-
101 appointed official
Общая лексика: назначенное должностное лицо -
102 court receiver
-
103 designated releasee
Юридический термин: лицо, назначенное к освобождению из заключения -
104 honorary market official
Британский английский: лицо, назначенное Лондонской фондовой биржей арбитром в спорахУниверсальный англо-русский словарь > honorary market official
-
105 nominative
['nɒm(ɪ)nətɪv]1) Общая лексика: именительный, лицо, назначенное на должность, назначенный (на должность)2) Грамматика: именительный падеж, именной3) Юридический термин: номинативный4) Лингвистика: падеж подлежащего (case)5) Дипломатический термин: назначенный (о должностном лице)6) Макаров: именительный (падеж) -
106 official receiver
1) Общая лексика: конкурсный управляющий (АД)2) Юридический термин: официальный ликвидатор (лицо, назначенное для временного управления имуществом несостоятельного должника до назначения управляющего конкурсной массой)3) Банковское дело: официальный управляющий конкурсной массой -
107 official-designate
Юридический термин: лицо, назначенное на должность -
108 patronage appointee
Юридический термин: лицо, назначенное на должность в государственном аппарате за услуги, оказанные партии, победившей на выборах -
109 receiver
Юридический термин: Независимое лицо, назначенное судом для управления и контроля за финансами, имуществом и т.д., обанкротившейся компании, которая продаёт свои активы, чтобы рассчитаться с кредиторами. -
110 substitute of a notary
Юридический термин: лицо, замещающее нотариуса (временно назначенное с согласия нотариуса замещать его на период отсутствия (напр., по болезни))Универсальный англо-русский словарь > substitute of a notary
-
111 superintendant
1) Морской термин: суперинтендант (лицо, назначенное судовладельцем для наблюдения за ремонтом судна; расходы по содержанию суперинтенданта составляют часть стоимости ремонта)2) Строительство: руководитель3) Нефть: управляющий, региональный супервайзер -
112 third-party designee
Налоги: лицо, назначенное третьей стороной -
113 trial examiner
Юридический термин: лицо, назначенное для проведения слушания дела с расследованием фактов, являющихся его предметом -
114 nominative
[`nɔmɪnətɪv]именительный падеж; слово в именительном падеже; форма именительного падежалицо, назначенноеименительный, номинативныйназначенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nominative
-
115 receiver
юрадминистратор, управляющий имуществомЛицо, назначенное распоряжением суда управлять имуществом банкрота или спорным имуществом до принятия судом решения по существу, после чего может быть назначен ликвидатор [trustee], ответственный за его продажу.тж court receiver -
116 honorary market official
брит.лицо, назначенное Лондонской фондовой биржей арбитром в спорахАнгло-русский словарь по экономике и финансам > honorary market official
-
117 drug czar
[drʌg tsɑ:r] лицо, назначенное правительством и наделённое большими полномочиями в борьбе с торговлей наркотикамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > drug czar
-
118 LIQUIDATION/WINDING UP
Ликвидация
Прекращение деятельности акционерной компании как юридического лица. Процесс ликвидации может быть начат по требованию кредиторов в том случае, если компания является банкротом (прину- дительная ликвидация (compulsory winding-up)) или по решению директоров и акционеров компании (добровольная ликвидация (voluntary winding-up)). Назначенное директорами или кредиторами лицо (ликвидатор (liquidator)) распродает имущество компании на наиболее выгодных условиях. Выручка от продаж идет на покрытие долгов. Если вырученных средств недостаточно для погашения задолженности перед всеми кредиторам, то в первую очередь удовлетворяются требования владельцев привилегированных акций, которые имеют предпочтительное право на выплату долга, а затем всех остальных. Если после погашения всех долгов остаются средства, то они пропорционально распределяются между акционерами. См. также Limited liability.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LIQUIDATION/WINDING UP
-
119 RECEIVER
Судебный исполнитель, ликвидатор
Официальное лицо, назначенное судом для управления компанией-банкротом и проведения ликвидации ее имущества, т.е. продажи ее активов с целью погашения долговых обязательств. Ср.: Liquidator.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RECEIVER
-
120 DIRECTOR
(директор) Лицо, назначенное осуществлять повседневное (текущее) управление компанией. Публичная компания должна иметь по меньшей мере двух директоров, для частной компании достаточно одного. Директора компании, в совокупности называемые советом директоров (board of directors), обычно действуют совместно, хотя исполнительными полномочиями по уставу компании могут быть наделены только один или несколько директоров; особенно часто значительной исполнительной властью наделяется управляющий директор (managing director). Освобождение директоров от занимаемой должности производится на основе обычной резолюции, принимаемой общим собранием акционеров, заранее получивших специальные уведомления об этом пункте повестки дня, вне зависимости от того, закончился или нет срок действия их договора личного найма (service contract). Директора могут быть дисквалифицированы за мошенническую или неправомерную профессиональную деятельность (fraudulent trading или wrongful trading) либо за другие действия, которые несовместимы с управлением компанией. Вознаграждение директоров состоит из жалованья и, в некоторых случаях, директорских премии (directors fees), выплачиваемых им за пребывание в должности директора, и предусмотренных расходов, т.е. сумм, возмещающих их расходы, связанные с их службой. Вознаграждение директоров должно быть отражено в отчетности компании и показано отдельно от любых выплат пенсий или компенсации за отставку (compensation for loss of office).
См. также в других словарях:
назначенное, но ещё не приступившее к исполнению своих обязанностей должностное лицо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN designated official … Справочник технического переводчика
Лицо, которому предложено осуществлять полномочия третейского судьи — лицо, которому предложено осуществлять полномочия третейского судьи, избранное стороной или назначенное для разрешения спора в третейском суде физическое лицо, которое еще не выразило в установленном порядке свое согласие на осуществление… … Официальная терминология
лицо, ответственное за радиационную защиту — Лицо, обладающее технической компетенцией в вопросах радиационной защиты, относящихся к определенному виду практической деятельности, и назначенное зарегистрированным лицом или лицензиатом для надзора за применением соответствующих требований,… … Справочник технического переводчика
Лицо, ответственное за дублирование — лицо из числа работников АС, назначенное в установленном порядке, под наблюдением и с разрешения которого дублер исполняет должностные обязанности по дублируемой должности (рабочему месту). Источник: РД ЭО 0176 2000: Правила организации работы с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исполнитель, душеприказчик, доверенное лицо по завещанию — Лицо, назначенное собрать активы, указанные в завещании, заполнить статьи налоговой декларации и последнюю (посмертную) налоговую декларацию умершего, выплатить долги умершего и налоги на имущество по завещанию и распределить остаток средств в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
уполномоченное лицо — 2.6 уполномоченное лицо (authority): Субъект, ответственный за выдачу сертификатов. Примечание В настоящем стандарте определены две категории уполномоченных лиц: уполномоченное лицо по сертификации, выдающее сертификаты открытых ключей, и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОФСОЮЗНОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО — (trade union official) Должностное лицо профсоюза (или его отделения) или лицо, избранное либо назначенное в соответствии с правилами профсоюза представлять интересы группы членов профсоюза. Работник, который является профсоюзным должностным… … Словарь бизнес-терминов
КОНСУЛ (должностное лицо) — КОНСУЛ (лат. consul), должностное лицо, назначенное в качестве постоянного представителя в каком либо городе или районе другого государства для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан (защита прав и интересов … Энциклопедический словарь
должностное лицо, ответственное за информацию — Лицо, назначенное центром по аварийным операциям для распространения необходимой и своевременной информации. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины менеджмент ликвидации разливовподготовка к аварийной ситуации EN… … Справочник технического переводчика
СТАРОСТА — СТАРОСТА, старосты, муж. 1. Выборное (или назначенное) лицо для ведения дел какого нибудь небольшого коллектива. Сельский староста (выборное должностное лицо, выполнявшее административно полицейские обязанности в сельском обществе; дорев.).… … Толковый словарь Ушакова
Исправление должности — Исправление должности в Российской империи термин, обозначавший ситуацию, когда чиновник исполнял обязанности, сопряжённые с должностью, не будучи в ней утверждённым, но располагая всеми правами, присвоенными этой должности. Под… … Википедия