-
1 carta smerigliata
Dizionario di costruzione italiana-russo > carta smerigliata
-
2 carta vetrata
-
3 carta vetrata
наждачная бумага, стеклянная шлифовальная шкурка, шкурка ( абразив на бумажной основе) -
4 cartavetrata
наждачная бумага, стеклянная шлифовальная шкурка, шкурка -
5 carta
f.1.1) бумагаdi carta — бумажный (agg.)
carta da parati — обои (pl.)
carta vetrata — наждак (m.) (наждачная бумага)
2) (foglio) лист бумаги; (pl.) рукописи, бумаги3) (documento) документ (m.), бумагаcarta d'identità — удостоверение личности (in Russia паспорт)
4) (menu) меню (n.)5) (pl. da gioco) игральные картыcarta vincente — козырь (m.) (козырная карта)
6) (mappa)7) (statuto) хартия2.•◆
carta da bollo — гербовая бумагаcarta stampata — печать (газеты pl.)
carta verde — железнодорожный абонемент "зелёная карточка" (для молодых до 26 лет)
carta d'argento — железнодорожный абонемент "серебряная карточка" (для пожилых)
giocare a carte scoperte (mettere le carte in tavola, — anche fig.) не жулить (выложить все свои карты на стол, играть в открытую, ничего не скрывать)
imbrogliare le carte (cambiare le carte in tavola, — anche fig.) жулить (colloq. махлевать)
farebbe carte false per raggiungere il suo scopo — он готов на всё, лишь бы достичь цели
3.•carta canta! — что написано пером, не вырубишь топором! (тут написано чёрным по белому)
-
6 cartavetrata
сущ.общ. мелкая наждачная бумага, наждачная бумага -
7 cartavetrata
-
8 smerigliato
agg2) наждачный -
9 spuntiglio
-
10 наждачный
-
11 cartavetrata
cartavetrata f наждачная бумага -
12 smerigliato
-
13 spuntiglio
-
14 cartavetrata
cartavetrata f́ наждачная бумага -
15 smerigliato
ś merigliato agg 1) вычищенный наждаком tappo smerigliato — притёртая пробка 2) наждачный carta smerigliata — наждачная бумага -
16 spuntiglio
-
17 carta smerigliata
сущ.общ. наждачная бумага -
18 carta vetrata
сущ.общ. наждак, наждачная бумага -
19 smeriglio
1. м. 2. неизм.* * *сущ.ихт. атлантическая сельдевая акула (conosciuto anche come "vitello di mare") -
20 vetrato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наждачная бумага — Наждачная (шлифовальная) бумага гибкий абразивный материал, состоящий из тканевой или бумажной основы с нанесенным на нее слоем абразивного зерна (порошка). Предназначен для ручной и машинной обработки поверхностей различных материалов… … Википедия
НАЖДАЧНАЯ БУМАГА — (Emery cloth, emery paper) см. Шкурка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
наждачная бумага — сущ., кол во синонимов: 1 • наждачка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наждачная бумага — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abrasive paperemery paper … Справочник технического переводчика
наждачная бумага — švitrinis popierius statusas T sritis chemija apibrėžtis Švitru ar kitu abrazyvu apklijuotas popierius. atitikmenys: angl. abrasive paper; emery paper; sand paper rus. наждачная бумага … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
наждачная бумага — наждачная шкурка … Cловарь химических синонимов I
ШКУРКА, НАЖДАЧНАЯ БУМАГА — (Sand paper, flint paper, emery paper) бумага или полотно с нанесенным на нее слоем абразивного материала (наждака, стекла). Служит для полировки металлов и шлифования (шкурения) дерева. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
наждачная шкурка — наждачная бумага … Cловарь химических синонимов I
Бумага — Бумага … Википедия
бумага — материал из растительных волокон, беспорядочно распределённых в тонкий лист и связанных между собой поверхностными силами сцепления. Бумагу производят гл. обр. из волокон древесины после соответствующей их обработки – размола, соединения с… … Энциклопедия техники
бумага — и; ж. 1. Материал для письма, печатания, рисования и других целей (изготовляется из тряпичной, древесной и т.п. массы). Пачка, рулон, лист бумаги. Плотная, тонкая, гладкая б. Рисовая б. (тонкая прочная бумага из рисовой соломы). Б. в клетку, в… … Энциклопедический словарь