-
41 busybody
назо́йливый челове́к -
42 Aufdringlichkeit
назо́йливость. v. Gedanken, Menschen auch навя́зчивость. v. Parfüm ре́зкость -
43 denominatoro
-
44 nominativo
-
45 бәйләнчек
прил.1) приди́рчивый, привя́зчивый, зади́ристый || приди́ра, зади́рабәйләнчек каенана — приди́рчивая свекро́вь
бәйләнчек кеше — зади́ристый челове́к
2) назо́йливый, навя́зчивый, надое́дливый; доку́чливыйбәйләнчек хуҗа — назо́йливый хозя́ин
бәйләнчек сораулар — доку́чливые расспро́сы
3) неотсту́пный, назо́йливый, неотвя́зный, неотвя́зчивый, навя́зчивыйбәйләнчек уйлар — неотсту́пные ду́мы
бәйләнчек фикерләр — навя́зчивые мы́сли
бәйләнчек мотив — назо́йливый моти́в
-
46 назойливый
прил.назо́йливый челове́к — persona pesada (latosa), refitolero m
назо́йливая мысль — idea obsesionante, obsesión f
* * *прил.назо́йливый челове́к — persona pesada (latosa), refitolero m
назо́йливая мысль — idea obsesionante, obsesión f
* * *adj1) gener. chinchorro, chinchoso, entremetido, higadoso, importuno, perinquinoso, majadero, preguntador2) colloq. apestoso, caridelantero, sobón3) Arg. espeso4) Col. zorrai5) C.-R. entrador6) Cub. yayero7) Chil. hostigoso -
47 назойливый
прлimportunate lit, meddlesome; утомительный tiresome litназо́йливые сосе́ди — intrusive/meddlesome neighbours
назо́йливый моти́в — haunting melody/tune
назо́йливый челове́к — busybody
назо́йливые про́сьбы — importunate/tiresome requests
-
48 ябышкак
1. прил.1) прили́пчивый, ли́пкий, кле́йкий; це́пкий, вя́зкийябышкак кәгазь — кле́йкая бума́га
ябышкак балчык — вя́зкая гли́на
2) перен.; разг. прили́пчивый, привя́зчивый, навя́зчивый, назо́йливый, насты́рный, надое́дливыйябышкак чебеннәр — прили́пчивые му́хи
ябышкак булу — быть навя́зчивым, надое́дливым
3) перен. навя́зчивый, назо́йливый; неотсту́пныйябышкак уйлар — навя́зчивые мы́сли
2. сущ.ябышкак көй — назо́йливая мело́дия
1) прилипа́ла, прилипа́ло2) бот. липу́чка -
49 наружу
нрч. на-около, наверх, на поверх, (не только во двор) надвір; (со стороны двора) знадвору; (внешне) назовні; срв. Наружно. [Важке страждання, що не могло пробитись на- около рухом або словами (Короленко). Ця людина перетравила в собі стільки багатющого матеріялу і так блискуче виявила його наверх, що… (Рада). Всі його хитрощі вийшли наверх (Київ). Собака вийшов з халабуди надвір (Брацл.). Двері відчиняються надвір (на- около) (Київ). Не зважаючи на показний спокій, щось гризе в середині, щось пробивається надвір (Короленко). Тин нахилився знадвору (Сл. Ум.). Кохання нікому, крім закоханих, нецікаве; воно навіть відражає, коли десь необережно назовні виявиться (В. Підмог.)].* * *нареч.весь \наружу жу с кем — відве́ртий з ким, не прихо́вує (не кри́є) свої́х почутті́в (думо́к) від ко́го, не хова́ється (не кри́ється) з думка́ми (з почуття́ми) від ко́го
всё \наружу жу у ко́го — (о чувствах, переживаниях) все зве́рху в ко́го
вы́вести \наружу жу — перен. ви́вести на світ [разг. божий] (на сві́тло де́нне)
высунуться \наружу жу — ви́сунутися назо́вні (надві́р)
шу́ба ме́хом \наружу жу — шу́ба ху́тром назо́вні (наве́рх)
-
50 penetrant
-
51 назойливый
прил.назо́йливый челове́к — persona pesada (latosa), refitolero m -
52 набучивание
I техн.( выкладывание камнем) набу́чування, набу́ченняII техн.( при стирке) назо́лювання, назо́лення, налу́жування, налу́ження -
53 набучивание
I техн.( выкладывание камнем) набу́чування, набу́ченняII техн.( при стирке) назо́лювання, назо́лення, налу́жування, налу́ження -
54 naprzykrzony
naprzykrz|ony\naprzykrzonyeni надоедливый, назойливый;\naprzykrzonyona myśl назойливая мысль
+ uprzykrzony, dokuczliwy, natrętny, namolny* * *надое́дливый, назо́йливыйnaprzykrzona myśl — назо́йливая мысль
Syn: -
55 natrętny
прил.• докучливый• досадный• надоедливый• назойливый• настойчивый* * *natrętn|y\natrętnyi, \natrętnyiejszy навязчивый, назойливый;\natrętnya myśl навязчивая (назойливая) мысль
+ natarczywy, uprzykrzony* * *natrętni, natrętniejszyнавя́зчивый, назо́йливыйnatrętna myśl — навя́зчивая (назо́йливая) мысль
Syn: -
56 бәйләнчекләнү
1) станови́ться/стать приди́рчивым, привя́зчивым, зади́ристымкөннән-көн бәйләнчекләнә бару — станови́ться с ка́ждым днём приди́рчивее
2) станови́ться/стать назо́йливым, навя́зчивым, неотвя́зным, неотвя́зчивым, надое́дливым, доку́чливымбала үскән саен бәйләнчекләнә — чем ста́рше ребёнок, тем назо́йливее стано́вится
-
57 бәйләнчеклек
сущ.1) приди́рчивость, привя́зчивость, зади́ристостьҗитәкченең бәйләнчеклеге эшкә комачаулый — приди́рчивость руководи́теля меша́ет рабо́те
2) назо́йливость, навя́зчивость, надое́дливость, доку́чливостьсатып алучыларның бәйләнчеклеге — доку́чливость покупа́телей
артык бәйләнчеклек белән ачу чыгару — изли́шней назо́йливостью вы́звать раздраже́ние
-
58 йөдәткеч
прил.1) изнури́тельный, изнуря́ющий, утоми́тельныййөдәткеч эш — утоми́тельная рабо́та
2) назо́йливый; надое́дливый, доку́чливыййөдәткеч сораулар — назо́йливые вопро́сы
-
59 ябышкаклык
сущ.; разг.1) прили́пчивость, ли́пкость, кле́йкость2) перен. прили́пчивость, привя́зчивость, навя́зчивость, назо́йливость, насты́рность, надое́дливостькешенең ябышкаклыгы үзеннән биздерә — назо́йливость челове́ка отта́лкивает от себя́
-
60 отделаться
отде́латьсяразг. 1. (от чего-л.) liberiĝi;2. (чем-л.) sin savi;легко́ \отделаться facile eviti.* * *сов. разг.1) (закончить дело, работу) acabar vt, terminar vt, concluir (непр.) vt (un asunto, un trabajo)2) ( избавиться) deshacerse (непр.) (de), quitarse de encima, librarse (de)отде́латься от назо́йливого посети́теля — deshacerse de un visitante importuno
отде́латься от неприя́тных воспомина́ний — quitarse de encima los recuerdos desagradables
отде́латься о́бщими фра́зами — limitarse a frases comunes
••счастли́во отде́латься — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho
дёшево отде́латься — salir bien librado (parado)
отде́латься испу́гом — asustarse solamente
* * *сов. разг.1) (закончить дело, работу) acabar vt, terminar vt, concluir (непр.) vt (un asunto, un trabajo)2) ( избавиться) deshacerse (непр.) (de), quitarse de encima, librarse (de)отде́латься от назо́йливого посети́теля — deshacerse de un visitante importuno
отде́латься от неприя́тных воспомина́ний — quitarse de encima los recuerdos desagradables
отде́латься о́бщими фра́зами — limitarse a frases comunes
••счастли́во отде́латься — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho
дёшево отде́латься — salir bien librado (parado)
отде́латься испу́гом — asustarse solamente
* * *v1) colloq. (закончить дело, работу) acabar, (èçáàâèáüñà) deshacerse (de), (ограничиться чем-л. незначительным) limitarse, ceñirse, concluir (un asunto, un trabajo), concretarse, librarse (de), quitarse de encima, terminar2) simpl. (от кого-л.) desembarazarse
См. также в других словарях:
Назо — Коммуна Назо Naso Страна ИталияИталия … Википедия
назо́йливый — назойливый, ив, ива, иво, ивы; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
Назо (народ) — Связать? … Википедия
назо- — (лат. nasus нос) составная часть сложных слов, означающая относящийся к носу или его полости , носовой … Большой медицинский словарь
Назо- — (лат. nasus нос) составная часть сложных слов, означающая «относящийся к носу или его полости», «носовой» … Медицинская энциклопедия
назо́ла — ы. обл. 1. ж. Тоска, печаль. У Насти другая скорбь, иная назола. Тоскует она по Фленушке. Мельников Печерский, В лесах. 2. м. и ж. О навязчивом, надоедливом человеке. Отстань, назола, урод несчастный! бормочет мать. М. Горький, В людях … Малый академический словарь
НАЗО — Составная часть слова, означающая носовой, относящийся к носу … Толковый словарь по психологии
НАЗО — (naso ) приставка, указывающая на отношение к носу … Толковый словарь по медицине
назо — I [نزا] ниг. нозо II [نزا] девори баланде, ки пеши роҳи чизе мекашиданд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назоҳат — [نزاهت] а 1. кит. парҳезгорӣ; покӣ ва сафват; муқ. нузҳат 2. аз сухани носазо ва фаҳш дур будани ҳаҷв … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назо́йливо — нареч. к назойливый. Назойливо барабанил дождь по кожаному верху экипажа. М. Горький, Жизнь Клима Самгина … Малый академический словарь