-
21 личный наем
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > личный наем
-
22 hired labour
-
23 спрос на рабочую силу
Русско-английский большой базовый словарь > спрос на рабочую силу
-
24 коэффициент издержек на рабочую силу
Русско-английский большой базовый словарь > коэффициент издержек на рабочую силу
-
25 рабочая сила
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рабочая сила
-
26 неквалифицированная рабочая сила
1. common labour2. unskilled labourРусско-английский большой базовый словарь > неквалифицированная рабочая сила
-
27 работа по найму
1. hired labourсдал в наем; сданный в наем — hired out
2. journey-work3. wage employmentрабочий; лицо, работающее по найму — wage earner
-
28 квалифицированная рабочая сила
Русско-английский большой базовый словарь > квалифицированная рабочая сила
-
29 необученная рабочая сила
Русско-английский большой базовый словарь > необученная рабочая сила
-
30 контора по найму
Русско-английский большой базовый словарь > контора по найму
-
31 recruitment
сущ.1) воен. вербовка, набор (привлечение на военную службу, комплектование личным составом)The Air Force is mounting an aggressive pilot recruitment campaign. — Воздушные силы начали активную кампанию по набору пилотов.
Syn:2) эк. тр. набор [подбор, наем\] персонала, рекрутментSyn:See:merit recruitment, recruitment advertisement, recruitment advertising, 5), recruiting, external recruitment
* * *
"рекрутирование", вербовка: процесс поиска новых сотрудников, отвечающих определенным критериям; комплектование личным составом. -
32 darbaspēka salīgšana
▪ Terminilv ekon.ru наем рабочей силыLZAlvi▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv darbaspēka līgšanaru наём pабочей силыUzņ, Ek, Dokru нaeм paбoчeй cилыETB -
33 employee leasing
упр., эк. тр. лизинг [аренда, предоставление в аренду, сдача в наем\] персонала [рабочей силы\]* (ситуация, когда одна компания, напр., рекрутинговое агентство, предоставляет работников, с которыми у нее заключен долгосрочный контракт, другой компании для выполнения каких-л. работ; при этом работники продолжают числиться и, как правило, получать заработную плату в первой компании)Syn:See:
- 1
- 2
