-
101 называть общим именем
•Other intermolecular forces are often lumped together as van der Waals forces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > называть общим именем
-
102 называть вещи своими именами
Новый русско-английский словарь > называть вещи своими именами
-
103 называть по буквам
-
104 называть по имени
-
105 называть братом
Русско-английский словарь по общей лексике > называть братом
-
106 называть себя
-
107 называть вещи своими именами
Русско-английский учебный словарь > называть вещи своими именами
-
108 называть братом
-
109 называть себя
-
110 называть вещи своими именами
[nazyvat' v'eshchy svoimi im'enami]
To call things by their names.
To speak frankly, plainly or bluntly.
Cf. To call things by their right/proper names; to call a spade a spade. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > называть вещи своими именами
-
111 стали называть
•Any compound containing the aldehyde group came to be called an "aldehyde".
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стали называть
-
112 лопату называть лопатой букв.
Makarov: call a spade a spade (ср.: называть вещи своими именами)Универсальный русско-английский словарь > лопату называть лопатой букв.
-
113 могут называть @ещё как точечный фундамент
Construction: isolated footing (могут называть еще как точечный фундамент)Универсальный русско-английский словарь > могут называть @ещё как точечный фундамент
-
114 будем называть это явление
Будем называть это явление-- This phenomenon will be termed "rejuvenation" of a boiling surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > будем называть это явление
-
115 если уж мы предпочитаем называть его именно так
Если уж мы предпочитаем называть его именно так-- Thus, this separation mechanism, if we choose to call it such, is very different than in forced flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если уж мы предпочитаем называть его именно так
-
116 в современном языке принято называть ископаемым и т.п.
•In modern usage the term fossil denotes any evidence of former life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в современном языке принято называть ископаемым и т.п.
-
117 в современном языке принято называть ископаемым и т.п.
•In modern usage the term fossil denotes any evidence of former life.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в современном языке принято называть ископаемым и т.п.
-
118 как его стали называть
•The mineral sequences, or Barrovian zones, as they have come to be called, have been recognized in many metamorphic terrains.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как его стали называть
-
119 правильно называть
•Light-green stones are properly termed green beryl.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правильно называть
-
120 (уст . p. p. benempt) называть
Archaic: benameУниверсальный русско-английский словарь > (уст . p. p. benempt) называть
См. также в других словарях:
НАЗЫВАТЬ — НАЗЫВАТЬ, назвать, назывывать кого, что; именовать, давать названье, имя, кличку; | возглашать по имени, обзывать, сказывать названье, имя; | считать, почитать, признавать чем; | напрашивать куда, приглашать многих, призывать, созывать. Мы сына… … Толковый словарь Даля
называть — Именовать, нарекать, давать имя, крестить, величать, звать, прозывать, титуловать, чествовать; обзывать, обругать, дразнить. Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном (посл.). Как вас зовут (величают) по батюшке? Как ваше отчество? За что же… … Словарь синонимов
НАЗЫВАТЬ — НАЗЫВАТЬ, называю, называешь. несовер. к назвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
называть — см. назвать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЗЫВАТЬ 1-2 — см. назвать 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
называть — 1. НАЗЫВАТЬ см. 1. Назвать. 2. НАЗЫВАТЬ см. 2. Назвать … Энциклопедический словарь
называть — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN name … Справочник технического переводчика
называть(ся) — 1. называть(ся) 1 на/зыв/а/ть¹(ся)¹ (от на/зв/а/ть¹). 2. называть(ся) 2 на/зыв/а/ть²(ся)² (от на/зв/а/ть²). 3. на/зыв/а/ть/ся³ (от на/зва/ть/ся²) … Морфемно-орфографический словарь
называть — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я называю, ты называешь, он/она/оно называет, мы называем, вы называете, они называют, называй, называйте, называл, называла, называло, называли, называющий, называемый, называвший, называя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
называть — назвать номер • вербализация назвать словом • непрямой объект, использование назвать сумму • вербализация называть словом • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Называть вещи своим именем — Называть вещи своимъ именемъ (иноск.) оцѣнивать по достоинству. Ср. Ты всегда готовъ назвать свинью свиньей, вора воромъ, мальчишку мальчишкой и каналью канальей, хотя бы вся вселенная полѣзла на тебя съ поднятыми кулаками. Дружининъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
