Перевод: с русского на английский

с английского на русский

наземного+транспорта

  • 41 движение

    движение сущ
    traffic
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    air traffic audio simulation system
    (для тренажеров) аэропорт высокой плотности воздушного движения
    high-density airport
    безопасное движение
    safety traffic
    безопасность воздушного движения
    air safety
    вихревое движение
    1. vortex motion
    2. eddy motion воздушное движение
    1. traffic flow
    2. air traffic время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic release time
    входить в круг движения
    enter the traffic circuit
    высота установленного маршрута движения
    traffic pattern altitude
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    график движения воздушного транспорта
    air transport movement table
    группа прогнозирования воздушного движения
    traffic forecast group
    движение в зоне аэродрома
    aerodrome traffic
    движение в зоне аэропорта
    airport traffic
    движение воздушного судна
    aircraft movement
    движение на авиационной трассе
    airway traffic
    движение на пересекающихся курсах
    crossing traffic
    движение на сходящихся курсах
    coupling traffic
    движение облаков
    cloud drift
    движение по земле
    ground run
    движение по тангажу
    pitching motion
    движение с левым кругом
    left-hand traffic
    движение с правым кругом
    right-hand traffic
    диспетчер воздушного движения
    flight dispatcher
    диспетчер наземного движения
    ground movement controller
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
    flow control center
    диспетчер службы управления воздушным движением
    air traffic controller
    Европейская группа прогнозирования воздушного движения
    European air traffic forecast Group
    замедлять движение
    slow down movement
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic control zone
    зона воздушного движения
    traffic zone
    зона движения воздушных судов
    aerodrome movement area
    зона движения в районе аэродрома
    aerodrome traffic zone
    зона интенсивного воздушного движения
    congested area
    зона управления воздушным движением
    air traffic control area
    индикатор наземного движения воздушных судов
    aircraft surface movement indicator
    интенсивное воздушное движение
    high density air traffic
    интенсивное движение
    overflow traffic
    интенсивность воздушного движения
    1. traffic flow rate
    2. air-traffic intensity исследование конфликтной ситуации в воздушном движении
    air conflict search
    колебательное движение
    1. shimmy
    (переднего колеса шасси) 2. vibratory movement конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic convention
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    консультативное обслуживание воздушного движения
    traffic advisory service
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    Air Traffic Control Advisory Committee
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут управления воздушным движением
    ATC route
    маховое движение
    1. flapping movement
    2. flapping motion моделирование воздушного движения
    art traffic simulation
    момент количества движения
    moment of momentum
    наземное движение
    surface movement
    наставление по управлению воздушным движением
    air traffic guide
    обеспечивать безопасное движение
    ensure safe movement
    объем движения
    traffic volume
    ограничение потока воздушного движения
    flow restriction
    орган управления движением на перроне
    apron management unit
    перегружать воздушное движение
    overflow air traffic
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    персонал диспетчерской службы воздушного движения
    traffic control personnel
    персонал службы движения
    traffic personnel
    плотность воздушного движения
    air traffic density
    плотность движения на маршруте
    route traffic density
    поток воздушного движения
    flow of air traffic
    правила воздушного движения
    air traffic procedures
    правила обслуживания воздушного движения
    air traffic services procedures
    правила управления воздушным движением
    1. air traffic control procedures
    2. traffic control regulations 3. traffic control instructions преимущественное право движения
    right-of-way
    прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
    air traffic control routing
    пункт обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic control unit
    радиовещательное обслуживание авиационного движения
    aeronautical broadcasting service
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control radar
    радиолокатор управления наземным движением
    surface movement radar
    разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area control center
    сигнал возобновления движения
    go signal
    сигнал движение разрешаю
    positive go signal
    сигнал прекращения движения
    stop signal
    сигналы управления движением
    marshalling signals
    (воздушных судов на аэродроме) система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система управления воздушным движением
    air traffic control system
    скорость бокового движения
    sideward flight speed
    (вертолета) скорость движения воздушной массы
    air velocity
    служба воздушного движения
    air traffic service
    служба управления воздушным движением
    air traffic control service
    служба управления движением в зоне аэродрома
    aerodrome control service
    служба управления движением в зоне аэропорта
    airport traffic service
    сопротивление движению воздушного судна
    rolling resistance
    схема воздушного движения
    air traffic pattern
    схема движения
    traffic pattern
    схема движения в зоне аэродрома
    aerodrome traffic pattern
    схема обслуживания воздушного движения
    air traffic service chart
    траектория движения при выпуске
    extension path
    траектория движения стойки шасси при уборке
    retraction path
    траектория движения центра тяжести
    center-of-gravity path
    транзитное движение
    overflying traffic
    узловой район воздушного движения
    air traffic hub
    указания по управлению воздушным движением
    air-traffic control instruction
    упорядочивать наземное движение
    facilitate surface movement
    управление воздушным движением
    1. air traffic control
    2. traffic control управление воздушным движением на трассе полета
    airways control
    управление наземным движением
    1. surface movement guidance
    2. surface movement control 3. ground control управление потоком воздушного движения
    air traffic flow management
    условия при высокой плотности воздушного движения
    high density traffic environment
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control loop
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic school
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services expert
    эффект скорости поступательного движения
    forward speed effect

    Русско-английский авиационный словарь > движение

  • 42 проходимость

    * * *
    проходи́мость ж.
    1. ( местности) passability
    2. ( транспортного средства) cross-country capability
    при усло́вии хоро́шей проходи́мости — on good going
    проходи́мость ме́стности ( для транспорта) — trafficability
    * * *
    1) passability; 2) cross-country capability

    Русско-английский политехнический словарь > проходимость

  • 43 акты незаконного вмешательства

    Это акты или попытки совершения актов, создающие угрозу безопасности гражданской авиации и воздушного транспорта, а именно:
    — незаконный захват воздушных судов в полёте;
    — незаконный захват воздушных судов на земле;
    — захват заложников на борту воздушных судов или на аэродромах;
    — насильственное проникновение на борт воздушного судна, в аэропорт или в расположение аэронавигационного средства или службы;
    — помещение на борту воздушного судна или в аэропорту оружия, опасного устройства или материала, предназначенных для преступных целей;
    — сообщение ложной информации, ставящей под угрозу безопасность воздушного судна в полете или на земле, безопасность пассажиров, членов экипажа, наземного персонала или общественности в аэропорту или в расположении средства или службы гражданской авиации.
    These are acts or attempted acts such as to jeopardize the safety of civil aviation and air transport, i.e.
    — unlawful seizure of aircraft in flight,
    — unlawful seizure of aircraft on the ground,
    — hostage-taking on board aircraft or on aerodromes,
    — forcible intrusion on board an aircraft, at an airport or on the premises of an aeronautical facility,
    — introduction on board an aircraft or at an airport of a weapon or hazardous device or material intended for criminal purposes,
    — communication of false information such as to jeopardize the safety of an aircraft in flight or on the ground, of passengers, crew, ground personnel or the general public, at an airport or on the premises of a civil aviation facility.
    (AN 17)
    Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (16/11/2005).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > акты незаконного вмешательства

  • 44 парк транспортных средств

    1. fleet

     

    парк транспортных средств
    Транспортные средства какой-либо транспортной системы. Термин принято использовать для обозначения наземного, железнодорожного и морского транспорта.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    fleet
    Vehicles in a transport system. Usually, "fleet" refers to highway vehicles, rail vehicles as well as ships.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парк транспортных средств

  • 45 транспортное средство для радиоактивных веществ

    1. vehicle

     

    транспортное средство для радиоактивных веществ
    транспортное средство
    Ндп. средство транспортирования
    Отдельное или составное транспортное средство наземного, воздушного или водного транспорта, допущенное к использованию для транспортирования радиационных упаковок в соответствии с действующими Правилами по безопасному транспортированию радиоактивных веществ
    [ ГОСТ 12916-89]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортное средство для радиоактивных веществ

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГОСТ Р 52172-2003: Стеклопакеты для наземного транспорта. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52172 2003: Стеклопакеты для наземного транспорта. Технические условия оригинал документа: 3.3 автотранспорт: Транспорт, включающий легковые, грузовые и многоцелевые автомобили, автобусы и троллейбусы. Определения термина из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • стеклопакет для наземного транспорта — 3.1 стеклопакет для наземного транспорта: Изделие, состоящее из двух или трех листов безопасного стекла, соединенных по контуру дистанционной рамкой и герметиком, образующих герметически замкнутые камеры, заполненные осушенным воздухом или другим …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Стеклопакет для наземного транспорта — Стеклопакет для наземного транспорта: изделие, состоящее из двух или трех листов безопасного стекла, соединенных по контуру дистанционной рамкой и герметиком, образующих герметически замкнутые камеры, заполненные осушенным воздухом или другим… …   Официальная терминология

  • Страхование средств наземного транспорта — Разновидность имущественного страхования. Страхование средств наземного транспорта представляет собой совокупность видов страхования, предусматривающих обязанности страховщика по страховым выплатам в размере полной или частичной компенсации… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА — TRANSPORTATION, DEPARTMENT OF15 октября 1966 г. Конгресс, несмотря на некоторую задержку, принял Закон о М.т. (80 Stat. 931). В соответствии с ним создавалось М.т. с целью проведения нац. транспортной политики и программ, направленных на развитие …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Министерство транспорта Израиля — Здание министерства транспорта Израиля Министерство транспорта Израиля (ивр …   Википедия

  • Министерство общественных работ, транспорта и связи Португалии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • 1958 год в истории общественного транспорта — 1954 1955 1956 1957  1958  1959 1960 1961 1962 См. также: Другие события в 1958 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного …   Википедия

  • Оплата транспорта — Оплата проезда  система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… …   Википедия

  • Министерство транспорта Египта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Министерство транспорта Сингапура — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»