-
1 наибольший
-
2 le plus grand
наибольший -
3 débit maximal
наибольший расход жидкости (газа)
наибольший расход
Ндп. максимальный расход
-
Обозначение
Qнаиб
[ ГОСТ 15528-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Наибольший расход жидкости (газа)
Наибольший расход
Ндп. Максимальный расход
D. Maximaldurchfluß
E. Maximum flowrate
F. Débit maximal
Qнаиб
-
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débit maximal
-
4 signal de sortie maximum utile
наибольший рабочий выходной сигнал газового ионизационного детектора
наибольший рабочий выходной сигнал
Наибольшее значение выходного сигнала (скорость счета, ток), получаемого на выходе газового ионизационного детектора в системе с заданными характеристиками, при котором его параметры остаются в заданных пределах.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de sortie maximum utile
-
5 diamètre swing
наибольший допустимый диаметр ротора
Диаметр ротора, при котором этот ротор еще можно установить на данный балансировочный станок.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamètre swing
-
6 diamètre utilisable
наибольший допустимый диаметр ротора
Диаметр ротора, при котором этот ротор еще можно установить на данный балансировочный станок.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamètre utilisable
-
7 plus grande dimension
наибольший размер формы рабочей части (18)
-
[ ГОСТ Р 50343-92( ИСО 8695-87)]Тематики
- ковка, штамповка...
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plus grande dimension
-
8 Diametre utilisable (Swing)
50. Наибольший допустимый диаметр ротора
D. Maximaler Wuchtkorper-durcnmesser
E. Swing diameter on a given
F. Diametre utilisable (Swing)
Диаметр ротора, при котором этот ротор еще можно установить на данный балансировочный станок
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diametre utilisable (Swing)
-
9 serrage maximal
наибольший натяг; предельный зажим -
10 côté
mсторона; боковая поверхность, боковая грань -
11 le plus grand commun diviseur
Французско-русский универсальный словарь > le plus grand commun diviseur
-
12 diamètre
mдиаметрdiamètre d'alésage — диаметр расточенного отверстия, диаметр сверленияdiamètre d'empreinte — диаметр отпечатка (напр. шарика твердомера)diamètre d'enroulement — диаметр навивки; диаметр витка (пружины)diamètre extérieur — 1. наружный диаметр 2. диаметр окружности выступов (зубчатого зацепления)diamètre intérieur — 1. внутренний диаметр 2. диаметр окружности впадин (зубчатого зацепления)diamètre maximal serré en pince — максимальный диаметр детали, зажимаемой цангойdiamètre du noyau de la tige — диаметр стержня [внутренний диаметр] резьбовой деталиdiamètre sur plateau — (максимальный) диаметр детали, обрабатываемой на планшайбеdiamètre primitif extérieur — наружный диаметр образующего конуса (конинеского зубчатого зацепления)diamètre réel — действительный [фактический] диаметрdiamètre de tête — 1. диаметр окружности выступов (зубчатого зацепления) 2. диаметр головкиdiamètre de la vis — диаметр винта; диаметр резьбы -
13 limite
fлимит, предел; граница; край (см. также limites)limite d'allongement — предел удлинения, предельно допускаемое удлинениеlimite de capacité — 1. максимальная ёмкость; максимальная вместимость 2. максимальная производительностьlimite de charge — максимальная [критическая] нагрузкаlimite d'élasticité — предел упругости; предел текучестиlimite d'élasticité apparente — кажущийся предел упругости; кажущийся предел текучестиlimite élastique — предел упругости; предел текучестиlimite élastique conventionnelle — условный [расчётный] предел упругости; условный предел текучестиlimite d'endurance — предел усталости; предел выносливостиlimite de fatigue — предел усталости; предел выносливостиlimite inférieure — нижний предел; нижняя границаlimite maxi — см. limite maximumlimite maximum — максимальный предел; максимальный допускlimite mini — см. limite minimumlimite minimum — минимальный предел; минимальный допускlimite pratique de sécurité — допускаемая [предельная] нагрузкаlimite de rupture — предел прочности; предел прочности на разрывlimite supérieure — верхний предел; верхняя границаlimite de variation — предел изменения [отклонения]limite de vitesse — максимальная скорость, максимальное число оборотов -
14 serrage
m1. сжатие; зажатие; закрепление; затягивание; затяжка; зажим 2. натягserrage par boulons — стягивание болтами, сболчиваниеserrage brutal — резкий зажим; резкое затягиваниеserrage par clavetage — закрепление шпонкой, посадка на шпонкуserrage direct de la pièce — непосредственное закрепление детали (напр. без прокладок)serrage d'un écrou — затягивание [подтягивание] гайкиserrage énergique — силовое завинчивание; силовое затягиваниеserrage sans exagération — затягивание (напр. болтов) без перетяжкиserrage faible — слабый [малый] натягserrage du frein — торможение, затормаживаниеserrage important — большой [наибольший] натягserrage longitudinal — продольный зажим, зажим по продольной осиserrage par marteau — (напряжённая) посадка при помощи молоткаserrage maxi — наибольший натяг; предельный зажимserrage mini — наименьший натяг; минимальный зажимserrage de la pièce — закрепление [зажим] деталиserrage entre les pointes — зажатие [установка] в центрахserrage progressif — постепенный [плавный] зажим; постепенное [плавное] затягиваниеserrage régulier — равномерный зажим; равномерное затягиваниеserrage du rouleau fou — нажим среднего [холостого] валка (гибочных вальцов)serrage uniforme — равномерное затягивание; равномерное зажатие -
15 immeuble-tour
дом-башня
Многоэтажное здание, у которого наибольший размер в плане значительно меньше высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
здание башенного типа
Многоэтажное здание, у которого наибольший размер в плане значительно меньше высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > immeuble-tour
-
16 déséquilibre admissible
допустимый дисбаланс
Ндп. допуск на дисбаланс
допускаемая неуравновешенность
допускаемый дебаланс
допускаемый дисбаланс
допускаемый небаланс
Наибольший остаточный дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, который считается приемлемым.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- допуск на дисбаланс
- допускаемая неуравновешенность
- допускаемый дебаланс
- допускаемый дисбаланс
- допускаемый небаланс
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Допуск на дисбаланс
Допускаемая неуравновешенность
D. Unwuchttoleranz
Е. Acceptable (Permissible) unbalance
Unbalance tolerance
F. Desequilibre admissible
Tolerance de desequilibre
Наибольший остаточный дисбаланс в рассматриваемой плоскости, перпендикулярной оси ротора, который считается приемлемым
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déséquilibre admissible
-
17 temps maximal de retour pour une fonction considérée
максимальное время возврата для заданной функции электрического реле
Наибольший интервал времени от момента, когда условия возбуждения электрического реле позволяют ему вернуться, до момента его возврата
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
132. Максимальное время возврата для заданной функции электрического реле
D. Höchstwert der Rücklaufzeit
E. Maximum resetting time for a given function
F. Temps maximal de retour pour une fonction considerée
Наибольший интервал времени от момента, когда условия возбуждения электрического реле позволяют ему вернуться, до момента его возврата
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps maximal de retour pour une fonction considérée
-
18 chute maximale de turbine hydraulique
максимальный напор гидравлической турбины
максимальный напор
Наибольший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
31. Максимальный напор гидравлической турбины
Максимальный напор
D. Maximalfallhohe der Wasserturbine
Е. Maximum head
F. Chute maximale de turbine hydraulique
Наибольший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chute maximale de turbine hydraulique
-
19 courant de non-désamorçage de pointe de gâchette
незапирающий импульсный ток управления тиристора
Наибольший импульсный ток управления тиристора, не вызывающий выключения тиристора.
Обозначение
Iу,нз,и
IGHM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
87. Незапирающий импульсный ток управления тиристора
E. Peak gate non-turn-off current
F. Courant de non-désamorcage de pointe de gâchette
Iy,нз,т
Наибольший импульсный ток управления тиристора, не вызывающий выключения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de non-désamorçage de pointe de gâchette
-
20 courant de non-désamorçage de gâchette
незапирающий постоянный ток управления тиристора
Наибольший постоянный ток управления тиристора, не вызывающий выключения тиристора.
Обозначение
Iу,нз
IGH
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
86. Незапирающий постоянный ток управления тиристора
E. Gate non-turn-off continuous (direct) current
F. Courant de non-désamorcage de gâchette
Iy,нз
Наибольший постоянный ток управления тиристора, не вызывающий выключения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de non-désamorçage de gâchette
См. также в других словарях:
наибольший — • наибольший вклад • наибольший доход • наибольший интерес • наибольший процент • наибольший рост • наибольший спрос • наибольший успех • наибольший ущерб • наибольший шанс • наибольший эффект … Словарь русской идиоматики
наибольший — максимальный, предельный; наивящий, рекордный, самый большой, пиковый, первый среди равных, главный, наивысший, пущий. Ant. наименьший, меньший, минимальный Словарь русских синонимов. наибольший самый большой, максимальный, наивысший, предельный; … Словарь синонимов
НАИБОЛЬШИЙ — НАИБОЛЬШИЙ, наибольшая, наибольшее (книжн.). Самый большой. Наибольшая степень вероятности. Общий наибольший делитель (см. делитель). Наибольшая величина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАИБОЛЬШИЙ — НАИБОЛЬШИЙ, ая, ее. Самый большой. Наибольшая эффективность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наибольший — ▲ самый ↑ большой наибольший самый большой (# общий делитель). наивысший. высший. максимальный … Идеографический словарь русского языка
наибольший вторичный ток сварочного трансформатора контактной машины — наибольший вторичный ток сварочного трансформатора Наибольший ток, который можно снять со сварочного трансформатора контактной машины при ее работе в повторно кратковременном режиме без разрушения трансформатора в течение срока службы. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
наибольший диаметр вершин витков глобоидного червяка — (dae1) наибольший диаметр вершин витков Наибольший диаметр концентрической окружности глобоидного червяка, принадлежащей поверхности вершин витков этого червяка. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры… … Справочник технического переводчика
наибольший диаметр червячного колеса — (dae2) наибольший диаметр колеса Наибольший диаметр концентрической окружности червячного колеса, принадлежащей поверхности вершин зубьев этого колеса. [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры червяка и… … Справочник технического переводчика
наибольший вторичный ток контактной машины — наибольший вторичный ток Вторичный ток контактной машины при коротком замыкании вторичного контура на максимальной ступени регулирования. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы наибольший вторичный ток … Справочник технического переводчика
наибольший первичный ток холостого хода контактной машины — наибольший ток холостого хода Первичный ток, возникающий при холостом ходе при наибольшем значении вторичного напряжения и номинальном первичном напряжении сварочного трансформатора контактной машины, поданном при номинальной частоте. [ГОСТ 22990 … Справочник технического переводчика
наибольший рабочий выходной сигнал газового ионизационного детектора — наибольший рабочий выходной сигнал Наибольшее значение выходного сигнала (скорость счета, ток), получаемого на выходе газового ионизационного детектора в системе с заданными характеристиками, при котором его параметры остаются в заданных пределах … Справочник технического переводчика