Перевод: с английского на русский

с русского на английский

назойливо

  • 101 plug

      пробка; затычка; рекламная вставка; заполняющий (рекламный) материал; назойливая реклама; книга, не имеющая сбыта; популяризовать; назойливо рекламировать; затыкать

    Англо-русский словарь по рекламе > plug

  • 102 ballyhoo

    1. n сл. шумиха
    2. n чепуха
    3. v сл. шумно и назойливо рекламировать; поднимать шумиху; раздувать
    Синонимический ряд:
    1. advertising (noun) advertising; broadcasting; buildup; notoriety; promotion; publicity; puffery
    2. tout (verb) herald; tout; trumpet

    English-Russian base dictionary > ballyhoo

  • 103 din

    1. n назойливый шум; грохот

    to make a din — подымать шум, шуметь

    2. v шуметь, грохотать, греметь; оглушать шумом

    I had my ears dinned by hooters — я почти оглох от гудков автомобилей; автомобильные гудки оглушили меня

    3. v назойливо повторять
    4. v гудеть, звенеть
    Синонимический ряд:
    babel (noun) babel; bedlam; brouhaha; clamor; clamour; commotion; hubbub; hue and cry; hullabaloo; jangle; music; noise; pandemonium; racket; racketry; rumpus; tintamarre; tumult; uproar

    English-Russian base dictionary > din

  • 104 ding

    1. n звон
    2. v звенеть
    3. v назойливо повторять; вдалбливать, вбивать
    Синонимический ряд:
    1. strike (verb) catch; clout; hit; pop; slog; smite; sock; strike; swat; whack
    2. surpass (verb) beat; best; better; cap; cob; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; pass; surpass; top; transcend; trump

    English-Russian base dictionary > ding

  • 105 importunately

    1. adv назойливо
    2. adv настоятельно; безотлагательно, спешно
    Синонимический ряд:
    pressingly (other) burningly; clamantly; clamorously; direly; exigently; imperatively; insistently; instantly; pressingly; urgently

    English-Russian base dictionary > importunately

  • 106 importune

    1. a настойчивый; назойливый, докучливый
    2. v назойливо домогаться; докучать, надоедать просьбами
    3. v редк. требовать
    4. v приставать
    Синонимический ряд:
    1. beg (verb) appeal; beg; beseech; brace; conjure; crave; implore; invoke; petition; plead; pray; sue; supplicate
    2. demand noisily (verb) brawl; clamour; complain; demand; demand noisily; protest; remonstrate
    3. harry (verb) badger; bedevil; beleaguer; beset; besiege; harass; harry; hound; pester; plague
    4. urge persistently (verb) ask aggressively; entreat; insist; ply; press; solicit repeatedly; urge; urge persistently
    Антонимический ряд:
    deny; refuse

    English-Russian base dictionary > importune

  • 107 intermeddle

    v вмешиваться; назойливо мешать

    English-Russian base dictionary > intermeddle

  • 108 obtrusively

    adv навязчиво, назойливо; бесцеремонно
    Синонимический ряд:
    impertinently (other) busily; impertinently; intrusively; officiously

    English-Russian base dictionary > obtrusively

  • 109 officiously

    1. adv назойливо, навязчиво
    2. adv неофициально
    Синонимический ряд:
    impertinently (other) busily; impertinently; intrusively; obtrusively

    English-Russian base dictionary > officiously

  • 110 prig

    1. n педант, формалист
    2. n самодовольный человек
    3. n назойливый резонёр
    4. n разг. щёголь; фат; хлыщ
    5. v шотл. торговаться
    6. v назойливо домогаться, надоедать просьбами
    7. n сл. вор, воришка
    8. v сл. воровать, заниматься мелкими кражами
    Синонимический ряд:
    1. prim (adj.) bluenosed; genteel; missish; precise; priggish; prim; prissy; proper; prudish; puritanical; straitlaced; stuffy; tight-laced; Victorian
    2. prude (noun) bigot; bluenose; comstock; faultfinder; formalist; fuddy-duddy; fussbudget; goody-goody; Grundy; Mrs. Grundy; nice Nelly; nitpicker; pedant; prude; purist; puritan; snob
    3. thief (noun) filcher; larcener; larcenist; nimmer; pilferer; purloiner; stealer; thief

    English-Russian base dictionary > prig

  • 111 prying

    1. a пытливый
    2. a назойливо любопытный
    Синонимический ряд:
    1. busybody (adj.) busy; busybody; forward; intrusive; meddlesome; officious
    2. curious (adj.) curious; inquisitive; inquisitorial; inquisitory; nosy; peeking; peeping; peering; peery; snoopy
    3. jimmying (verb) jimmying; levering; prizing
    4. nosing (verb) mousing; nosing; poking; prying; snooping

    English-Russian base dictionary > prying

  • 112 busily

    [ˈbɪzɪlɪ]
    busily деловито busily назойливо, навязчиво; с излишним любопытством

    English-Russian short dictionary > busily

  • 113 ding

    [dɪŋ]
    ding (dinged, dung) звенеть (о металле и т. п.) ding звон колокола ding назойливо повторять dung: dung past. и p. p. от ding

    English-Russian short dictionary > ding

  • 114 inquisitorial

    [ɪnˌkwɪzɪˈtɔ:rɪəl]
    inquisitorial инквизиционный, инквизиторский inquisitorial назойливо любопытный

    English-Russian short dictionary > inquisitorial

  • 115 plug

    [plʌɡ]
    plug вставлять в контактное гнездо plug sl. застрелить, подстрелить; plug in вставлять штепсель; to plug in the wireless set включить радио; plug up закупоривать plug воен. затвор plug затыкать, закупоривать (часто plug up); законопачивать plug амер. разг. кляча plug разг. книга, не имеющая сбыта plug контактный штырек plug разг. корпеть (часто plug away) plug (пожарный) кран plug амер. разг. назойливо рекламировать plug амер. разг. неходкий товар plug неходкий товар plug разг. популяризировать, вводить в моду (о песне) plug прессованный табак (для жевания) plug пробка; затычка; стопор plug sl. пуля plug амер. разг. реклама plug рекламировать plug рекламная вставка plug рекомендация plug фальшивая монета plug амер. разг. цилиндр (шляпа) plug вчт. штекер plug штекер plug штепсель plug эл. штепсельная вилка plug штепсельный разъем plug геол. экструзивный бисмалит plug-hat: plug-hat = plug plug sl. застрелить, подстрелить; plug in вставлять штепсель; to plug in the wireless set включить радио; plug up закупоривать plug sl. застрелить, подстрелить; plug in вставлять штепсель; to plug in the wireless set включить радио; plug up закупоривать plug sl. застрелить, подстрелить; plug in вставлять штепсель; to plug in the wireless set включить радио; plug up закупоривать

    English-Russian short dictionary > plug

  • 116 snoopy

    [ˈsnu:pɪ]
    snoopy амер. разг. выслеживающий; назойливо любопытный

    English-Russian short dictionary > snoopy

Страницы

См. также в других словарях:

  • назойливо — назойливо …   Орфографический словарь-справочник

  • назойливо — см. надоедливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. назойливо неизм. 1. • навязчиво …   Словарь синонимов

  • назойливо появлявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • кружившийся (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • назойливо добивавшийся участия — прил., кол во синонимов: 4 • набивавшийся (21) • навязывавшийся (26) • нап …   Словарь синонимов

  • назойливо добивавшийся приглашения — прил., кол во синонимов: 4 • набивавшийся (21) • навязывавшийся (26) • …   Словарь синонимов

  • назойливо пристающий — назойливо пристающий …   Орфографический словарь-справочник

  • назойливо просящий — назойливо просящий …   Орфографический словарь-справочник

  • назойливо-любопытный — назойливо любопытный …   Орфографический словарь-справочник

  • назойливо-навязчивый — назойливо навязчивый …   Орфографический словарь-справочник

  • Назойливо — I нареч. качеств. Надоедливо, навязчиво, неотвязно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как надоедливого, навязчивого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • назойливо — см. назойливый; нареч. Назо/йливо барабанил дождь. Назо/йливо уговаривать, просить …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»