-
1 названый
названый брат додархонд; названая сестра хоҳархонд; названый сын писархонд; названая дочь духтархонд; названые родители падархонду модархонд -
2 брат
м1. бародар; (старший) бародар, ака; (младший) додар, ука, уко; родной брат бародари зоида, додари айнӣ, бародари аз як падару модар; сводный брат бародари ӯгай; единокровные братья бародарони падаряку модарҷудо; единоутробные братья бародарони ҳамбатн, бародарони модаряку падарҷудо; двоюродный брат амакбача, аммабача, тағобача, холабача; молочный брат бародари ширхӯра; названый брат додархонд2. высок. ҳамкор, ҳаммаслак, ҳампеша; братья по борьбе бародарони ҳаммаслак3. обращ. бародар, додар, ака, ука, ҷӯра; я, брат, этого не знал ман, бародар, инро намедонистам4. иерк. роҳиб <> ваш брат тоифаи шумо, шумо баринҳо; на вашего брата ба тоифаи шумо; наш брат мо, мо баринҳо; свой брат аз они (одами) худи; на брата ба ҳар сар, ба ҳар кас; по три рубля на брата ба ҳар кас сесумӣ; с брата аз ҳар кас; по рублю с брата аз ҳар кас яксӯмӣ; ни сват ни брат кому прост. на хешу на дарвеш; ему сам чёрт не \брат прост. одами зӯм, худаш подшоҳ - табъаш вазир -
3 побратим
м (названый брат) бародархонд(а) // прост. (близкий друг) ҷӯра, дӯсти қарин <> города-побратимы шаҳрҳои бародар
См. также в других словарях:
Названый брат — НАЗВАНЫЙ БРАТ. Устар. То же, что Крестовый брат. Приехал и названый брат есаула (Гоголь. Страшная месть). Бутлер познакомился и сошёлся с мохнатым Ханефи, названым братом Хаджи Мурата (Л. Н. Толстой. Хаджи Мурат). А видать, почтеннейший, что у… … Фразеологический словарь русского литературного языка
названый брат — A/ пр см. Приложение II см. названый … Словарь ударений русского языка
НАЗВАНЫЙ — НАЗВАНЫЙ, названая, названое. прич. страд. прош. вр. от назвать, теперь употр. только в знач. прил. в выражениях: 1) названый брат чей, названая сестра чья (ист.) тот, та, с кем кто нибудь побратался; 2) названый сын, названая дочь (обл.)… … Толковый словарь Ушакова
НАЗВАНЫЙ — НАЗВАНЫЙ, названая, названое. прич. страд. прош. вр. от назвать, теперь употр. только в знач. прил. в выражениях: 1) названый брат чей, названая сестра чья (ист.) тот, та, с кем кто нибудь побратался; 2) названый сын, названая дочь (обл.)… … Толковый словарь Ушакова
БРАТ — Белый брат (братец). Жарг. мол. Шутл. Унитаз. Вахитов 2003, 14. Большой брат. Волог. В свадебном обряде родной или названый брат невесты, который перед согласием на выдачу невесты “продает и пропивает” её. СВГ 1, 38. Брат брата на вилки поднял.… … Большой словарь русских поговорок
брат — а, мн. братья, ьев, м. 1. Каждый из сыновей в отношении к другим детям этих же родителей. Нужно еще рассказать и об остальных двух сыновьях Федора Павловича, братьях Мити. Достоевский, Братья Карамазовы. 2. высок. Всякий человек, объединенный с… … Малый академический словарь
названый — прил. Названый брат. Названая сестра … Орфографический словарь русского языка
БРАТ — БРАТ, а, мн. братья, ьев, муж. 1. Сын тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родной б. Двоюродный б. (сын дяди или тётки). Троюродный б. (сын двоюродного дяди или двоюродной тётки). Сводный б. (сын отчима или мачехи от … Толковый словарь Ожегова
НАЗВАНЫЙ — НАЗВАНЫЙ, ая, ое (устар.). Со словами «брат», «сестра», «сын», «дочь»: неродной, приёмный. Названая сестра. Н. сын. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Большой брат — Волог. В свадебном обряде родной или названый брат невесты, который перед согласием на выдачу невесты “продает и пропивает” её. СВГ 1, 38 … Большой словарь русских поговорок
◘ названный брат — ◘ НАЗВАНАЯ СЕСТРА/. Тот, с кем кто либо побратался, условно породнился. ► Кто то терем прибирал, Да хозяев поджидал, Кто же? Выдь и покажися, С нами честно подружися... Коли парень ты румяный, Братец будешь нам названый. // Пушкин. Сказка о … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
