-
21 bouton coup de poing
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouton coup de poing
-
22 contacteur à poussoir
сущ.тех. клавиша, нажимная кнопкаФранцузско-русский универсальный словарь > contacteur à poussoir
-
23 bouton «pousser-tirer»
нажимная - вытяжная кнопка
Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения его в действие нажатием руки и, затем, вытягиванием в начальное положение или наоборот.
Примечание:
Существуют также кнопки двойного нажатия, кнопки типа "нажатие-поворот" и кнопки с другими комбинациями действия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
push-pull button
a control switch having an actuator intended to be operated by manual push and returned to its initial position by manual pull, or vice versa
NOTE - There are also «push-push» or «push-turn» or other combinations of buttons.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton «pousser-tirer»
auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné en le poussant à la main puis en le tirant à la main vers sa position initiale, ou vice versa
NOTE - Il existe aussi des boutons «pousser-pousser» ou «pousser-tourner» ou d'autres combinaisons de boutons.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
- bouton «pousser-tirer»
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouton «pousser-tirer»
-
24 bouton rotatif
поворотная кнопка
Комбинация коммутационных элементов типа "кнопка нажимная", в которой орган управления приводится в действие нажимным усилием руки оператора.
Примечание
Поворотная кнопка может иметь более двух положений, а также иметь или не иметь возвратную пружину.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
rotary button (e.g.: selector switch)
a combination of push-button type switching elements having an actuator operated by a manual rotation (see also 2.2.2.15 to 2.2.2.18 inclusive)
NOTE - A rotary push-button may have more than two positions; it may or may not have a spring return.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton rotatif (exemple: commutateur)
combinaison d'éléments de commutation du type bouton-poussoir dont l'organe de commande est actionné manuellement par rotation (voir aussi 2.2.2.15 à 2.2.2.18 inclus)
NOTE - Un bouton-poussoir rotatif peut avoir plus de deux positions; il peut posséder ou ne pas posséder un ressort de rappel.
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouton rotatif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нажимная кнопка — нажимная кнопка: Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для приведения в действие нажимным усилием руки оператора, как правило, пальца или ладони, и имеющий возвратный элемент (пружину). [МЭС 441 14 53]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нажимная кнопка — Орган управления, предназначенный для оперирования усилием, создаваемым частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии (пружину). МЭК 60050(441 14 53). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка — spaudžiamasis mygtukas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. push button vok. Druckknopf, m rus. нажимная кнопка, f pranc. bouton à pression, m; bouton pressoir, m; bouton poussoir, m … Automatikos terminų žodynas
нажимная кнопка закрытая — Аппарат, корпус которого защищен от несвоевременного нажатия крышкой.1) [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN covered push button a push button in which the button is protected against inadvertent operation by a lid or a cover [IEC 60947 5 1, ed. 3.0 (2003… … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка защищенная — Аппарат, корпус которого защищен от несвоевременного нажатия.1) [ГОСТ 50030.5.1 2005] 1) Должно быть: нажимная кнопка, толкатель которой защищен от случайного нажатия [Интент] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка (без арретира) — пусковая кнопка клавиша — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пусковая кнопкаклавиша EN pushbutton … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка с блокировкой — Аппарат, который может находиться в одном или нескольких положениях за счет отдельного воздействия (нажатием). Примечание Блокировка может быть достигнута вращением кнопки, поворотом ключа, воздействием на рычаг и т. д. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN… … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка с выдержкой возврата — Аппарат, контакты которого возвращаются в начальное положение только по окончании конкретного времени после отмены (снятия) усилия управления. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN time delay push button a push button the contacts of which return to the… … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка с выдержкой срабатывания — Аппарат, срабатывание которого начинается только спустя определенное время после начала нажатия. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN delayed action push button a push button in which the switching operation does not occur until after the force on the button … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка с защелкой — Аппарат, снабженный возвратной пружиной, которая остается в сжатом состоянии до тех пор, пока какой либо стопор не будет освобожден отдельным воздействием (нажатием). Примечание Расстопорение может быть достигнуто повторным воздействием (нажатием … Справочник технического переводчика
нажимная кнопка с направляющей — Аппарат, вращение органа управления которого вокруг оси исключено. Примечание Примеры кнопок с направляющей: кнопки, орган управления которых имеет выступ, а также квадратное или прямоугольное сечение и т. д. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN guided push… … Справочник технического переводчика