-
21 pressure roller
2) метал. нажимный валок3) мн. ч. обжимные валкиАнгло-русский словарь технических терминов > pressure roller
-
22 friction roll
1) Техника: фрикционный цилиндр2) Металлургия: нажимный валок, шарошка (фрикционный цилиндр машины для роликовой сварки)3) Машиностроение: холостой вал4) Механика: нажимной ролик5) Автоматика: фрикционный ролик -
23 cylindre
m1. цилиндр 2. барабан 3. валок; валикcylindre à air comprimé — 1. пневматический цилиндр 2. цилиндр [ресивер] для сжатого воздухаcylindre de cintrage — ролик гибочной машины; валок гибочных вальцовcylindre de commande — рабочий цилиндр; цилиндр приводаcylindre creux — полый [пустотелый] цилиндрcylindre enregistreur — барабан записывающего устройства, барабан прибора-самописцаcylindre étage — ступенчатый [дифференциальный] цилиндрcylindre hydraulique — гидравлический цилиндр, гидроцилиндрcylindre lisse — гладкий цилиндр; гладкий барабанcylindre récepteur — рабочий цилиндр (напр. гидропривода)cylindre supérieur — верхний [нажимный] ролик (гибочной машины); верхний валокcylindre télescopique — телескопический [раздвижной] цилиндрcylindre de travail — 1. рабочий цилиндр 2. рабочий валик; рабочий валок -
24 galet
mролик; валокgalet conducteur — ведущий [направляющий] роликgalet de contrainte — натяжной ролик; упорный роликgalet enrouleur — натяжной ролик, лениксgalet entraîneur — ведущий ролик; ведущий валокgalet de forme — фасонный [профильный] валокgalet formeur — формующий ролик; формующий валокgalet à gorge — желобчатый ролик, ролик с ручьёмgalet de guidage — направляющий ролик; ведущий шкив (ок)galet orientable — поворотный ролик; самоустанавливающийся роликgalet porteur — опорный [поддерживающий] роликgalet presseur — нажимный [прижимный] роликgalet de retenue — стопорящий ролик; упорный роликgalet de roulement — ходовой ролик; бегунокgalet simple — простой ролик, ролик без желобкаgalet de soutien — опорный [поддерживающий] роликgalet de support — см. galet de soutiengalet tendeur — натяжной ролик, лениксgalet de tension — натяжной ролик, леникс -
25 Druckwalze
сущ.1) тех. самогрузный валик (крутильной или крутильновытяжной машины), нажимный валик (прядильной машины)3) дор. каток, уплотняющий валик4) метал. нажимной валок5) полигр. печатный валик6) текст. опойковый валик, печатный вал, печатный валик (набивной машины)7) электр. печатающий барабан8) бум. дендироль, ровнитель, эгутер9) пищ. давильный валок10) дер. печатный валок, прижимной валец, прижимный валец -
26 Oberwalze
сущ.1) метал. верхний валок2) текст. верхний валик, нажимной валик, нажимный валик, плющильный валик -
27 cylindre supérieur
прил.1) метал. верхний валок2) маш. верхний ролик (гибочной машины), нажимный ролик (гибочной машины)Французско-русский универсальный словарь > cylindre supérieur
-
28 Preßwalze
сущ.1) тех. отжимной вал, прессующий валец (в плющилке)2) текст. нажимной вал, нажимной валик, нажимный валик, плющильный валик, прессовальный вал3) пищ. прессующий валок (прессагранулятора) -
29 Druckwalze
f дендироль м. бум.; нажимной валок м. мет.; нажимный валик м. (прядильной машины); печатный вал м. текст.; ровнитель м. бум.; самогрузный валик м. (крутильной или крутильновытяжной машины); эгутер м. бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckwalze
Страницы
- 1
- 2