-
21 назревать
1) mûrir vi, devenir vi (ê.) mûr; aboutir vi (тк. о нарыве)2) ( о событиях) se préparer, couver viвопро́с назре́л — la question est mûre (pour être tranchée)
* * *v1) gener. couver2) liter. gronder -
22 назревать
-
23 назревать
несов.; см. назреть -
24 назревать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > назревать
-
25 назревать
несовер.1) наспяваць -
26 назревать
глаг.• dojrzewać• dojrzeć -
27 назревать
• dozrávat• uzrávat• zrát -
28 назревать
-
29 назревать
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > назревать
-
30 назревать
( об абсцессе) to gather -
31 назревать
несов. - назрева́ть, сов. - назре́ть2) (о событиях и т.п.) be about to happen; boil up; be brewingвопро́с назре́л — the question is ripe; the question cannot be put off разг.
кри́зис назре́л — things have reached a crisis point; crisis is brewing
-
32 Назревать
- tumescere (bella tumescunt); -
33 назревать
-
34 назревать
( об абсцессе)гл. gather to a head -
35 назревать
1) ( созреть) réifen vi (h, s), reif wérdenвопро́с назре́л — die Fráge ist sprúchreif
-
36 назревать
-
37 назревать
vi; св - назре́ть -
38 назревать
sb. opsejling -
39 назревать
-
40 назревать
bręsti (ta, brendo) (событ.)
См. также в других словарях:
назревать — наливаться, приближаться, готовиться, подступать, предстоять Словарь русских синонимов. назревать см. приближаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
НАЗРЕВАТЬ — НАЗРЕВАТЬ, назреваю, назреваешь. несовер. к назреть. «Снова назревали большие события.» Н.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
назревать — НАЗРЕТЬ ( ею, еешь, 1 и 2 л. не употр.), еет; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЗРЕВАТЬ — назреть (см. также назирать), зреть, приходить в зрелость, дозревать, доспевать, о плодах и семенах, о нарыве и пр. Хлеба кончили налив и назревают. Яблоко назрело. Нарыв, веред скоро назреет. Назреванье ср., ·длит. назренье ·окончат. назрев муж … Толковый словарь Даля
Назревать — I несов. неперех. 1. устар. Становиться спелым; созревать. отт. Наливаться соком; набухать (о почках растений). 2. перен. разг. Наполняться гноем (о нарыве). II несов. неперех. Развиваясь, крепнуть; складываться. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назревать — назревать, назреваю, назреваем, назреваешь, назреваете, назревает, назревают, назревая, назревал, назревала, назревало, назревали, назревай, назревайте, назревающий, назревающая, назревающее, назревающие, назревающего, назревающей, назревающего,… … Формы слов
назревать — назрев ать, ает … Русский орфографический словарь
назревать — (I), назрева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
назревать — Syn: см. приближаться … Тезаурус русской деловой лексики
назревать — назрела необходимость • существование / создание, субъект, начало назрела проблема • существование / создание, субъект, начало назрела рыночная реформа • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назревать — см. назреть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений