-
1 выделить
2) (предназначить, ассигновать) assigner vt3) (имущество и т.п.) donner à qn sa partему́ была́ вы́делена э́та земля́ — il a reçu cette terre en partage
5) (отметить, подчеркнуть) souligner vt; relever vt (в книге, речи); перен. mettre vt en relief, porter ( или mettre) l'accent surвы́делить курси́вом и т.п. — mettre en italique, etc.
вы́делить гру́ппу вопро́сов — traiter séparément un groupe de questions
6) воен. (отряд и т.п.) détacher vt* * *v1) gener. commettre un avocat d'office, mettre en avant, mettre à part, (среди них можно выделить) citer (il est possible de citer), mettre en valeur, souligner, particulariser (отличительные свойства), rehausser2) liter. sécréter3) milit. fournir4) Internet. mettre à l'évidence (напр. выделите пункт... и нажмите кнопку Enter), sélectionner
См. также в других словарях:
услуга "нажмите и говорите" в сотовых сетях — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN push to talk over cellularPoC … Справочник технического переводчика
Список соревнований, проведённых под эгидой К-1 — Это список соревнований по кикбоксингу, проводимых под эгидой К 1, японской компании, занимающая организацией и промоушеном кикбоксёрских поединков. Список состоит из всех официальных соревнований, т. н. ивентов (от… … Википедия
Best of Bowie — Gr … Википедия
Переоценка — (Revaluation) Переоценка товара, методы переоценки, индексы переоценки Переоценка основных фондов в России, переоценка основного средства, валютная переоценка, переоценка фондов, переоценка активов Содержание Содержание Раздел 1. основных фондов … Энциклопедия инвестора
Мако (Mass Effect) — Вездеход «Мако»Вездеход «Мако» представляет собой боевую машину пехоты (БМП). «Мако» осуществляет доставку вашего отряда к месту сражения, а также обеспечивает боевую поддержку и прикрытие. Чтобы посадить отряд … Википедия
Прейскурант — (Pricelist) Определение прейскуранта, применение и удаление прейскуранта Информация об определении прейскуранта, применение и удаление прейскуранта Содержание Содержание Определение термина Для чего нужен прайс лист Условия применения прайс листа … Энциклопедия инвестора
УСН: Примеры заполнения деклараций/2009 — Примеры заполнения деклараций можно использовать при заполнении отчетности за 2010 год, но указывать другие КБК. Новые КБК можно найти на странице Упрощенная система налогообложения Примеры заполнения одинаковы для организаций и ИП. Все данные в… … Бухгалтерская энциклопедия
УСН: Примеры заполнения деклараций/2011 — УСН: Примеры заполнения деклараций 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 Примеры заполнения одинаковы для организаций и ИП. Все данные в декларации указываются нарастающим… … Бухгалтерская энциклопедия
Самурайские доспехи — Самурай в окэгава до с шинной защитой конечностей и бригантинными набедренниками Самурайские доспехи общее название различных доспехов, использовавшихся в Японии в разные периоды и отличавшихся разной конструкцией. Делались из металлически … Википедия
Grab — Тип Создание скриншотов Разработчик Apple Computer Операционная система Mac OS X Последняя версия 1.3 (90) (2006) Сайт http://www.apple.com/macosx/ … Википедия
Варли, Джон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Варли. Джон Варли John Varley Имя при рождении: Джон Херберт Варли (John Herbert Varley) Псевдонимы: Герб Боэм (Herb Boehm) Дата рождения: 9 а … Википедия