Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

надрать+уши

  • 1 надрать

    надра́ть
    сов σχίζω / ξεφλουδίζω (коры ι. п.)· ◊ \надрать уши кому-л. τοῦ τραβῶ ὅτιά, τρίβω τ' αὐτιά κάποιου,

    Русско-новогреческий словарь > надрать

  • 2 надрать

    -деру, -дершь, παρλθ. χρ. надрал
    -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. надранный, βρ: -дран, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. (Με ποσοτική σημ.) ξεφλουδίζω, αποφλοιώνω εκδέρω απολεπίζω.
    2. ξΰνω τρίβω δυνατά.
    3. ερεθίζω, προκαλώ πόνο.
    εκφρ.
    надрать уши – τραβώ τ αφτιά (κατσαδίάζω, τιμωρώ).
    βγάζω, αφαιρώ•

    -лось много коры βγήκαν πολλές φλού-λες.

    || μαλώνω, καβγαδίζω πολύ.

    Большой русско-греческий словарь > надрать

См. также в других словарях:

  • Надрать уши — НАДРАТЬ, деру, дерёшь; ал, ала, ало; надранный; сов., что и чего. Отдирая, раздирая, наготовить в каком н. количестве. Н. лыка (лык). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Надрать уши — кому. Прост. Наказать, побить, отругать кого л. РАФС, 517; СПП 2001, 76; Глухов 1988, 38 …   Большой словарь русских поговорок

  • НАДРАТЬ — НАДРАТЬ, надеру, надерёшь, прош. вр. надрал, надрала, надрало, совер. (к надирать). 1. что и чего. Добыть, получить, отдирая или раздирая. Надрать лык. Надрать много коры. 2. что. Повредить, раздражить, больно расчесать или натереть (кожу на чем… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДРАТЬ — НАДРАТЬ, деру, дерёшь; ал, ала, ало; надранный; совер., что и чего. Отдирая, раздирая, наготовить в каком н. количестве. Н. лыка (лык). • Надрать уши кому (разг.) наказать, сильно дёргая за уши. | несовер. надирать, аю, аешь. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • надрать —   Надрать уши кому (простореч.) наказать кого н., сильно дергая, больно теребя уши.     Я тебе уши то надеру! …   Фразеологический словарь русского языка

  • Наболтать уши — кому. Волг. То же, что надрать уши. Глухов 1988, 87 …   Большой словарь русских поговорок

  • УХО — Бить с уха на ухо кого. Перм. Избивать кого л. Подюков 1989, 218. Не вести уха. Новг. То же, что не вести ухом. НОС 1, 119. Не уха режь. Кар. Шутл. одобр. О способном, умелом, находчивом человеке. СРГК 5, 569. Ни уха ни мяса. Волг. Неодобр. То же …   Большой словарь русских поговорок

  • НАДИРАТЬ — НАДИРАТЬ, надрать, надирывать что, чего; начесывать, нацарапывать, нарывать, нащипывать, натеребливать, набирать отдирая. | Надрать струп, ногу, руку, начесать, нацарапать; надрать уши, чуб, натеребить; надрать на сукне ворсу, начесать, поднять;… …   Толковый словарь Даля

  • УХНУТЬ — УХНУТЬ, см. ухать.УХО ср. уши мн. снаряд или орудие слуха; внутреннее устройство в височной кости, коим человек и животное слышат; в нем различают: ушной проход; барабанную перепонку; косточки: наковальню, молоток, стремя; далее: преддверие, душ …   Толковый словарь Даля

  • воспитание детей — ▲ воспитание ↑ дети чадолюбивый. детолюбивый. шпиговать. надрать уши. воспитанник. питомец. пай мальчик. ↓ беспризорник. беспризорничать. беспризорный. трудновоспитуемый. уличные дети. блудный сын. поговорки: без детей горе, а с детьми вдвое.… …   Идеографический словарь русского языка

  • ухо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? уха, чему? уху, (вижу) что? ухо, чем? ухом, о чём? об ухе; что? уши, (нет) чего? ушей, чему? ушам, (вижу) что? уши, чем? ушами, о чём? об ушах 1. Ухом называется орган слуха и равновесия у человека и …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»