-
1 назначить
назна́чить1. (установить) fiksi;\назначить вре́мя fiksi la tempon;2. (на должность) enoficigi, instali.* * *сов., вин. п.1) (установить, определить) fijar vt, determinar vt; asignar vt (пособие, пенсию); otorgar vt (премию, награду)назна́чить це́ну — fijar el precio
назна́чить срок — fijar (determinar) el plazo
назна́чить совеща́ние на у́тро — fijar (concovar) la reunión por la mañana
2) ( на должность) nombrar vt, designar vt3) разг. (лекарство, лечение) prescribir (непр.) vt, ordenar vt* * *сов., вин. п.1) (установить, определить) fijar vt, determinar vt; asignar vt (пособие, пенсию); otorgar vt (премию, награду)назна́чить це́ну — fijar el precio
назна́чить срок — fijar (determinar) el plazo
назна́чить совеща́ние на у́тро — fijar (concovar) la reunión por la mañana
2) ( на должность) nombrar vt, designar vt3) разг. (лекарство, лечение) prescribir (непр.) vt, ordenar vt* * *v1) gener. (ñà äîë¿ñîñáü) nombrar, (установить, определить) fijar, asignar (пособие, пенсию), designar, determinar, otorgar (премию, награду)2) colloq. (ëåêàðñáâî, ëå÷åñèå) prescribir, ordenar -
2 назначить день собрания
vDiccionario universal ruso-español > назначить день собрания
-
3 назначить меру пресечения
vDiccionario universal ruso-español > назначить меру пресечения
-
4 назначить наказание
vlaw. imponer la pena, imponer penalidad, infligir un castigo -
5 назначить налоговый взнос
vgener. cuotizar (Ì.)Diccionario universal ruso-español > назначить налоговый взнос
-
6 назначить пенальти
-
7 назначить свидание
vgener. determinar (fijar) la cita -
8 назначить совещание на утро
Diccionario universal ruso-español > назначить совещание на утро
-
9 назначить срок
vgener. fijar (determinar) el plazo, fijar (el) plazo -
10 назначить цену
-
11 назначить штрафной удар
vgener. penalizar (в футболе)Diccionario universal ruso-español > назначить штрафной удар
-
12 назначить наказание
imponer la pena, imponer penalidad, infligir un castigo -
13 назначить цену
-
14 вновь назначить
advlaw. nombrar nuevamente -
15 вновь назначить
-
16 нарядить
наряди́тьvesti (одеть);ornami, belvesti (украсить);\нарядиться sin belvesti, sin ornami, sin vesti.* * *I сов., вин. п.( одеть) vestir (непр.) vt, ataviar vt, adornar vt, engalanar vtнаряди́ть кого́-либо ( кем-либо) (для маскарада и т.п.) — disfrazar a alguien de algo
II сов.наряди́ть ёлку — decorar el Arbol de Navidad
1) ( дать распоряжение) dar orden (encargo); enviar vt, mandar vt ( послать)наряди́ть пого́ню — dar orden de perseguir
2) воен. ( назначить в наряд) designar vt* * *I сов., вин. п.( одеть) vestir (непр.) vt, ataviar vt, adornar vt, engalanar vtнаряди́ть кого́-либо ( кем-либо) (для маскарада и т.п.) — disfrazar a alguien de algo
II сов.наряди́ть ёлку — decorar el Arbol de Navidad
1) ( дать распоряжение) dar orden (encargo); enviar vt, mandar vt ( послать)наряди́ть пого́ню — dar orden de perseguir
2) воен. ( назначить в наряд) designar vt* * *v1) gener. (дать распоряжение) dar orden (encargo), (îäåáü) vestir, adornar, ataviar, disfrazar a alguien de algo (для маскарада и т.п.; кем-л.; кого-л.), engalanar, enviar, mandar (послать)2) milit. (назначить в наряд) designar -
17 припаять
сов., вин. п.1) soldar (непр.) vt2) (дат. п.), прост. ( назначить наказание) fulminar vt* * *сов., вин. п.1) soldar (непр.) vt2) (дат. п.), прост. ( назначить наказание) fulminar vt* * *v1) gener. soldar2) simpl. (назначить наказание) fulminar -
18 причислить
причи́сл||ить, \причислитья́тьalkalkuli, alregistri.* * *сов.1) ( прибавить) añadir vt2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причи́слить к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores
* * *сов.1) ( прибавить) añadir vt2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причи́слить к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores
* * *vgener. (назначить, зачислить) adjuntar, (îáñåñáè ê ÷èñëó) contar en el número (de), (прибавить) aнadir, anexar, catalogar (тк. о предметах), incorporar -
19 причислять
причи́сл||ить, \причислятья́тьalkalkuli, alregistri.* * *несов., вин. п.1) ( прибавить) añadir vt2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причисля́ть к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores
* * *несов., вин. п.1) ( прибавить) añadir vt2) (назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt3) ( отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt (тк. о предметах)причисля́ть к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores
* * *vgener. (назначить, зачислить) adjuntar, (îáñåñáè ê ÷èñëó) contar en el número (de), (прибавить) aнadir, anexar, catalogar (тк. о предметах), incorporar, agregar -
20 назначать
назнач||а́тьсм. назна́чить;\назначатье́ние 1. (установление) fiks(ad)o;2. (на должность) enoficigo, instal(ad)o;3. (цель) celo, destino;♦ ме́сто \назначатье́ния destinloko, fiksita loko.* * *несов.см. назначить* * *несов.см. назначить* * *v1) gener. agregar (куда-л.), asignar, designar (на должность), señalar (место, время и т.п.), dejar, designar, destinar, determinar, nombrar (на должность), nominar (на должность), prescribir, presentar, proveer (на должность)2) law. constituir, discernir, fijar, hacer nombramiento, mover, secalar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЗНАЧИТЬ — НАЗНАЧИТЬ, назначу, назначишь, сов. (к назначать). 1. что. Поставить метку, знак чего н., обозначить, наметить (устар. и спец.). Назначить места для столбов на дороге. 2. что. Выбрать, наметить, определить для какой н. цели, для какого н.… … Толковый словарь Ушакова
назначить — приставить, вынести, прикомандировать, прописать, уготовить, отвести, наметить, наложить, приуготовить, нарядить, предначертать, припаять, поставить, уготовать, распределить, вкатать, влепить, причислить, судить, предопределить, предначертить,… … Словарь синонимов
НАЗНАЧИТЬ — НАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Наметить, установить, определить. Н. день встречи. Н. заседание на вечер. Н. цену. Н. пенсию кому н. Н. лекарство. Так назначено (безл.) судьбой (так предопределено). 2. кого (что). Поставить на какую н … Толковый словарь Ожегова
назначить — встречу назначить • модальность, планирование назначить время • модальность, планирование назначить встречу • модальность, планирование назначить день • модальность, планирование назначить заседание • модальность, планирование назначить свидание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначить — НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ, устар. определять/определить, разг. ставить/поставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЗНАЧИТЬ КУРС — (То shape the ship s course) определить направление, по которому должно идти судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Назначить курс задать направление, по которому долж … Морской словарь
назначить встречу — забить стрелку, поставить стрелку, вызвать на ковер, назначить свидание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
назначить цену — оценить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Назначить — сов. перех. см. назначать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назначить — назначить, назначу, назначим, назначишь, назначите, назначит, назначат, назнача, назначил, назначила, назначило, назначили, назначь, назначьте, назначивший, назначившая, назначившее, назначившие, назначившего, назначившей, назначившего,… … Формы слов
назначить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я назначу, ты назначишь, он/она/оно назначит, мы назначим, вы назначите, они назначат, назначь, назначьте, назначил, назначила, назначило, назначили, назначивший, назначенный, назначив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева