-
1 надстраивать
несовер. - надстраивать;
совер. - надстроить( что-л.) overbuild;
raise( the height of) ;
build on, надстроить (вн.) increase the height (of), add (a superstructure) (to) ;
~ этаж add a storey to a house.Большой англо-русский и русско-английский словарь > надстраивать
-
2 overbuild
надстраивать -
3 build over
-
4 superstruct
-
5 overbuild
надстраивать глагол: -
6 heighten
надстраивать, наращивать, повышать -
7 heighten
надстраивать, наращивать, повышать -
8 overbuild
verb(past and past participle overbuilt)1) надстраивать2) (чрезмерно) застраивать* * *(v) застраивать; застроить; надстраивать; надстроить; строить слишком много* * *1) надстраивать, достраивать тж. 2) застраивать* * *[,o·ver'build || ‚əʊvə(r)'bɪld] v. надстраивать, застраивать, чрезмерно застраивать* * *застраиватьнадстраивать* * *1) надстраивать, достраивать тж. перен. 2) (чрезмерно) застраивать -
9 overbuild
ˈəuvəˈbɪld гл.
1) надстраивать, достраивать тж. перен. Some men overbuild their nature with books. ≈ Некоторые люди формируют себя с помощью книг. Syn: raise, build on
2) (чрезмерно) застраивать надстраивать (чрезмерно) застраивать (район) строить слишком много, слишком изысканно, с излишествами overbuild (чрезмерно) застраивать ~ (overbuilt) надстраиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overbuild
-
10 heighten
[haɪtn]1) Общая лексика: повысить, повыситься, повышать, повышаться, преувеличивать, преувеличить, раздувать, увеличивать (ся), усиливать, усиливаться, усилить, усилиться, возрастать2) Техника: надстраивать, наращивать3) Строительство: надстраивать (здание), усиливать (интенсивность краски, эффект действия и т. п.)4) Макаров: делать выше или высоким, делать цвет более ярким, становиться более высоким, усиливать интенсивность краски, выделять (изображение), оттенять (рисунок), подкрашивать (рисунок) -
11 над-
прист.
1) (увеличение чего-л. чем-н.) надстраивать to build on надставлять to lenghten
2) (наблюдение, надзор) надзирать, надсматривать to supervise
3) (неполное действие, распространяющееся на часть чего-н.) надрывать to tear slightly надкусить to take a bite of -
12 надстроить
несовер. - надстраивать;
совер. - надстроить (что-л.) overbuild;
raise( the height of) ;
build onсов. см. настраивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > надстроить
-
13 build on
1) пристраивать;
надстраивать Syn: overbuild
2) рассчитывать на что-л., на кого-л. I'd like to come with you but that's not a promise, don't build on it. ≈ Я бы хотел пойти с тобой, но я не обещаю, не строй особо планов. Syn: bank on, bet on
2), calculate on, count on, depend, figure on
1), gamble on
2), reckon on, rely
1), trust in, wager on
2)
3) основывать что-л. на чем-л Don't build your hopes on the chairman's promises. ≈ Не стоит надеяться, что председатель выполнит свои обещания. The insurance business is built on trust. ≈ Страховочный бизнес основан на вере. полагаться [положиться] наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > build on
-
14 overbuild
[͵əʋvəʹbıld] v (overbuilt)1. надстраивать2. (чрезмерно) застраивать (район и т. п.)3. строить слишком много или слишком изысканно, с излишествами и т. п. -
15 heighten
-
16 overbuild
- overbuild
- n1. надстраивать
2. (чрезмерно) застраивать (квартал, микрорайон и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 upgrade
-
18 add a storey to a house
Общая лексика: надстраивать дом, надстроить дом, надстроить этажУниверсальный англо-русский словарь > add a storey to a house
-
19 add a story to a house
Общая лексика: надстраивать дом, надстроить дом, надстроить этажУниверсальный англо-русский словарь > add a story to a house
-
20 build over
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАДСТРАИВАТЬ — НАДСТРАИВАТЬ, надстроить что, возвышать строенье, прибавлять постройку в вышину, настраивать верх на старое; пристраивать с боку, наставлять кладкою или рубкою. ся, быть надстраиваему; настраивать свой дом. Надстраиванье ср., ·длит. надстроенье… … Толковый словарь Даля
НАДСТРАИВАТЬ — НАДСТРАИВАТЬ, надстраиваю, надстраиваешь. несовер. к надстроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надстраивать — НАДСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов., что. Пристроить сверху или пристройкой увеличить в высоту. Н. этаж. Н. дом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надстраивать — пристраивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Надстраивать — несов. перех. 1. Пристраивать сверху. 2. Пристройкой увеличивать что либо в высоту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надстраивать — надстр аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
надстраивать — (I), надстра/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
надстраивать — НАДСТРАИВАНИЕ, НАДСТРАИВАТЬ; НАДСТРАИВАТЬСЯ см. Надстроить … Энциклопедический словарь
надстраивать — см. надстроить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
надстраивать — 2.2.2.3., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
надстраивать — НАДСТРАИВАТЬ, несов. (сов. надстроить), что. Увеличивать (увеличить) какое л. здание, сооружение в высоту прибавлением, пристройкой чего л.; Син.: наращивать [impf. * to build something on, make as an additional building, raise the height (of a… … Большой толковый словарь русских глаголов