-
1 надстроить
(дом и т.п.) aufstocken vtнадстроить этаж — ein Stockwerk aufsetzen -
2 надстроить
(дом и т.п.) surélever vtнадстроить этаж — exhausser une maison d'un étage -
3 надстроить
-
4 storey
ˈstɔ:rɪ сущ. этаж;
ярус этаж;
ярус - on the third * на четвертом этаже - to add a * to a house надстроить этаж > the top /upper/ * мозги, "котелок" > he is weak in the upper * у него котелок плохо варит storey этаж;
ярус;
to add a storey to a house надстроить дом;
the upper storey см. upper second ~ третий этаж (США) storey этаж;
ярус;
to add a storey to a house надстроить дом;
the upper storey см. upper ~ этаж ~ ярус story: story = storey storey этаж;
ярус;
to add a storey to a house надстроить дом;
the upper storey см. upper upper: upper верхний;
высший;
the Upper House верхняя палата;
the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.) ;
the upper ten (thousand) верхушка общества ~ верхний ~ верхний зуб ~ разг. верхняя полка (в вагоне) ~ горн. восстающий( о шпуре) ~ горн. восстающий шпур ~ высший ~ pl гетры;
гамаши ~ передок ботинка storey этаж;
ярус;
to add a storey to a house надстроить дом;
the upper storey см. upper upper: the ~ storey разг. башка, "чердак";
he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома the ~ storey верхний этаж -
5 storey
[ˈstɔ:rɪ]storey этаж; ярус; to add a storey to a house надстроить дом; the upper storey см. upper second storey третий этаж (США) storey этаж; ярус; to add a storey to a house надстроить дом; the upper storey см. upper storey этаж storey ярус story: story = storey storey этаж; ярус; to add a storey to a house надстроить дом; the upper storey см. upper upper: upper верхний; высший; the Upper House верхняя палата; the upper servants старшая прислуга (дворецкий и т. п.); the upper ten (thousand) верхушка общества storey верхний storey верхний зуб storey разг. верхняя полка (в вагоне) storey горн. восстающий (о шпуре) storey горн. восстающий шпур storey высший storey pl гетры; гамаши storey передок ботинка storey этаж; ярус; to add a storey to a house надстроить дом; the upper storey см. upper upper: the storey storey разг. башка, "чердак"; he is a little wrong in the upper storey = у него не все дома the storey storey верхний этаж -
6 add a storey to a house
Общая лексика: надстраивать дом, надстроить дом, надстроить этажУниверсальный англо-русский словарь > add a storey to a house
-
7 add a story to a house
Общая лексика: надстраивать дом, надстроить дом, надстроить этажУниверсальный англо-русский словарь > add a story to a house
-
8 надстраивать
-
9 podwyższyć
глаг.• вознести• возносить• возрастать• повысить• повышать• поднести• поднимать• подносить• приумножать• приумножить• расти• увеличивать• увеличить• усиливать• усилить• усугубить• усугублять* * *podwyższ|yć\podwyższyćony сов. повысить;\podwyższyć ceny повысить цены; \podwyższyć kwalifikacje повысить квалификацию; \podwyższyć dom надстроить дом
* * *podwyższony сов.повы́ситьpodwyższyć ceny — повы́сить це́ны
podwyższyć kwalifikacje — повы́сить квалифика́цию
podwyższyć dom — надстро́ить дом
-
10 hausser
1. придых.; vthausser les prix — повысить ценыhausser une maison — надстроить дом2) бельг. набавлять цену2. придых.; vi1) повышаться, подниматься2) повышаться в цене, дорожать• -
11 surélever
vtsurélever les prix — повышать, вздувать цены2) надстраиватьsurélever une maison d'un étage — надстроить дом на один этаж -
12 sobreedificar
гл.общ. надстраивать, надстроить (дом и т. п.) -
13 hausser une maison
гл.общ. надстроить домФранцузско-русский универсальный словарь > hausser une maison
-
14 surélever une maison d'un étage
гл.Французско-русский универсальный словарь > surélever une maison d'un étage
-
15 storey
nounэтаж; ярус; to add a storey to a house надстроить домthe upper storey см. upper 1. 1)* * *(n) этаж* * ** * *[sto·rey || 'stɔːrɪ] n. этаж, ярус* * *поверхсверхсверхуэтажярус* * *тж. story этаж -
16 storey
['stɔːrɪ]сущ.; брит.; амер. storyэтаж; ярусThis house has only one storey. — В этом доме только один этаж.
Syn: -
17 erhöhen
1. vt1) делать выше; надстраиватьein Haus um zwei Stóckwerke erhöhen — надстроить дом на два этажа
2) повышать, увеличиватьdie Geschwíndigkeit erhöhen — увеличивать скорость
3) повышать (в звании); возводить (в звание)4) превозносить; возвысить (кого-л)5)éínen Ton erhöhen um éínen hálben Ton erhöhen муз — повышать звук на полутон
2.sich erhöhen повышатьсяDie Préíse háben sich um zehn Prozént erhöht. — Цены повысились на десять процентов.
-
18 elevare
1. v.t.1) (alzare, anche fig.) поднимать, повышать; возводитьhanno elevato la carcerazione preventiva a mezzo di accertamento guidiziario — они стали прибегать к предварительному тюремному заключению в целях установления истины (colloq. чтобы выбивать показания)
2. elevarsi v.i.(anche fig.) выситься; достигать + gen.; подниматься (возвышаться) над + strum.; повышаться -
19 rialzare
-
20 ανύψωτος
η, ο [ος, ον ]1) не могущий быть поднятым; не поднятый;τό σπίτι αυτό είναι ανύψωτο — этот дом нельзя надстроить;
2) не поднявшийся, не взлетевший
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАДСТРОИТЬ — НАДСТРОИТЬ, надстрою, надстроишь, совер. (к надстраивать), что. 1. Пристроить сверху. Надстроить этаж. 2. Пристройкой увеличить что нибудь в высоту. Надстроить дом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дом Мятлевых — особняк городского типа Дом Мятлевых … Википедия
НАДСТРОИТЬ — НАДСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. Пристроить сверху или пристройкой увеличить в высоту. Н. этаж. Н. дом. | несовер. надстраивать, аю, аешь. | сущ. надстройка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надстроить — строю, строишь; св. что. 1. Увеличить в высоту пристройкой. Н. дом. 2. Пристроить сверху чего л. Н. второй этаж. ◁ Надстраивать, аю, аешь; нсв. Надстраиваться, ается; страд. Надстраивание, я; ср … Энциклопедический словарь
надстроить — стро/ю, стро/ишь; св. см. тж. надстраивать, надстраиваться, надстраивание что 1) Увеличить в высоту пристройкой. Надстро/ить дом … Словарь многих выражений
надстро́ить — строю, строишь; сов., перех. (несов. надстраивать). 1. Увеличить в высоту пристройкой. Надстроить дом. 2. Пристроить сверху чего л. [Здание] было в два этажа, и над ним вверху надстроен был в две арки бельведер. Гоголь, Тарас Бульба … Малый академический словарь
над… — 1. НАД…1, см. тж надо… и надъ…, глагольная приставка. Обозначает: 1) поверх, сверх чего нибудь (глаголы с приставкой над в этом значении означают: увеличить что н, чем нибудь или приделать что нибудь к чему нибудь, напр. надстроить (дом или этаж) … Толковый словарь Ушакова
НА — НА, предл. 1) с вин. а) по вопросу: куда, на кого, на что, указывает предмет, на который действие обращено. Сядь на коня. Иду на тебя. Я беру ответ на себя. На кого спит, на того и грезит. На что это похоже? У нее нет на себя, месячного. На него… … Толковый словарь Даля
НА — НА, предл. 1) с вин. а) по вопросу: куда, на кого, на что, указывает предмет, на который действие обращено. Сядь на коня. Иду на тебя. Я беру ответ на себя. На кого спит, на того и грезит. На что это похоже? У нее нет на себя, месячного. На него… … Толковый словарь Даля
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — 1) общенаучный метод с фиксированными правилами перевода формальных символов и понятий на язык содержат, знания; 2) в гуманитарном знании истолкование текстов, смыслополагающая и смыслосчитывающая операции, изучаемые в семантике и… … Энциклопедия культурологии
Улица Горького (Курск) — Улица Горького Курск … Википедия