-
21 Я прошу прощения (за то, что назвал Вас ..., что обратился к Вам неподобающим образом).
I apologize.I apologize for calling you a....I apologize for addressing you in an inappropriate way.Русско-английский разговорник > Я прошу прощения (за то, что назвал Вас ..., что обратился к Вам неподобающим образом).
-
22 uvedl to
-
23 ὠνόμασεν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὠνόμασεν
-
24 hodnotil práci výkonné moci
-
25 jmenoval i ochranu zájmů
-
26 jmenoval nový zákon
-
27 nazval iniciativu
-
28 nazval tento krok
-
29 called
назвал; названныйhe called the talks useful, but he did not elaborate — он назвал переговоры полезными, но далее это высказывание не развил
-
30 termed
назвал; названный -
31 vyjmenoval zásluhy
-
32 called
назвал; звонил; зашел; вызываться -
33 denominated
назвал; названный -
34 named
назвал; названный; называться -
35 назвать
I1) ( дать название) (be)nennen (непр.) vt (кем-либо, чем-либо - A), einen Namen geben (непр.) (D)2) ( чье-либо имя) nennen (непр.) vtназвать по имени — beim ( mit) Namen nennen (непр.) vt3) ( охарактеризовать) nennen (непр.) vt, bezeichnen vtэту работу нельзя назвать хорошей — diese Arbeit kann man nicht gut nennen, diese Arbeit kann man nicht als gut bezeichnenII разг.( пригласить) einladen (непр.) vt, zusammenrufen (непр.) vt -
36 назвать
назвать II разг. (пригласить) einladen* vt, zusammenrufen* vt назвать I 1. (дать название) (be)nennen* vt (кем-л., чем-л. A), einen Namen geben* (D) мальчика назвали Игорем der Junge wurde Igor genannt 2. (чьё-л. имя) nennen* vt он назвал лучших учеников er nannte die besten Schüler назвать по имени beim ( mit] Namen nennen* vt я назвал себя ich stellte mich vor 3. (охарактеризовать) nennen* vt, bezeichnen vt эту работу нельзя назвать хорошей diese Arbeit kann man nicht gut nennen, diese Arbeit kann man nicht als gut bezeichnen -
37 קראו
קראוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./קָרָא [לִקרוֹא, קוֹרֵא, יִקרָא]1.читать 2.звать 3.называть, дать имяקָרָא אֶת הַמַפָּהправильно ориентировался в событияхקָרָא לַיֶלֶד בִּשמוֹназвал своим именемקָרָא לוֹ דרוֹרосвободил, отпустил егоאֵיך קוֹראִים לְךָ?как тебя зовут?קָרָא בְּשֵמוֹתдразнилקָרָא בַּקָפֶהгадать на кофейной гущеקָרָא זמַן-מָהпочитать (текст)קָרָא עַד הַסוֹףдочитать (прочесть до конца)————————קראוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./קָרָא [לִקרוֹא, קוֹרֵא, יִקרָא]1.читать 2.звать 3.называть, дать имяקָרָא אֶת הַמַפָּהправильно ориентировался в событияхקָרָא לַיֶלֶד בִּשמוֹназвал своим именемקָרָא לוֹ דרוֹרосвободил, отпустил егоאֵיך קוֹראִים לְךָ?как тебя зовут?קָרָא בְּשֵמוֹתдразнилקָרָא בַּקָפֶהгадать на кофейной гущеקָרָא זמַן-מָהпочитать (текст)קָרָא עַד הַסוֹףдочитать (прочесть до конца) -
38 ονομάζω
μετ.1) давать имя (кому-чему-л.), называть, именовать; 2) присваивать титул, звание (кому-л.);ονομάζω αξιωματικό — присваивать звание офицера;
3) указывать, называть, упоминать чьё-л. имя;δεν τον ονόμασε он не назвал его имени, он его не упомянул; 4) называть, характеризовать; τον ονόμασε απατεώνα он его назвал жуликом;1) — называться;ονομάζομαι
πώς ονομάζεσαι; — как тебя зовут?;
2) получать звание, титул;ονομάστηκε αξιωματικός он получил звание офицера -
39 арк
то же, что нарк I 2;ай десе - аркы жок, күн десе - көркү жок присказка назвал бы (красавицу, красавца) луной, (да) у неё (у луны) нет тех достоинств, назвал бы солнцем, (да) у него (у солнца) нет той красоты;тууган, душман адамдын аркын көргөн, энекем! фольк. ты, мамаша, видела обычаи родичей и врагов!;аты калып, аркы жок, эчен түрлүү эл өттү фольк. много прошло (жило на свете) народов, имена их остались, а их установлений нет (мы не знаем, как они жили, чем руководствовались). -
40 SIC ET NON (YES AND NO)
да и нет; два равноправных утверждения относительно чего-либо, что требует от человека выбора. Наиболее ярко это выражено в парадоксах Тертуллиана, Августина. У Августина «да» и «нет» могут выражать также наименование некоего (избранного) предмета. «Когда ап. Павел говорит: „Ибо Сын Божий, Иисус Христос, проповеданный у вас... не был «да» и «нет», но в Нем было «да» (2 Кор. 1, 19), следует, как мне кажется, думать, что в Иисусе Христе были не те две буквы, которые мы произносим, говоря «да», а скорее то, что этими буквами обозначается..." Апостол, сказав, „в Нем было «да»", сделал не что иное, как словом „да" назвал то, что было в Иисусе Христе; подобно тому как если бы апостол сказал: „В Нем была добродетель", надлежало бы согласиться, что он сделал не что иное, как назвал добродетелью то, что было в Иисусе Христе. Не эти четыре слога, которые мы произносим, говоря „добродетель", были во Христе, но то, что этими слогами обозначается» (Августин. Об учителе // Творения. Т. 1. С. 280). «Да и Нет» - название произведения Петра Абеляра, где собраны равнозначные, хотя и взаимно противоположные утверждения, обнаруженные в Библии и в сочинениях отцов церкви относительно проблем догматики. Ср. AEQUIVOCATIO.Латинский словарь средневековых философских терминов > SIC ET NON (YES AND NO)
См. также в других словарях:
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Саакашвили, Михаил — Президент Грузии Президент Грузии (избирался дважды: в январе 2004 года, затем ушел в отставку в ноябре 2007 года, чтобы принять участие в досрочных выборах президента Грузии, и был избран вновь в январе 2008 года). Председатель партии Единое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великие географические открытия — Планисфера Кантино (1502), старейшая из сохранившихся португальских навигационных карт, показывающая результаты экспедиций Васко да Гамы, Христофора Колумба и других исследователей. На ней также изображён меридиан, разде … Википедия
Украденная Земля — 198a – Украденная Земля (The Stolen Earth) Серия «Доктора Кто» В конце серии Роза Тайлер обнимает умирающего Доктора после того, как в него выстрелил далек. Дэвид Те … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в августе 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War … Википедия
Лавров, Сергей — Министр иностранных дел РФ Министр иностранных дел России с 2004 года. Занимал этот пост в кабинетах Владимира Путина (с мая 2008 года), Виктора Зубкова (2007 2008 годы) и Михаила Фрадкова (2004 2007 годы). Ранее постоянный представитель РФ при… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров