-
1 назидательный тон
Русско-английский синонимический словарь > назидательный тон
-
2 назидательный тон
General subject: preaching tone of voice, didactic tone of voice -
3 назидательный тон
tom moralizante, tom de sermão -
4 назидательный тон
adjgener. pamācošs tonis -
5 назидательный тон
adjgener. tono ejemplar -
6 назидательный тон
adjgener. fono filosofesco -
7 назидательный тон
Русско-английский словарь по общей лексике > назидательный тон
-
8 назидательный
-ая; -оекнижн.1) нәсихәтле, нәсихәт биргән, нәсихәт бирү...ы2) гыйбрәтле, сабак булырлык -
9 назидательный
навучальны; павучальны* * *навучальны, павучальны -
10 назидательный
edifying; didactic -
11 назидательный
-
12 назидательный
[nazidátel'nyj] agg. (назидателен, назидательна, назидательно, назидательны) -
13 назидательный
(назидате|лен, -льна, -льно) пандомез, насиҳатомез, ибратбахш; назидательный тон оҳанги насиҳатомез; назидательный пример мисоли ибратбахш -
14 назидательный
-
15 назидательный
прил.ejemplar, edificante, aleccionadorназида́тельный тон — tono ejemplar
* * *прил.ejemplar, edificante, aleccionadorназида́тельный тон — tono ejemplar
* * *adjgener. aleccionador, alecciónador, edificante, educativo, ejemplarizante, ejemplar -
16 назидательный
навчальний, напутливий, набудівний.* * *повчальний; ( наставительный) напутливий\назидательныйый случай — повчальний випадок
\назидательныйый тон — повчальний (напутливий) тон
-
17 назидательный
-
18 назидательный
edifying; didacticназида́тельный приме́р — an object lesson
назида́тельный тон — a didactic tone (of voice)
-
19 назидательный
-
20 наставительный
sentencieux; de mentor [mɛ̃t-] ( менторский); instructif, édifiant ( назидательный)настави́тельный тон — ton doctoral
* * *adj1) gener. doctoral, magistral, préceptorat, sermonneur2) ironic. de patronage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
назидательный — Наставительный, наставнический, учительный, аподиктический, докторальный; поучительный, душеполезный, душеспасительный; учебный, дидактический. Назидательный тон; назидательное чтение. См … Словарь синонимов
тон — 1. Характер звучания, эмоциональный оттенок голоса, речи. О тоне, выражающем чувства, настроение, черты, характера человека, его отношение к собеседнику. Авторитетный, агрессивный, апатичный, барский, барственный, безапелляционный, беззаботный,… … Словарь эпитетов
НАЗИДАТЕЛЬНЫЙ — НАЗИДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). То же, что поучительный. Н. пример. Н. тон. | сущ. назидательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Назидательность, назидательный тон — В целом отрицательное явление. Этим страдают учителя, привыкшие к такой манере общения со школьниками и бессознательно переносящие ее на разговоры со зрелыми собеседниками, и это не что иное, как нарушение культуры общения … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
назидательный — ая, ое; лен, льна, льно. Книжн. Служащий назиданием, поучительный. Н. пример, случай. // Свойственный назиданию, присущий ему. Н. тон. ◁ Назидательно, нареч. Говорить н. Назидательность, и; ж. Избегать назидательности … Энциклопедический словарь
назидательный — ая, ое; лен, льна, льно., книжн. см. тж. назидательно, назидательность а) Служащий назиданием, поучительный. Назида/тельный пример, случай. б) отт. Свойственный назиданию, присущий ему. Назида/тельный тон … Словарь многих выражений
менторский тон — неодобр. наставительный, поучающий, назидательный, высокомерный тон. Выражение связывается с именем Ментора, друга греческого героя Одиссея. Зная ум и рассудительность Ментора, Одиссей, уходя на войну с Троей, поручил ему воспитание своего сына… … Справочник по фразеологии
назидательность — , назидательный тон. В целом отрицательное явление. Этим страдают учителя, привыкшие к такой манере общения со школьниками и бессознательно переносящие ее на разговоры со зрелыми собеседниками, и это не что иное, как нарушение культуры… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
назида́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. книжн. Служащий назиданием; поучительный. Назидательный пример. Назидательный случай. □ [Председатель суда] обратился к нему с кратким, но назидательным увещанием отвечать лишь на вопросы. Достоевский, Братья Карамазовы.… … Малый академический словарь
Хеджази Сеид Мохаммед Багер — (р. 1896), иранский писатель. Учился во Франции, получил специальность инженера радиотехника, затем окончил Высшую политическую школу в Тегеране. Занимал различные посты в государственном аппарате. В 30 х гг. издавал общественно политический… … Большая советская энциклопедия
Хеджази — Сеид Мохаммед Багер (р. 1896), иранский писатель. Учился во Франции, получил специальность инженера радиотехника, затем окончил Высшую политическую школу в Тегеране. Занимал различные посты в государственном аппарате. В 30 х гг. издавал… … Большая советская энциклопедия