-
1 Надя
DIM. of Надежда ; -
2 Надя
-
3 надя
вж. снаждам* * *на̀дя,гл., мин. св. деят. прич. на̀дил join, fit together; add.* * *вж. снаждам -
4 Надя
• Nadja• Naděžda (zdr.) -
5 теорема Надя-Фаяша
матем. Nagy-Faias theoremБольшой англо-русский и русско-английский словарь > теорема Надя-Фаяша
-
6 теорема Надя-Фаяша
<math.> Nagy-Faias theorem -
7 теорема Надя-Фаяша
Nagy-Faias theorem матем.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > теорема Надя-Фаяша
-
8 Naděžda (zdr.)
-
9 Nadja
-
10 надявам
надя́вам, надя́на гл. 1. (набождам, слагам) auf|stecken sw.V. hb tr.V., stecken sw.V. hb tr.V. ( нещо на нещо etw. auf etw. (Akk)); 2. (обличам, обувам) an|ziehen unr.V. hb tr.V., an|legen sw.V. hb tr.V.; 3. ( шапка) auf|setzen sw.V. hb tr.V., auf|stülpen sw.V. hb tr.V. -
11 надяждам
надя́ждам, надя́м гл. mehr od schneller essen unr.V. hb itr.V. ( някого als Jmd. (Nom)). -
12 надялквам
надя́лквам, надя́лкам гл. zerhauen sw.V. hb tr.V., zerspanen sw.V. hb tr.V. -
13 надям
надя̀м,надя̀ждам гл. eat more than;\надям се have an eating contest. -
14 надявам се
надя̀вам се,възвр. гл.1. hope (на, за for; да to с inf.); look forward to; be hopeful; ( като отговор) I hope so; да му се ненадяваш! one could never expect such a thing from him; I never thought he had it in him; да се надяваме, че let’s hope that, it is to be hoped that; докато е жив човек, се надява while there is life there is hope; \надявам се на бъдещето put o.’s hopes in the future; \надявам се само на тебе my only hope is in you; all my hopes are fixed on you; \надявам се скоро да получа писмо от тебе I’m looking forward to hearing from you soon; те нямаше на какво да се надяват they had nothing to hope for, they had nothing to look forward to;2. ( разчитам) rely (on), trust.* * *expect: I надявам се you are coming to my party. - Надявам се да дойдеш на купона ми.; trust -
15 надявам се
надя́вам се възвр. гл. hoffen sw.V. hb itr.V. (на някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); ( разчитам) rechnen sw.V. hb itr.V. (на някого/нещо mit jmdm./etw. (Dat)), vertrauen sw.V. hb itr.V. ( на някого auf jmdn. (Akk)); Да се надяваме на най-доброто! Hoffen wir auf das Beste!; надявам се на неговата подкрепа Ich rechne auf seine Unterstützung; разг. Да му се не надяваш! Wer hätte das von ihm gedacht! -
16 надясно
надя́сно нареч. ( за посока) nach rechts; ( за място) rechts; Оглеждам се наляво и надясно Nach links und rechts schauen. -
17 надявам се
-
18 надясно
надя̀снонрч a dèstra -
19 В-260
СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ВОПРОС РЕБРОМ VP subj: human usu. this WO to say sth. or ask sth. straightforwardly, in an abrupt mannerX поставил вопрос ребром a X posed the issue (put the question) point-blankX put the question bluntly (squarely).Эта дама... поставила вопрос ребром: или я убираю квартиру, или должен идти домой (Лимонов 1). The lady...posed the issue point-blank: Either I cleaned the apartment or I had to go home (1a).«Не можете ли вы сообщить... откуда вы взяли вдруг столько денег, тогда как из дела оказывается по расчёту времени даже, что вы не заходили домой?» Прокурор немножко поморщился от вопроса, поставленного так ребром, но не прервал Николая Парфёновича (Достоевский 1). "Would you mind informing us...as to where you suddenly got so much money, when it appears from the evidence, even from the simple reckoning of time, that you did not stop at your own lodgings?" The prosecutor winced slightly at the bluntness with which the question had been put, but he did not interrupt Nikolai Parfenovich (1a).Ипполит:) Сегодня, Надя, в последний час старого года, я намерен поставить вопрос ребром. Хватит водить меня за нос! (Надя:) Чем ты недоволен? (Ипполит:) Своим холостым положением. И я предлагаю... (Надя (перебивает):) Сядь! (Брагинский и Рязанов 1). (I.:) Today, Nadya, in the last hour of the old year, I intend to put the question squarely. No more leading me on like this! (N.:) What's wrong? (I.:) My bachelor status. And I propose... (N. (interrupting):) Please, sit down (1a). -
20 Н-209
ВОДИТЬ ЗА HOC кого coll, disapprov VP subj: human to deceive, delude s.o. intentionally, often by promising sth. and then not keeping one's promiseX водил Y-a за нос = X was leading Y onX was leading Y up X was stringing Y along X was taking Y for a ride X was giving Y the runaround X was misleading Y.(Ипполит:) Сегодня, Надя, в последний час старого года, я намерен поставить вопрос ребром. Хватить водить меня за нос! (Надя:) Чем ты недоволен? (Ипполит:) Своим холостым положением. И я предлагаю... (Надя (перебивает):) Сядь! (Брагинский и Рязанов 1). (I.:) Today, Nadya, in the last hour of the old year, I intend to put the question squarely. No more leading me on like this! (N.:) What's wrong? (I.:) My bachelor status. And I propose... (N. (interrupting):) Please, sit down (1a).О разведке у нас знают из кинофильмов. Служит под боком у Гитлера наш смельчак, одет с иголочки, побрит, надушен, водит за нос и Гиммлера, и Бормана, и Кальтенбруннера... (Рыбаков 1). People only know about intelligence from what they've seen in the movies. Our daring agent is operating right under Hitler's nose, dressed immaculately, clean-shaven and perfumed, leading Himmler, Bormann and Kaltenbrunner up the garden path... (1a).Если он скажет правду... тогда спросят: почему раньше увиливал? Чему верить? Зачем водите суд и следствие за нос? (Тендряков 1). If he were to tell the truth...then they would ask: Why did you deny this earlier? What are we to believe? Why are you trying to mislead the court? (1a).
См. также в других словарях:
надя — сущ., кол во синонимов: 1 • надежда (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Надя — Нада, Надежда Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
НАДЯ — 1. (няня в семье Цветаевых) Мне гулять еще охота. Неохота помирать. Хоть бы кто за меня помер! ...Только до ночи и пожил. (Рассказ владимирской няни Нади.) Рем. Цв917 (I,354.2); 2. (персонаж стих.) Свили уютные кабинеты и спаленки. // И вечером / … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Надя — Надежда женское имя славянского происхождения. Перевод с греческого Элпис: надежда. Древнерусская форма имени: Надежа. Варианты: Надя, Наденька, Надюха, Дюня, Дю, Надюня, Надюшка, Дюнечка, Динька, Дюша, Надюша, Надюшенька, Надюшечка, Надюшка,… … Википедия
Надя Рушева — Имя при рождении: Найдан Николаевна Рушева[1] Дата рождения: 31 января 1952( … Википедия
Надя Стайлз — Nadia Styles … Википедия
Надя Буланже — Надя Буланже, 1925 Надя Буланже (фр. Nadia Boulanger, 16 сентября 1887, Париж 22 октября 1979, там же) французский музыкант, дирижёр, выдающийся педагог. Содержание 1 Биография … Википедия
Надя Сибирская — Germaine Lebas … Википедия
Надя Райзенберг — Надя Рейзенберг (англ. Nadia Reisenberg; 14 июля 1904, Вильнюс 10 июня 1983, Нью Йорк) американская пианистка российского происхождения. Сестра Клары Рокмор. В 1915 г. переехала с семьёй в Санкт Петербург, чтобы заниматься у Леонида Николаева.… … Википедия
Надя Рейзенберг — (англ. Nadia Reisenberg; 14 июля 1904, Вильнюс 10 июня 1983, Нью Йорк) американская пианистка российского происхождения. Сестра Клары Рокмор. В 1915 г. переехала с семьёй в Санкт Петербург, чтобы заниматься у Леонида Николаева. Однако после… … Википедия
Надя Салерно-Зонненберг — (англ. Nadja Salerno Sonnenberg; род. 10 января 1961, Рим) американская скрипачка итальянского происхождения. Переехала вместе с родителями в США в восьмилетнем возрасте, выросла в Нью Джерси. Училась в Кёртисовском институте, затем в… … Википедия