-
61 агатайла-
называть агатай (старшего с почтением; см. агатай). -
62 апакеле-
называть мамочкой или сестричкой (в обращении девочки, девушки к старшей девушке или женщине). -
63 атакеле-
называть батюшкой, тятенькой (см. атаке). -
64 төрөлө-
называть господином (см. төрө I 1, 2);төрөлөп ыйлады (или "төрөм" деп ыйлады) она плакала, называя (покойника) господином;кан төрөлөп буркурап фольк. она рыдала, называя (покойника) ханом, господином. -
65 name a squad
-
66 дедавны
называть дедушкой; быть дедушкой -
67 term
называть; термин; условие: срок; член матем. -
68 call a spade a spade
-
69 name after
-
70 denominate
называть, давать наименование -
71 describe as
называть (что-либо, чем-либо); охарактеризовать, считать -
72 call a spade a spade
называть вещи своими именами; говорить начистотуLet's call a spade a spade. The man is a liar.
You know me, I call a spade a spade and when I see someone behaving like an idiot, I tell them.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > call a spade a spade
-
73 Die Dinge beim rechten Namen nennen
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Die Dinge beim rechten Namen nennen
-
74 call a spade a spade
English-Russian Idioms illustrated collection > call a spade a spade
-
75 llamar al pan, pan y al vino, vino
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > llamar al pan, pan y al vino, vino
-
76 appeler un chat un chat
-
77 Τα σύκα σύκα και η σκάφη σκάφη
• Называть вещи своими именамиИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Τα σύκα σύκα και η σκάφη σκάφη
-
78 etwas mit dem rechten Namen nennen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > etwas mit dem rechten Namen nennen
-
79 etwas beim richtigen Namen nennen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > etwas beim richtigen Namen nennen
-
80 box the compass
См. также в других словарях:
НАЗЫВАТЬ — НАЗЫВАТЬ, назвать, назывывать кого, что; именовать, давать названье, имя, кличку; | возглашать по имени, обзывать, сказывать названье, имя; | считать, почитать, признавать чем; | напрашивать куда, приглашать многих, призывать, созывать. Мы сына… … Толковый словарь Даля
называть — Именовать, нарекать, давать имя, крестить, величать, звать, прозывать, титуловать, чествовать; обзывать, обругать, дразнить. Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном (посл.). Как вас зовут (величают) по батюшке? Как ваше отчество? За что же… … Словарь синонимов
НАЗЫВАТЬ — НАЗЫВАТЬ, называю, называешь. несовер. к назвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
называть — см. назвать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЗЫВАТЬ 1-2 — см. назвать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
называть — 1. НАЗЫВАТЬ см. 1. Назвать. 2. НАЗЫВАТЬ см. 2. Назвать … Энциклопедический словарь
называть — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN name … Справочник технического переводчика
называть(ся) — 1. называть(ся) 1 на/зыв/а/ть¹(ся)¹ (от на/зв/а/ть¹). 2. называть(ся) 2 на/зыв/а/ть²(ся)² (от на/зв/а/ть²). 3. на/зыв/а/ть/ся³ (от на/зва/ть/ся²) … Морфемно-орфографический словарь
называть — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я называю, ты называешь, он/она/оно называет, мы называем, вы называете, они называют, называй, называйте, называл, называла, называло, называли, называющий, называемый, называвший, называя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
называть — назвать номер • вербализация назвать словом • непрямой объект, использование назвать сумму • вербализация называть словом • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Называть вещи своим именем — Называть вещи своимъ именемъ (иноск.) оцѣнивать по достоинству. Ср. Ты всегда готовъ назвать свинью свиньей, вора воромъ, мальчишку мальчишкой и каналью канальей, хотя бы вся вселенная полѣзла на тебя съ поднятыми кулаками. Дружининъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)