-
1 над кем
• nad koho -
2 шутить над кем-л.
Русско-английский синонимический словарь > шутить над кем-л.
-
3 подшутить над кем-л.
make an ass of smb. словосочетание:make an ass of (подшутить над кем-л., ставить в глупое положение)Русско-английский синонимический словарь > подшутить над кем-л.
-
4 иметь власть над (кем-л.) господствовать над
General subject: exercise ascendancy over (кем-л.), have ascendancy over (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь власть над (кем-л.) господствовать над
-
5 издеваться (над кем-л.)
1) General subject: victimize (обычно в пассиве)2) Colloquial: give a hard time (Когда она неправильно произнесла слово, он стал над ней издеваться. When she mispronounced a word, he made fun of her.; зло оскорблять, высмеивать кого-л. to laugh unkindly at smb., to insult smb. meanly), make fun of (smb.), put downУниверсальный русско-английский словарь > издеваться (над кем-л.)
-
6 получить преимущество перед (кем-л.) взять верх над (кем-л.) перехитрить
General subject: get the better of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > получить преимущество перед (кем-л.) взять верх над (кем-л.) перехитрить
-
7 получить преимущество перед (кем-л.) взять верх над (кем-л.) превзойти
General subject: get the better of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > получить преимущество перед (кем-л.) взять верх над (кем-л.) превзойти
-
8 брать верх над кем, над чем
Set phrase: gain the upper hand over (smb., smth)Универсальный русско-английский словарь > брать верх над кем, над чем
-
9 (smb) шефствовать над (кем-л.)
Politics: patronizeУниверсальный русско-английский словарь > (smb) шефствовать над (кем-л.)
-
10 брать верх над кем-л или чем-л
Jargon: zonkУниверсальный русско-английский словарь > брать верх над кем-л или чем-л
-
11 брать верх над кем-либо
General subject: overcome somebodyУниверсальный русско-английский словарь > брать верх над кем-либо
-
12 взять верх над кем-либо
General subject: overcome somebodyУниверсальный русско-английский словарь > взять верх над кем-либо
-
13 военная победа над (кем-л.)
Politics: military victory over (smb)Универсальный русско-английский словарь > военная победа над (кем-л.)
-
14 военное преимущество над (кем-л.)
Politics: military advantage over (smb)Универсальный русско-английский словарь > военное преимущество над (кем-л.)
-
15 дикая расправа над (кем-л.)
Politics: savage reprisal against (smb)Универсальный русско-английский словарь > дикая расправа над (кем-л.)
-
16 доминировать (над кем-л.)
Универсальный русско-английский словарь > доминировать (над кем-л.)
-
17 заявлять о своём превосходстве над (кем-л.)
General subject: pull rank on (someone) (The chief manager pulled rank on the others and was able to go on holiday during the best season of the year. Начальник использовал свое служебное положение и)Универсальный русско-английский словарь > заявлять о своём превосходстве над (кем-л.)
-
18 зверская расправа над (кем-л.)
Politics: savage reprisal against (smb)Универсальный русско-английский словарь > зверская расправа над (кем-л.)
-
19 зло посмеяться над кем-то
General subject: take digs at (smb)Универсальный русско-английский словарь > зло посмеяться над кем-то
-
20 издеваться над (кем-л.) проходиться по (чьему-л.) адресу
General subject: jest at expenseУниверсальный русско-английский словарь > издеваться над (кем-л.) проходиться по (чьему-л.) адресу
См. также в других словарях:
Над кем притча не сбывалась? Над кем беда не рассыпалася? — См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем смеетесь? Над собой смеетесь! — В оригинале: Чему смеетесь? Над собою смеетесь! Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852), слова Городничего (действ. 5, явл. 8): «Вот... смотрите, как одурачен городничий... Мало того, что пойдешь в посмешище найдется щелкопер,… … Словарь крылатых слов и выражений
Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет. — Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем стряслось, над тем и сбылось. — Над кем стряслось, над тем и сбылось. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем лиха беда не встряхивалась? — См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем пословица не сбывается? — См. ПОСЛОВИЦА ПОГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем притча не сбывалась. — Над кем притча (или: притка) не сбывалась. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется. — Над кем что не сбывалось; а не сбывалось, так сбудется. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАД — кем (чем), предл. с твор. 1. Указывает на пребывание, нахождение кого чего н. поверх, выше кого чего н. в каком н. отношении. Лампа над столом. Пуля пролетела над головой. Власть над людьми. 2. Указывает направленность действия на что н. Сидеть… … Толковый словарь Ожегова
над — НАД, НАДО (в сочетании: надо мной, а также наряду с над перед словами, начинающимися с двух или более согласных, из которых первой является р или л : надо лбом, надо ртом), предлог. кем чем. 1. Обозначает лица, предметы, места, пространства и т.п … Энциклопедический словарь
не каплет над кем-л — Нет причин спешить, торопиться; успеется … Словарь многих выражений