-
41 pojmenovat strategií
-
42 říkat i mně balerína
-
43 intituler
назватьназыватьозаглавливать -
44 Name the day
Назвать [назначить] деньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Name the day
-
45 to name a candidate for a post
назвать / выдвинуть кандидата на какой-л. постEnglish-russian dctionary of diplomacy > to name a candidate for a post
-
46 to name and shame
«Назвать и пристыдить». Популярность данного журналистского клише объясняется рифмой этих двух слов. To name and shame значит пристыдить, усовестить. В британской жёлтой прессе оно регулярно используется при обличении виновных в обмане, мошенничестве, аморальности, когда стараются убедить читателей, что авторы руководствуются высокими идеалами служения людям, а не желанием побольше заработать на нездоровом интересе публики к скандалам и сплетням.I have just received a letter from a government department containing more than a dozen spelling, grammatical and punctuation mistakes. I have a good mind to name and shame it publicly. — Я только что получил письмо из государственного ведомства с более чем дюжиной орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок. Я серьёзно подумываю о том, чтобы предать это огласке.
English-Russian dictionary of expressions > to name and shame
-
47 to give one's name
назвать своё имя/свою фамилию/назваться -
48 to name a child after smb
назвать ребёнка в честь/именем кого-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to name a child after smb
-
49 to name the price
-
50 to name the seven days of the week
English-Russian combinatory dictionary > to name the seven days of the week
-
51 to tell smb one's name
назвать кому-либо своё имя/сказать кому-либо, как тебя зовутEnglish-Russian combinatory dictionary > to tell smb one's name
-
52 iedēvēt
назвать; прозвать; наименовать; окрестить -
53 nazwać drzewo
назвать деревоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nazwać drzewo
-
54 nazwać indywiduum
назвать индивидуумуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nazwać indywiduum
-
55 nazwać odczucie
назвать ощущениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nazwać odczucie
-
56 nazwać świat
назвать мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nazwać świat
-
57 исхуннун
назвать(ся); прозвать(ся) -
58 лӱмден кодаш
Садланак ерым Ялче манын, коча шкеак лӱмден коден. С. Вишневский. Потому-то и назвал озеро Ялче дед сам.
Составной глагол. Основное слово:
лӱмдаш -
59 лӱмлен пытараш
назвать, перечислить, произнестиИндеш постге лӱмлен пытарымек, Пал Палыч командир-влакым корныш лукто. «Ончыко» Назвав (перечислив) все девять постов, Пал Палыч вывел командиров в путь.
Составной глагол. Основное слово:
лӱмлаш -
60 nimeks andma
назвать,называть,наименовать,нарекать,наречь
См. также в других словарях:
НАЗВАТЬ — НАЗВАТЬ, назову, назовёшь, прош. вр. назвал, назвала, назвало, совер. (к называть), кого что. 1. кем чем. Дать собственное имя, название кому чему нибудь. Назвал дочь Татьяной. Знаменитые супруги Кюри назвали открытый ими элемент радием. || Дать… … Толковый словарь Ушакова
назвать — наименовать, наречь, окрестить, прозвать, дать (имя, (на)звание), указать, обозвать, охарактеризовать, помянуть, перечислить, дать название, повеличать, пригласить, затронуть, коснуться, упомянуть, дать имя, дать кличку, созвать, определить,… … Словарь синонимов
назвать — номер • вербализация назвать словом • непрямой объект, использование назвать сумму • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назвать — НАЗВАТЬ, зову, зовёшь; ал, ала, ало; названный; совер., кого (что). 1. кем (чем) или им., или (при вопросе) как. Дать имя, наименование кому чему н. Н. сына Иваном. Деревню назвали Партизанская. Как назовут младенца? Его назовут Иваном (Иван).… … Толковый словарь Ожегова
НАЗВАТЬ 1 — НАЗВАТЬ 1, зову, зовёшь; ал, ала, ало; названный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЗВАТЬ 2 — НАЗВАТЬ 2, зову, зовёшь; ал, ала, ало; названный; сов., кого (чего) (разг.) Пригласить, созвать в каком н. количестве. Н. гостей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
назвать — 1. НАЗВАТЬ, зову, зовёшь; назвал, ла, ло; названный; зван, а и а, о; св. кого что (кем чем или кто что). 1. Дать название, имя и т.п. кому , чему л. Н. сына Андреем, а дочь Ольгой. Щенка назвали Шарик. Н. яхту Звезда . // Определить,… … Энциклопедический словарь
назвать — назвать, назову, назовёт; прош. назвал, назвала (не рекомендуется назвала), назвало, назвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
назвать — I зову/, зовёшь; назва/л, ла/, ло; на/званный; зван, а/ и а, о; св. см. тж. называть, называться, называние кого что (кем чем или кто что) 1) а) Дать название, имя и т.п. кому , чему л … Словарь многих выражений
назвать — I. (дать имя, название и т. п.) сочетается с имен. и твор. падежами. Новорожденная дочь Анны, названная тоже Анной, заболела (Л. Толстой). Мордочка [у теленка] беленькая, назвать бы Беляночка, или Снежная (Панова). См. также звать. II. (созвать,… … Словарь управления
назвать — ▲ присвоить (кому) ↑ имя собственное называние. назвать, дать какое имя кому, название чему. именовать. наименовать. наречь. прозвать (разг). получить наименование [название] чего, в честь кого. крестить. окрестить. переименовать. номинация.… … Идеографический словарь русского языка