-
101 назначать в наряд согласно листу нарядов
Универсальный русско-английский словарь > назначать в наряд согласно листу нарядов
-
102 назначать в новый наряд не ранее чем через сутки
Универсальный русско-английский словарь > назначать в новый наряд не ранее чем через сутки
-
103 назначать в приговоре наказание
Makarov: fix a penaltyУниверсальный русско-английский словарь > назначать в приговоре наказание
-
104 назначать виновного
General subject: apportion blameУниверсальный русско-английский словарь > назначать виновного
-
105 назначать временно
Business: appoint temporarilyУниверсальный русско-английский словарь > назначать временно
-
106 назначать время
1) General subject: time (the train timed to leave at 6.30 - поезд, отходящий по расписанию в 6 ч. 30 м.)2) Engineering: appoint a time3) Economy: fix a time -
107 назначать время встречи
Mass media: schedule the meetingУниверсальный русско-английский словарь > назначать время встречи
-
108 назначать встреч
Business: fix a meeting -
109 назначать встречу
1) General subject: make tryst, tryst2) Business: fix a meeting -
110 назначать выборы
1) General subject: schedule the election, schedule the elections2) Business: call election3) Makarov: call an election -
111 назначать грабительские цены
1) General subject: extortion2) Economy: hold up pricesУниверсальный русско-английский словарь > назначать грабительские цены
-
112 назначать дату
-
113 назначать дату акцепта
Investment: specify the date of acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > назначать дату акцепта
-
114 назначать дату слушания дела
1) Law: assign a day for the hearing2) Business: assign a day for hearingУниверсальный русско-английский словарь > назначать дату слушания дела
-
115 назначать дату судебного разбирательства
1) Law: assign a day for the trial2) Business: assign a day for trialУниверсальный русско-английский словарь > назначать дату судебного разбирательства
-
116 назначать дело к слушанию
leg.N.P. set a date for trialУниверсальный русско-английский словарь > назначать дело к слушанию
-
117 назначать денежное содержание в размере
General subject: grant an allowance of (...)Универсальный русско-английский словарь > назначать денежное содержание в размере
-
118 назначать денежное содержание в размере...
General subject: grant an allowance of...Универсальный русско-английский словарь > назначать денежное содержание в размере...
-
119 назначать день
1) General subject: name the day (особ. свадьбы), settle the day2) Business: fix a date -
120 назначать день свадьбы
General subject: set a wedding dayУниверсальный русско-английский словарь > назначать день свадьбы
См. также в других словарях:
назначать — См. распределять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. назначать определять, распределять, устанавливать, ставить, размещать; предназначать, предопределять, судить,… … Словарь синонимов
НАЗНАЧАТЬ — НАЗНАЧАТЬ, назначить что, означать, намечать, отмечать, давать место, отпускать на какую потребу. На этой карте не назначено сквера. Назначь верх на тюке. Деньги эти назначены в богадельню. Я назначен в армию. Главная квартира назначена в… … Толковый словарь Даля
назначать — НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ, устар. определять/определить, разг. ставить/поставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЗНАЧАТЬ — НАЗНАЧАТЬ, назначаю, назначаешь. несовер. к назначить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
назначать — НАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назначать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я назначаю, ты назначаешь, он/она/оно назначает, мы назначаем, вы назначаете, они назначают, назначай, назначайте, назначал, назначала, назначало, назначали, назначающий, назначаемый, назначавший,… … Толковый словарь Дмитриева
назначать — встречу назначить • модальность, планирование назначать свидания • модальность, планирование назначит выборы • модальность, планирование назначить время • модальность, планирование назначить встречу • модальность, планирование назначить день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначать встречу — ставить стрелку, назначать свидание, вызывать на ковер, забивать стрелку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
назначать цену — См … Словарь синонимов
назначать приоритеты — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN prioritize … Справочник технического переводчика
назначать цену — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN price … Справочник технического переводчика