-
41 нажимать на все кнопки
тж. нажимать < все> кнопкиcf. pull all strings (wires); move heaven and earth; set the wheels working; press the buttonГраф не оставит этого дела так. Он и в Петербурге начнёт нажимать кнопки. (А. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга) — The count will not let it pass by. He will pull all strings in St. Petersburg too.
Русско-английский фразеологический словарь > нажимать на все кнопки
-
42 нажимать педали
-
43 нажимать (клавишу)
нажимать (клавишу)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимать (клавишу)
-
44 нажимать (напр. на кнопку)
нажимать (напр. на кнопку)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимать (напр. на кнопку)
-
45 нажимать кнопку
нажимать кнопку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нажимать кнопку
-
46 нажимать на педаль
-
47 нажимать кнопку
•The operator pushes (or depresses, or punches) a button on the console.
•Press the push button to initiate gas and water flow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нажимать кнопку
-
48 нажимать на рычаг
•(De) press the lever.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нажимать на рычаг
-
49 нажимать ENTER
SAP.tech. press ENTER -
50 нажимать выжимать педаль
Automobile industry: depress the pedalУниверсальный русско-английский словарь > нажимать выжимать педаль
-
51 нажимать и удерживать кнопку мыши
Information technology: press and hold downУниверсальный русско-английский словарь > нажимать и удерживать кнопку мыши
-
52 нажимать изо всей силы
General subject: punch (на клавиши, кнопки и т.п.), puncher (на клавиши, кнопки и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > нажимать изо всей силы
-
53 нажимать клавишу
-
54 нажимать клавишу мыши
SAP.tech. hold the mouse button downУниверсальный русско-английский словарь > нажимать клавишу мыши
-
55 нажимать клапан
General subject: stop (духового инструмента) -
56 нажимать кнопку
1) Computers: select button2) Engineering: key3) Mathematics: push the button4) Automation: press a button5) Electrical engineering: depress button -
57 нажимать на акселератор
Jargon: gooseУниверсальный русско-английский словарь > нажимать на акселератор
-
58 нажимать на все педали
General subject: do one's utmostУниверсальный русско-английский словарь > нажимать на все педали
-
59 нажимать на гудок
Automobile industry: honk -
60 нажимать на клавиши
Polygraphy: fingerУниверсальный русско-английский словарь > нажимать на клавиши
См. также в других словарях:
нажимать — См. теснить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нажимать пороть горячку, поторапливаться, наседать, теснить, поднажимать, гнать, пыжиться, оказывать давление, оказывать… … Словарь синонимов
НАЖИМАТЬ — НАЖИМАТЬ, нажить что, жать, прижимать, гнести, давить; выжимать, выдавливать известное количество. Нажми крышку. * Эту вольницу надо понажать. Много ли жемков (пряников) нажал? Нажми соку. Ногу нажало сапогом, намяло, натерло, нагнело. Поживет… … Толковый словарь Даля
нажимать — НАЖИМАТЬ/НАЖАТЬ НАЖИМАТЬ/НАЖАТЬ, жать, налегать/налечь, разг. наседать/насесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАЖИМАТЬ — НАЖИМАТЬ, нажимаю, нажимаешь. несовер. к нажать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЖИМАТЬ — см. нажать 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нажимать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нажимаю, ты нажимаешь, он/она/оно нажимает, мы нажимаем, вы нажимаете, они нажимают, нажимай, нажимайте, нажимал, нажимала, нажимало, нажимали, нажимающий, нажимаемый, нажимавший, нажимая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
нажимать — ▲ воздействовать силой ↑ в направлении, объект нажим сила, действующая по направлению от субъекта. жать оказывать нажим. нажим. нажать. поднажать. прижать, ся. нажимать. налегать. наседать. надавить. вдавить, ся. придавить прижать к постороннему… … Идеографический словарь русского языка
нажимать — • крепко нажимать … Словарь русской идиоматики
нажимать — НАЖИМАТЬ1, несов. (сов. нажать), что, на что. Давить на что л., действуя силой, тяжестью; Син.: надавливать, налегать [impf. to press (on); to squeeze; to push, put a pressure (on) in order to move something]. Каждый по очереди стал нажимать на… … Большой толковый словарь русских глаголов
Нажимать все пружины — НАЖИМАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. НАЖАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Устар. Экспрес. То же, что Нажимать (на) все педали. С чудовищной ловкостью, нажимая тайные пружины, созвал [Игнатий Руф] конференцию Малой антанты (А. Н. Толстой. Союз пяти) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нажимать пружины — НАЖИМАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. НАЖАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Устар. Экспрес. То же, что Нажимать (на) все педали. С чудовищной ловкостью, нажимая тайные пружины, созвал [Игнатий Руф] конференцию Малой антанты (А. Н. Толстой. Союз пяти) … Фразеологический словарь русского литературного языка