-
41 encoche
зарубка, засечка, надрезDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > encoche
-
42 entaille
делать зарубку, заруб, зарубка, засечка, надрезDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > entaille
-
43 goujure
зарубка, надрезDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > goujure
-
44 Irezumi. Sekka tomurai zashi
1981 - Япония (110 мин)Произв. Daiei International (Ясуёси Токума, Масуми Канамори)Реж. ЁИТИ ТАКАБАЯСИСцен. Тихо Кацура по повести Баку АкаэОпер. Хидэо Фудзии (цв.)Муз. Масару СатоВ ролях Масаё Уцуномия (Аканэ), Юсукэ Такито (Фудзиэда), Томисабуро Вакаяма (Кёгоро), Масаки Кёмото (Харуцунэ), Наоми Сираиси (Харуна), Харуэ Кё (Кацуко), Таидзи Тонояма (Хориацу).Токио, наши дни. Чиновник заводит любовную связь со своей подчиненной, завороженный нежностью ее кожи. Он хочет порвать со своей прежней любовницей Харуной, которая старше его на 10 лет, но не может этого сделать из-за татуировки на ее спине: ее красота держит его в плену, как волшебное заклятье. Он видит единственный способ избавиться от заклятья: его новая любовница должна сделать такую же красивую татуировку. Та соглашается и приезжает в Киото к весьма уважаемому мастеру-татуировщику. Они встречаются больше года, по одному разу в неделю, и мастер делает у нее на спине от затылка до поясницы чрезвычайно изысканную татуировку с изображением принцессы. Мастер работает по оригинальной методике, которую некогда испытывал на своей бывшей жене - Харуне. На сеансе женщина должна совокупляться с юным помощником и учеником мастера. Дело в том, что только в любви женская кожа приобретает достаточный блеск, чтобы на ней можно было создать настоящий шедевр. Таким образом всякий раз за работой девушка испытывает боль вперемешку с наслаждением. Мастер-татуировщик умирает. Выполняя последнюю волю покойного, девушка соглашается, чтобы дочь художника нанесла ей последний надрез, который высвободит из татуировки заключенную в ней душу мастера. Девушке говорят, что ученик сделал себе харакири, узнав о том, что он - родной сын мастера, зачатый на сеансе позирования.► Разнообразные формы сексуальной одержимости - тема, глубоко связанная с японской душой. Она была проиллюстрирована во многих фильмах: Ключ, Kagi, 1959, Кона Итикавы; Империя чувств, Ai no borei, 1976, Нагиса Осима. Здесь эта одержимость выражается в странных, запутанных, немного садомазохистских отношениях между четырьмя главными персонажами: мужчиной и его любовницей, учителем и учеником (который также является его сыном). Единственной женщиной в этой группе выпала роль доказать свою любовь послушанием и болью. Благодаря татуировке она переходит из разряда женщины-предмета в разряд женщины-предмета искусства. Таким образом сексуальный аспект оказывается связан с не менее сильной эстетической навязчивой идеей. Интенсивные поиски красоты и абсолютного шедевра (самая прекрасная татуировка на самой нежной коже) тоже в свою очередь превращаются в одержимость. Наконец, к ним добавляется религиозный аспект, воплощенный, в частности, в финальном жесте, освобождающем душу татуировщика, заключенную в его земном творении, и, в то же самое время, освобождающем и носителя татуировки. Через эти 3 аспекта - секс, искусство, религия, - столь странно и удивительно переплетенные вокруг его главной темы (татуировки), фильм проводит весьма необычный, четкий и совершенно вневременный анализ некоторых сторон японской души. Эти 3 области делают человека пленником сложной и туманной системы зависимостей, и это часто приводит к трагедии. Стиль лишен снисхождения, привлекает своей продуманностью и холодностью и превращает зрителя в зачарованного свидетеля таинственного и почти непостижимого ритуала.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Irezumi. Sekka tomurai zashi
-
45 incision
fнадрез; надсечка
См. также в других словарях:
надрез — НАДРЕЗ, надреза, муж. 1. только ед. Действие по гл. надрезать надрезать. 2. Надрезанное место, след какого нибудь режущего орудия. Сделать надрез. Глубокий надрез. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надрез — выемка, вырез, паз, метка; зарубка, взрез, рицовка, инцизия, подрез Словарь русских синонимов. надрез сущ., кол во синонимов: 9 • взрез (4) • … Словарь синонимов
НАДРЕЗ — НАДРЕЗ, а, муж. 1. см. надрезать. 2. Надрезанное место. Глубокий н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надрез — Ширина надреза, произведенного в течение процесса резки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN kerf … Справочник технического переводчика
Надрез — Kerf Надрез. Ширина надреза, произведенного в течение процесса резки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
надрез — НАДРЕЗ, а, м Часть предмета, представляющая собой углубление, сделанное острым, режущим предметом. Надрез на оконной раме отец замазал мастикой и закрасил такой же краской, какой было покрыто все окно … Толковый словарь русских существительных
Надрез — м. 1. процесс действия по гл. надрезать 2. Результат такого действия; надрезанное место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надрез — надрез, надрезы, надреза, надрезов, надрезу, надрезам, надрез, надрезы, надрезом, надрезами, надрезе, надрезах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
надрез — надр ез, а … Русский орфографический словарь
надрез — (2 м); мн. надре/зы, Р. надре/зов … Орфографический словарь русского языка
Надрез — [notch, cut] искусственно создаваемый на металлическом образце (изделии) концентратор напряжений, характеризующийся радиусом у вершины и глубиной … Энциклопедический словарь по металлургии
