-
1 назначаемый
-
2 советник, назначаемый судом
nlaw. conseil judiciaire (напр., слабоумному)Dictionnaire russe-français universel > советник, назначаемый судом
-
3 персонально назначаемый член
membre nommé, ( организации) membre à titre personnelРусско-французский юридический словарь > персонально назначаемый член
-
4 полицейский арест
n1) gener. emprisonnement de simple police2) law. emprisonnement de police (до 2 месяцев, назначаемый за совершение серьёзных полицейских нарушений) -
5 посредник
м.(в деле и т.п.) intermédiaire m, arbitre m, médiateur m; commissionnaire m ( комиссионер)посре́дник в спо́ре — médiateur dans un litige
* * *n1) gener. agent d'affaires, commissionnaire, courtier, monsieur bons offices, médium (Médium entre le compositeur et l'interprète, la partition est l'écrit sur lequel sont représentés les symboles musicaux devant être exécutés par le musicien.), organe, réconciliateur, trait d'union, arbitre, broker, facteur, négociateur, truchement, conciliateur, intermédiaire, médiateur2) obs. entremetteur3) liter. relais, utilitaire, vecteur, véhicule, plaque tournante4) law. conciliateur (в т.ч. назначаемый государствами для участия в урегулировании международного спора)6) bank. apporteur -
6 государственный министр
(министр без портфеля, назначаемый в целях достижения политического равновесия в правительстве) ministre d'EtatРусско-французский юридический словарь > государственный министр
-
7 полицейский арест
(до 2 месяцев, назначаемый за совершение серьёзных полицейских нарушений) emprisonnement de police -
8 посредник
(в т.ч. назначаемый государствами для участия в урегулировании международного спора) conciliateur, intermédiaire, médiateur, organe de la médiation -
9 специалист
initié, praticien, ( как участник процесса) sachant, (назначаемый судом для участия в осмотре и консультации по техническим вопросам) technicien constatant, ( в уголовном судопроизводстве) technicien -
10 секретарь
секретарь
Секретарь Комиссии, назначаемый в соответствии со статьей XII (МККЗР) (МККЗР, 1997).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секретарь
См. также в других словарях:
назначаемый — прил., кол во синонимов: 28 • ассигновываемый (7) • ассигнуемый (4) • задаваемый (7 … Словарь синонимов
назначаемый соответственно размерам дохода — прил., кол во синонимов: 1 • подоходный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
назначаемый персонал — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN appointed staff … Справочник технического переводчика
назначаемый — избирательный … Словарь антонимов
ОМБУДСМЕН/НАЗНАЧАЕМЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (Ombudsman) См.: комиссар местного управления (Commissioner for Local Administration); уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам (Financial Ombudsman); Парламентский комиссар по государственным учреждениям (Parliamentary… … Словарь бизнес-терминов
ОМБУДСМЕН/НАЗНАЧАЕМЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (ombudsman) Официальное лицо, отвечающее за рассмотрение жалоб на администрации учреждений и организаций. В Великобритании систему омбудсменов стали использовать в государственных учреждениях; затем она распространилась на другие области, включая … Экономический словарь
локально назначаемый ключ — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN locally assigned key … Справочник технического переводчика
Официальный оппонент — назначаемый диссертационным советом или ВАК из числа компетентных в данной отрасли науки ученых официальный рецензент, уполномоченный представить письменный отзыв на диссертацию и автореферат, лично участвовать в процессе защиты и выступить с… … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
ОТВЕТСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПАЛАТЫ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ — назначаемый Государственной Думой или Советом Федерации комитет, которому поручается работа соответственно над законопроектом или федеральным законом. После регистрации законопроекта в управлении документационного обеспечения Аппарата… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Рабочая комиссия — временный коллегиальный орган, назначаемый заказчиком в целях комплексной проверки готовности законченного строительством объекта к предъявлению приемочной комиссии. Источник: ТСН 12 316 2002: Приемка и ввод в эксплуатацию законченных строитель … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора