Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нажимать+на+спусковой+крючок

  • 21 abdrücken

    1. стр. нажимать на спусковой крючок
    2. проф. фут. неожиданно сильно пробивать по воротам

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > abdrücken

  • 22 abkommen

    отклоняться (от маршрута, от курса)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > abkommen

  • 23 abkommen

    отклоняться (от маршрута, от курса)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > abkommen

  • 24 abdrücken

    нажимать (напр. на спусковой крючок)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > abdrücken

  • 25 abdrücken

    нажимать (напр. на спусковой крючок)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > abdrücken

  • 26 темдышташ

    -ам многокр.
    1. надавливать, придавливать, нажимать. Клавишым темдышташ надавливать (нажимать) на клавиши.
    □ Пашазе-влак --- рычагшым тӱ калат, кнопкыжым темдыштыт. С. Чавайн. Рабочие дергают за рычаг, нажимают на кнопки. Чытыраш, спусковой крючок олмеш скобам темдышташ --- тӱҥалына гын, тушман мемнам лаштырта. В. Иванов. Если начнем трястись, вместо спускового крючка нажимать на скобу, то враг нас раздавит.
    2. разминать; давя, делать мягким, гибким. Йолым темдышташ разминать ногу; шуным темдышташ разминать глину.
    □ Тоня --- водарым, кок кидше дене кучен, ниялткалаш, эркынракын темдышташ тӱҥале. В. Иванов. Тоня начала обеими руками поглаживать и слегка разминать вымя. Палыдыме еҥкорштышо йолжо гыч тапочкыжым кудаше, йолкопажым темдыштеш. «Ончыко». Незнакомец снял с больной ноги тапочку, разминает ступню.
    // Темдышт(ын) лукташ выдавливать. (Вею) кутырашат ӧ кымеш кутыра. Логар гыч шомакым пызырен, темдыштын луктеш, пуйто нуно тушечын нигузе ынешт лек. Ю. Артамонов. Вею и разговаривает неохотно. Слова из своего горла выдавливает, как будто они никак не желают оттуда вылезти. Темдышт(ын) налаш надавливать, придавливать (до конца). Ик тураш чарналтен, кум-ныл паҥгам пачаш-пачаш темдышт нале. В. Исенеков. Задержавшись в одном месте, снова и снова надавливал на три-четыре клавиша. Темдышт(ын) ончаш надавливать, нажимать (с целью проверки). Черлын тупшым, оҥжым парняж дене темдышт ончен, температурым висен. В. Сапаев. Надавливал пальцем спину, грудь, измерил температуру.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > темдышташ

  • 27 темдышташ

    темдышташ
    -ам
    многокр.
    1. надавливать, придавливать, нажимать

    Клавишым темдышташ надавливать (нажимать) на клавиши.

    Пашазе-влак рычагшым тӱкалат, кнопкыжым темдыштыт. С. Чавайн. Рабочие дёргают за рычаг, нажимают на кнопки.

    Чытыраш, спусковой крючок олмеш скобам темдышташ тӱҥалына гын, тушман мемнам лаштырта. В. Иванов. Если начнём трястись, вместо спускового крючка нажимать на скобу, то враг нас раздавит.

    2. разминать; давя, делать мягким, гибким

    Йолым темдышташ разминать ногу;

    шуным темдышташ разминать глину.

    Тоня водарым, кок кидше дене кучен, ниялткалаш, эркынракын темдышташ тӱҥале. В. Иванов. Тоня начала обеими руками поглаживать и слегка разминать вымя.

    Палыдыме еҥ корштышо йолжо гыч тапочкыжым кудаше, йолкопажым темдыштеш. «Ончыко» Незнакомец снял с больной ноги тапочку, разминает ступню.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > темдышташ

  • 28 billentyű

    • клапан сердечный
    * * *
    формы: billentyűje, billentyűk, billentyűt
    * * *
    [\billentyűt, \billentyűje, \billentyűk] 1. (írógépen, zongorán stby.) клавиш, клавиша;
    2. (fúvóshangszeren) клапан, пистон; 3. (távirászatban) манипулятор; ключ манипулятора; 4. (lőfegyveren) гашетка, курок;

    elsütő \billentyű — спуск; спусковой крючок;

    elhúzza a \billentyűt — нажимать гашетку;
    5. orv. клапан

    Magyar-orosz szótár > billentyű

  • 29 abdrücken

    стрелк. нажимать (на рычаг, кнопку, спусковой крючок)
    стрелк. спускать ударник

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > abdrücken

  • 30 apretar el gatillo

    гл.
    общ. нажимать спусковой крючок, спуск курка, спустить курок

    Испанско-русский универсальный словарь > apretar el gatillo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ — ручное огнестрельное оружие, в котором для выбрасывания поражающего элемента из канала ствола используется сила давления газов, образующихся при сгорании пороха или специальной горючей смеси. Термин стрелковое оружие относится к всевозможным… …   Энциклопедия Кольера

  • Револьвер — У этого термина существуют и другие значения, см. Револьвер (значения) …   Википедия

  • Револьвер огнестрельное оружие* — ручное огнестрельное оружие, назначение которого служит для личной защиты на близких расстояниях (20 40 шагов); подобно магазинным ружям, Р. относятся к образцам повторительного оружия, но по идее устройства значительно отличаются от магазинок в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Револьвер — ручное огнестрельное оружие, назначение которого служит для личной защиты на близких расстояниях (20 40 шагов); подобно магазинным ружям, Р. относятся к образцам повторительного оружия, но по идее устройства значительно отличаются от магазинок в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Варежка — У этого термина существуют и другие значения, см. Варежка (значения). Запрос «Рукавица» перенаправляется сюда; об австралийском футболисте см. Рукавица, Никита Вадимович. Варежка (мн. варежки) или рукавица (мн. рукавицы) предмет зимней одежды для …   Википедия

  • Дальнейшие указания («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Дальнейшие указания Название на языке оригинала = Further Instructions Фотография: Номер серии = 3 сезон, 3 серия Воспоминания героя = Джон Лок День на острове = 68 Автор сценария = Карлтон Кьюс Элизабет Сарнофф… …   Википедия

  • Дальнейшие указания («Остаться в живых») — Дальнейшие указания англ. Further Instructions Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 3 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Карлтон Кьюз Элизабет Сарнофф Воспоминания героя Локк День на острове 68 …   Википедия

  • Варежки — в национальном костюме Саами Варежка (мн. варежки) или рукавица (мн. рукавицы) предмет зимней одежды для кистей рук, в которой есть два отделения: одно для большого пальца, а другое для всех остальных пальцев. Обычно вяжутся из шерсти, но могут… …   Википедия

  • Дальнейшие указания — англ. Further Instructions Серия телесериала «Остаться в живых» …   Википедия

  • Леворукость — Левша человек, предпочтительно пользующийся левой рукой вместо правой. Антоним к термину «левша» «правша». Среди людей левши составляют примерно 15 %[1], то есть левшой является каждый шестой. Человек, являющийся левшой, в основном, использует… …   Википедия

  • Левши — Левша человек, предпочтительно пользующийся левой рукой вместо правой. Антоним к термину «левша» «правша». Среди людей левши составляют примерно 15 %[1], то есть левшой является каждый шестой. Человек, являющийся левшой, в основном, использует… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»