-
81 outright
вовсевполневсецелонаивно-откровеннонапрямуюнезамедлительнонемедленнонемедляоткровененоткровеннооткровенныйполнейшийполностьюпрямпрямикомпрямопрямойпрямо-прямосовершенносовсемсовсем-совсемсразус-совершеннототчасцеликомэкстренно -
82 unreservedly
безоговорочнонаивно-откровеннооткровеннооткрытосвободно -
83 just off the boat
adj AmE infmlHe may act like he's just off the boat but he's all right — Он иногда ведет себя наивно, но парень он отличный
The new dictionary of modern spoken language > just off the boat
-
84 Barkis is willin'
редк.; разг."Баркис не прочь", мне очень хочется [выражение взято из романа Ч. Диккенса "Давид Копперфилд". Возчик Баркис неоднократно начинал этими словами своё предложение руки и сердца служанке Пеготти; см. цитату]‘If you was writin' to her, p'raps you'd recollect to say that Barkis was willin', would you?’ ‘That Barkis was willin',’ I repeated innocently. ‘Is that all the message?’ ‘Ye-es,’ he said considering. ‘Ye-es, Barkis is willin'’. (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. V) — - Если вы будете ей писать, может, не забудете сказать, что "Баркис очень не прочь", а? - Что Баркис очень не прочь, - наивно повторил я. - И это все, что я должен передать? - Да-а... - раздумчиво сказал он. - Да-а-а... Баркис очень не прочь.
I have really nothing to do but to scribble, "Barkis is willing". Captain Blunt brought me word this morning that his daughter smiles propitious. (H. James, ‘A Landscape Painter’, ‘A Landscape Painter’) — Мне действительно ничего не остается, как воскликнуть: "Что ж, мы не прочь!" Капитан Блант утром сказал мне, что его дочь милостиво согласилась пустить меня постояльцем.
-
85 artlessly
1. adv просто; бесхитростно, простодушно, наивно2. adv неискусно, неумелоСинонимический ряд:1. frankly (other) candidly; frankly; in the open; openly; readily; straightforwardly; unreservedly; willingly2. guilelessly (other) guilelessly; ingenuously; innocently; naively; naturally; naпvely; simply; unaffectedly -
86 innocently
adv невинно; наивноСинонимический ряд:1. artlessly (other) artlessly; guilelessly; ingenuously; naively; naturally; naпvely; simply; unaffectedly2. blamelessly (other) blamelessly; cleanly; exemplarily; faultlessly; guiltlessly; irreproachably; purely; righteously; virtuously3. emptily (other) emptily4. harmlessly (other) harmlessly; innocuously; inoffensively5. lawfully (other) lawfully; legally; legitimately; licitly -
87 fondly
[ˈfɔndlɪ]fondly наивно, доверчиво fondly нежно
См. также в других словарях:
наивно — наивно … Орфографический словарь-справочник
наивно — по простоте душевной, в простоте души, по простоте сердечной, без задней мысли, без всякой задней мысли, бесхитростно, простодушно, в простоте сердца, спроста, простосердечно, по детски, ребячливо, честно, невинно, в простоте душевной, доверчиво… … Словарь синонимов
наивно — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
наивно мыслящий — наивно мыслящий … Орфографический словарь-справочник
наивно рассуждающий — наивно рассуждающий … Орфографический словарь-справочник
наивно-апологетический — наивно апологетический … Орфографический словарь-справочник
наивно-архаический — наивно архаический … Орфографический словарь-справочник
наивно-бессознательный — наивно бессознательный … Орфографический словарь-справочник
наивно-благой — наивно благой … Орфографический словарь-справочник
наивно-бодряческий — наивно бодряческий … Орфографический словарь-справочник
наивно-выразительный — наивно выразительный … Орфографический словарь-справочник
