-
1 назад-наружу
-
2 отрыв с ребра назад наружу
отрыв с ребра назад наружу
Начало прыжка в фигурном катании с отталкиванием наружным ребром лезвия конька при движении назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back outside take-off
In figure skating, launch of a jump with a take-off from the outside edge of a blade while moving in a backward direction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв с ребра назад наружу
-
3 приземление на ребро назад наружу
приземление на ребро назад наружу
Термин в фигурном катании, обозначающий завершение прыжка приземлением на наружное ребро лезвия конька, продолжая движение назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back outside landing
In figure skating, the landing of a jump on the outside edge of a skate blade sliding in backward direction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приземление на ребро назад наружу
-
4 инъекция, при которой раствор вводится при вытягивании иглы назад (наружу)
Medicine: backward injectionУниверсальный русско-английский словарь > инъекция, при которой раствор вводится при вытягивании иглы назад (наружу)
-
5 движение спиной назад наружу
ngener. Rückwärtsauswärtsbogen (коньки)Универсальный русско-немецкий словарь > движение спиной назад наружу
-
6 дуга назад-наружу
outside back edge; -
7 инъекция, при которой раствор вводится при вытягивании иглы назад
Medicine: (наружу) backward injectionУниверсальный русско-английский словарь > инъекция, при которой раствор вводится при вытягивании иглы назад
-
8 rückwärts-auswärts
-
9 шаг
мSchritt mшаг, акцентированный — betonter Schritt m; коньки Tretschritt m
шаг, барьерный — Hürdenschritt m
шаг, беговой — Laufschritt m
шаг, бегущий — коньки Laufschritt m
шаг, боковой — Schritt m zur Seite
шаг, бросковый (в метании копья) — Wurfschritt m
шаг, вальсовый — Walzerschritt m
2. синхр. Überschlag m rückwärtsшаг вперёд — 1. Schritt m vorwärts
шаг вперёд — выпад — фехт. Schritt m vorwärts und Ausfall m
шаг в поводу — Schritt m am Zügel
шаг, вступительный — фиг. Einlaufschritt m
шаг, высокий — Gehen n mit hohem Knieheben
шаг, двойной — Doppelschritt m
шаг, исходный — Ausgangsschritt m
шаг, качающийся — Schaukelschritt m
шаг, короткий — Kurzschritt m
шаг крюком назад-наружу — фиг. Wendeschritt m rückwärts-auswärts
шаг мазурки — гимн. Mazurkaschritt m
шаг назад — Rückschritt m, Schritt m rückwärts, Schritt m nach hinten
шаг назад из горизонтального угла — синхр. Überschlag m vorwärts
шаг назад на полную ступню (другая впереди на носке) — гимн. Rücktreten n
шаг назад-наружу, троечный — фиг. Dreier-Schritt m rückwärts-auswärts
шаг назад, основной — фиг. grundlegender Rückwärtsschritt m, Rückwärtslaufen n auf zwei Kanten
шаг назад, открытый — фиг. offener Schritt m rückwärts
шаг назад прогнувшись — синхр. Schwertfisch m mit gestrecktem Bein
шаг назад с переступанием — фиг. Rückwärtsübersetzschritt m
шаг на зубцах — фиг. Spitzenschritt m
шаг на повороте — фиг. Kurvenschritt m
шаг, начальный — Anfangsschritt m
шаг «ножницы» — фиг. Scheren-Schritt m
шаг, одиночный — Einzelschritt m
шаг одной ногой вперёд — гимн. Vorschreiten n
шаг одной ногой в сторону — гимн. Seitschreiten n
шаг одной ногой назад — гимн. Rückschreiten n
шаг, основной — Grundschritt m
шаг, первый бросковый (в метании копья) — Auftaktschritt m
шаг, перекатный — гимн. Abrollen n des Fußes
шаг польки — гимн. Polkaschritt m
шаг, последний бросковый (в метании копья) — Abwurfschritt m
шаг, походный — Wanderschritt m
шаг, предварительный — фиг. Vorschritt m
шаг, прибавленный — конн. starker Schritt m
шаг, приставной — гимн. Schlußtritt m, Nachstellschritt m; фиг. Chasseschritt m, Chasse n, Wechselschritt m
шаг, промежуточный — фиг. Zwischenschritt m
шаг, свободный — freier Schritt m
шаг с длинным поводом — конн. Schritt m am langen Zügel
шаг, скользящий — Gleitschritt m, gleitender Schritt m
шаг, скрестный — Kreuzschritt m; ( в метании копья) Impulsschritt m; коньки Kreuzschritt m, Übersetzen n
шаг, собранный — конн. versammelter Schritt m
шаг, соединительный — Verbindungsschritt m
шаг с отданным поводом — конн. Schritt m am hingegebenen Zügel
шаг, спринтерский — Sprintschritt m
шаг, средний — конн. Mittelschritt m
шаг, стартовый — Anlaufschritt m; Tretschritt m
шаг, ступающий — лыжи Stampfschritt m
шаг, танцевальный — Tanzschritt m
шаг, толчковый — коньки Abstoßschritt m; пр. Absprungschritt m
шаг, трёхтактный — Dreischlag-Schritt m
шаг, троечный — фиг. Dreier-Schritt m
шаг, четырнадцатый особый — фиг. Vierzehner m
шаг, энергичный — конн. lebhafter Schritt m
-
10 скольжение
сGleiten м; Gleitfähigkeit f; коньки Fahren nскольжение, бесшумное — фиг. geräuschloses Gleiten n
скольжение, боковое — в. лыжи Seitengleiten n
скольжение вперёд-внутрь — фиг. Gleiten n vorwärts-auswärts
скольжение вперёд-наружу — фиг. Gleiten n vor wärts-auswärts
скольжение, двухопорное — фиг., лыжи beidbeiniges [zweistützendes] Gleiten n
скольжение, инертное — schlaffes Gleiten n
скольжение на вираже — Gleiten n in der Kurve
скольжение назад-внутрь — фиг. Gleiten n rückwärts-einwärts
скольжение назад на двух рёбрах конька — фиг. ( основной шаг назад) Rückwärtsgleiten n auf zwei Kanten, grundlegender Rückwärtsschritt m
скольжение назад-наружу — фиг. Gleiten n rückwärts-auswärts
скольжение ног — Beingleiten n; Fußgleiten n
скольжение, одноопорное — фиг., лыжи einstützendes Gleiten n
скольжение, опорное — stützendes Gleiten n
скольжение «пистолетиком» — фиг. Kanone-Gleiten n
скольжение, подводное — Unterwassergleiten n
скольжение, рёберное — фиг. Gleiten n auf der Kante, kantenreines Gleiten n
скольжение, свободное — freies Gleiten n
скольжение спиной вперёд — фиг. Rückwärtsgleiten n
скольжение, стартовое — Startgleiten n
скольжение, устойчивое — stabiles Gleiten n
-
11 back outside take-off
отрыв с ребра назад наружу
Начало прыжка в фигурном катании с отталкиванием наружным ребром лезвия конька при движении назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back outside take-off
In figure skating, launch of a jump with a take-off from the outside edge of a blade while moving in a backward direction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back outside take-off
-
12 back outside landing
приземление на ребро назад наружу
Термин в фигурном катании, обозначающий завершение прыжка приземлением на наружное ребро лезвия конька, продолжая движение назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back outside landing
In figure skating, the landing of a jump on the outside edge of a skate blade sliding in backward direction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back outside landing
-
13 движение
сBewegung f (см. тж. движения)возобновить движение по маршруту — конн. den Parcours wiederaufnehmen
движение, акцентированное — betonte [akzentuierte] Bewegung f
движение, амортизирующее — Amortisationsbewegung f
движение, асимметричное — asymmetrische Bewegung f
движение, ациклическое — azyklische Bewegung f
движение банки, возвратное — греб. Umkehrbewegung f des Rollsitzes
движение без мяча — Bewegung f ohne Ball
движение без шайбы — Bewegung f ohne Puck [ohne Scheibe]
движение в бёдрах и коленях, пружинящее — Knieund Hüftfedern n
движение в группировке — Bewegung f in der Hocke
движение весла по вертикали — senkrechte Bewegungsführung f des Ruders
движение весла по дуге — Bewegungsführung f des Ruders im Kreisbogen
движение, винтовое — Gegenschraube f; Verwindung f
движение, волнообразное — wellenförmige Bewegung f
движение восьмёркой, круговое — гимн. Achterkreisen n
движение вперёд — Vorwärtsbewegung f; Fortbewegung f
движение вперёд — назад — гимн. Gegenbewegung f
движение, вращательное — Drehbewegung f, Drehung f, Rotationsbewegung f, Rotation f
движение, выразительное — Ausdrucksbewegung f
движение головой, круговое — Kopfkreisen n
движение головой, опасное — бокс Kopfstoßen n, gefährliche Kopfbewegung f; Kopfstoßsituation f
движение, дополнительное — zusätzliche Bewegung f
движение, загребающее — л. атл. Scharren n, scharrende [greifende] Bewegung f
движение задних конечностей, неправильное — конн. Ausfallen n der Hinterhand
движение, замаскированное — verdeckte Bewegung f
движение, защитное — Abwehrbewegung f
движение, имитационное — Imitationsbewegung f
движение, качающее — Pendelbewegung f
движение, классическое — т. атл. klassische Übung f
движение, комбинированное — zusammengesetzte Bewegung f
движение корпусом, обманное — Körperfinte f, Körpertäuschung f; Oberkörperfinte f
движение, круговое — Kreisen n, Kreisbewegung f; ( при перемещении) Umlauf m
движение лодки — Bootsbewegung f, Bootslauf m
движение лодки, поступательное — Fortbewegung f des Bootes
движение, ложное — см. движение, обманное
движение, массовое спортивное — Massensportbewegung f
движение, маховое — Schwungbewegung f
движение, маятникообразное — Pendelbewegung f, Pendelschwung m
движение, надводное — Oberwasserbewegung f
движение назад — Bewegung f rückwärts
движение назад, пружинящее — Rückfedern n
движение, начальное — Anfangsbewegung f
движение, непрерывное — kontinuierlich ausgeführte [fließende] Bewegung f; pausenloser Bewegungsablauf m
движение ногами — Beinbewegung f, Beinarbeit f
движение ногами, круговое — Beinkreisen n
движение ногами сверху вниз — плав. Abwärtsschlag m der Beine, Ristschlag m
движение ногами снизу вверх — плав. Aufwärtsschlag m der Beine, Sohlenschlag m
движение ногами с пружинистым сгибанием коленей — гимн. Kniewippen n, Kniefedern n
движение, ножницеобразное — Scherbewegung f, Scheren n
движение, обманное — Täuschungsbewegung f, Täuschung f, Finte f
движение, обратное — Rückbewegung f
движение, одновременное — Gleichbewegung f, simultane Bewegung f
движение, олимпийское — olympische Bewegung f
движение, опережающее — Vorauseilen n
движение остановкой мяча головой, обманное — фут. Täuschung f bei der Ballannahme mit dem Kopf
движение остановкой мяча ногой, обманное — фут. Täuschung f bei der Ballannahme mit dem Fuß
движение остановкой мяча, обманное — фут. Täuschung f bei der Ballannahme
движение остановкой мяча туловищем, обманное — фут. Täuschung f bei der Ballannahme mit dem Körper
движение, остаточное — Restbewegung f
движение, отвлекающее — Ablenkungsbewegung f
движение переступом — коньки Übersetzen n
движение, петлеобразное — schlingenartige Bewegung f
движение, плавательное — Schwimmbewegung f
движение плечами, круговое — Schulterkreisen n
движение, подводное — Unterwasserbewegung f
движение, подготовительное — Vorbewegung f, vorbereitende Bewegung f, Auftaktbewegung f
движение, подгребающее — paddelnde Bewegung f
движение, поддерживающее — stabilisierende [unterstützende] Bewegung f
движение по инерции — Auslauf m, Trägheit f
движение по кругу, вращательное — фиг. Umlauf-Drehbewegung f
движение, полукруговое — Halbkreisbewegung f
движение, попеременное — Wechselbewegung f, alternierende Bewegung f
движение, поступательное — Vorwärtsbewegung f, Vorwärtskommen n; Vortrieb m
движение при ведении мяча, обманное — Dribbelfinte f
движение при приёме мяча, обманное — Annahmefinte f
движение при ударе, обманное (по мячу, шайбе) — Stoßfinte f
движение, простейшее — Elementarbewegung f
движение, пружинящее — federnde Bewegung f, Federn n
движение, прыжковое — Sprungbewegung f
движение, прямолинейное — geradlinige Bewegung f
движение, рабочее — Arbeitsbewegung f; Arbeitsphase f
движение, раздельное — getrennte Bewegung f
движение разогнанной массы (гребца) — Durchschwung m der Masse des Ruderers
движение, рефлекторное — Reflexbewegung f, reflektorische Bewegung f
движение руками — Armbewegung f, Armführung f, Armarbeit f
движение руками, круговое — Armkreisen n; плав. Mühlkreisen n
движение, свободное — gelöste Bewegung f
движение, симметричное — symmetrische Bewegung f
движение, скользящее — Gleitbewegung f
движение, скрестно-диагональное — diagonale Kreuzbewegung f
движение, скручивающее — Drehbewegung f, Wringbewegung f
движение, слитное — см. движение, непрерывное
движение с мячом — Bewegung f mit dem Ball
движение с мячом, обманное — Ballfinte f
движение спиной назад внутрь дуги — фиг. Rückwärtsinnenbogen-Bewegung f
движение спиной назад наружу дуги — фиг. Rückwärtsauswärtsbogen-Bewegung f
движение с пропусканием мяча, обманное — фут. Täuschung f mit Durchlassen des Balles
движение, стартовое — Startbewegung f
движение, стопорящее — фиг. Stoppbewegung f
движение стопы вверх-назад, захлёстывающее — плав. Peitschbewegung f des Fußes abwärts-rückwärts
движение с убиранием мяча, обманное — фут. Täuschung f mit Zurückziehen des Balles, Zurückziehfinte f
движение с шайбой — Bewegung f mit dem Puck [mit der Scheibe]
движение, толчковое — Stoßbewegung f; np. Absprungbewegung f
движение туловищем влево, обманное — linke Körperfinte f
движение туловищем вправо, обманное — rechte Körperfinte f
движение туловищем, круговое — Körperkreisen ny Rumpfkreisen n
движение туловищем, обманное — Körperfinte f
движение, ударное — Schlagbewegung f
движение ударом по мячу головой, обманное — фут. Kopfstoßfinte f
движение, укороченное — плав. verkürzte Bewegung f
движение уходом с переносом ноги над мячом, обманное — фут. Täuschung f mit Übersetzen des Beines über den Ball
движение, хлыстообразное — peitschenartige Bewegung f
движение, целостное — ganzheitliche Bewegung f
движение, циклическое — zyklische Bewegung f
движение, шаговое — Schrittbewegung f
-
14 дуга
arc, curve;1) л.а.- дуга разметки сектора метания
- дуга сектора метания2) фиг.к. ( часть кривой) edge- дуга вперёд-наружу
- дуга назад-внутрь
- дуга назад-наружу3) фут. ( часть поля) -
15 крюк
м1. Haken m2. фиг. Wende f3. бокс Haken m, Seitwärtshaken mкрюк вперёд-внутрь — фиг. Wende f vorwärtseinwärts
крюк вперёд-наружу — фиг. Wende f vorwärts-auswärts
крюк клюшки — хокк. на траве Keule f des Stockes, Kufe f des Schlägers; хокк. Schaufel f des Stockes, Stockschaufel f
крюк левой — бокс linker Haken m
крюк левой в голову — бокс linker Haken m zum Kopf
крюк левой в туловище — бокс linker Haken m zum Körper
крюк назад-внутрь — фиг. Wende f rückwärts-einwärts
крюк назад-наружу — фиг. Wende f rückwärts-außwärts
крюк, отпорный — парус Bootshaken m
крюк правой — бокс rechter Haken m
крюк правой в голову — бокс rechter Haken m zum Kopf
крюк правой в туловище — бокс rechter Haken m zum Körper
крюк разграничительной дорожки — плав. Leinenhaken m
-
16 отталкивание
с1. Abstoß m2. ( при выполнении прыжка) Absprung m, Abdruck m, Abstoß m2. ( лодки во время гребли) Zurückstoßen nотталкивание вперёд-внутрь — фиг. Abstoß m vorwärts-einwärts
отталкивание вперёд-наружу — фиг. Abstoß m vor wärts-auswärts
отталкивание в положении «на груди» — плав. Abstoß m in der Brustlage
отталкивание в положении «на спине» — плав. Abstoß m in der Rückenlage
отталкивание, двойное — пр. в воду doppelter Abdruck m
отталкивание, двухопорное — плав. zweistütziger Abstoß m
отталкивание назад-внутрь — фиг. Abstoß m rückwärts-einwärts
отталкивание назад-наружу — фиг. Abstoß m rückwärts-auswärts
отталкивание ногой — Beinabdruck m, Beinabstoß m, Abstoßen n mit dem Fuß
отталкивание о воду — Abdruck m [Abdrücken n] vom Wasser
отталкивание, одновременное — лыжи beidarmiger Abdruck m, Doppelstockschub m
отталкивание, одноопорное — плав. einstütziger Abstoß m
отталкивание от дна бассейна — Hochspringen n vom Beckengrund [vom Boden des Bades]
отталкивание, открытое — фиг. offener Abstoß m
отталкивание от соперника — Abstoß m vom Gegner
отталкивание от стенки бассейна — Abstoßen n von der Beckenwand [von der Wand des Bades]
отталкивание при повороте — плав. Wendeabdruck m, Wandabstoßen n
отталкивание, промежуточное — фиг. Zwischenabstoß m
отталкивание, раннее — фиг. frühzeitiger Abstoß m
отталкивание ребром (конька) — Abstoß m mit der Kante
отталкивание руками — Abdruck [Abdrücken n] mit den Händen
отталкивание с вращением в положении «на груди» — плав. Abstoß m mit der Drehung in der Brustlage
отталкивание с зубца [с носка] (конька) — Abtupfen n
отталкивание соперника — Abstoßen n [Wegstoßen n, Wegschieben n] des Gegners
отталкивание соперника корпусом — Wegstoßen n [Wegschieben n] des Gegners mit dem Körper
отталкивание соперника после команды «Брэк!» — бокс Zurückstoßen n des Gegners nach dem Kommando «Break!»
отталкивание, стартовое — Startabstoß m
-
17 петля
ж1. Schlinge f; Schlaufe f2. фиг. Schlinge f3. лыжи Schlaufe f4. тенн. Schleife fпетля Богдановой — гимн. aus dem Hockstürz am oberen Holm Flick-Flack m in den Liegehang vorlings am unteren Holm, Korbut-Flack m zwischen den Holmen разг.
петля, воздушная — фиг. Luftschlinge f
петля вперёд — фиг. Schlinge f vorwärts
петля вперёд-внутрь — фиг. Schlinge f vor wärts-einwärts
петля вперёд-наружу — фиг. Schlinge f vorwärts-auswärts
петля для крепления разграничительной дорожки — плав. Haltevorrichtung f der Leine, Halteschleife f der Leine
петля Корбут — гимн. Korbut-Flack m
петля, круглая — фиг. runde Schlinge f
петля Мухиной — гимн. aus dem Außenstand am oberen Holm Flack m mit einer Drehung in den Hang
петля назад-внутрь — фиг. Schlinge f rückwärts-einwärts
петля назад-наружу — фиг. Schlinge f rückwärts-auswärts
петля на концах тетивы — Sehnenschlaufe f, Sehnenschleife f
петля, остроконечная — фиг. spitzzulaufende Schlinge f
петля, оценочная — тур. Wertungsschleife f
петля руля — парус Ruderbeschlag m, Ruderhänge f
петля, тройная — фиг. Dreier-Schlinge f
петля фала для фигурной езды — в. лыжи Halteschleife f
-
18 скобка
жфиг. Gegendreier mскобка, внутренняя — Innendreier m
скобка вперёд-внутрь — Gegendreier m vor wärts-einwärts
скобка вперёд-наружу — Gegendreier m vorwärts-auswärts
скобка назад-внутрь — Gegendreier m rückwärts-einwärts
скобка назад-наружу — Gegendreier m rückwärts-auswärts
скобка, наружная — Außendreier m
-
19 тодес
мфиг. Todesspirale f, Lebensspirale fтодес вперёд-внутрь — Todesspirale f [Lebensspirale f] vorwärts-einwärts
тодес вперёд-наружу — Todesspirale f [Lebensspirale f] vorwärts-auswärts
тодес назад-внутрь — Todesspirale f [Lebensspirale f] rückwärts-einwärts
тодес назад-наружу — Todesspirale f [Lebensspirale j] rückwärts-auswärts
-
20 тройка
жфиг. Dreier mтройка вперёд-внутрь — Dreier m vorwärtseinwärts
тройка вперёд-наружу — Dreier m vorwärtsauswärts
тройка, двукратная — Doppeldreier m
тройка, маховая — Schwung-Dreier m
тройка назад-внутрь — Dreier m rückwärtseinwärts
тройка назад-наружу — Dreier m rückwärtsauswärts
См. также в других словарях:
назад-наружу — наз ад нар ужу (движ ение, спорт.) … Русский орфографический словарь
отрыв с ребра назад наружу — Начало прыжка в фигурном катании с отталкиванием наружным ребром лезвия конька при движении назад. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN back outside take off In figure skating, launch of a … Справочник технического переводчика
приземление на ребро назад наружу — Термин в фигурном катании, обозначающий завершение прыжка приземлением на наружное ребро лезвия конька, продолжая движение назад. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN back outside landing… … Справочник технического переводчика
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
МЫШЕЧНАЯ СИСТЕМА — МЫШЕЧНАЯ СИСТЕМА. Содержание: I. Сравнительная анатомия..........387 II. Мышцы и их вспомогательные аппараты . 372 III. Классификация мышц............375 IV. Вариации мышц...............378 V. Методика исследования мышц на хрупе . . 380 VI.… … Большая медицинская энциклопедия
Тодес — У этого термина существуют и другие значения, см. Тодес (значения). Тодес … Википедия
Шаги в фигурном катании — соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек, скобок, крюков, выкрюков и петель, с помощью которых фигурист перемещается по площадке.[1] Разные шаги и повороты корпуса,… … Википедия
Риттбергер — Эта статья о прыжке. О фигуристе см. Риттбергер, Вернер. Риттбергер, в старой литературе прыжок петлей (англ. loop) один из трёх рёберных прыжков в фигурном катании. Часто применяется как второй прыжок в каскаде.… … Википедия
Аксель (прыжок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аксель … Википедия
Либела — (англ. Camel spin) одна из трех базовых позиций вращений, вместе с волчком и вращением стоя. Базовая позиция либелы определена позицией свободной ноги … Википедия
Тулуп (прыжок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тулуп. Заход на тулуп Нобунари Ода … Википедия