-
1 надпись
надпись ж. Aufschrift f; Beschriftung f; Schrift f; Überschrift f -
2 надпись на фирменной табличке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > надпись на фирменной табличке
-
3 табличка электротехнического изделия
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > табличка электротехнического изделия
См. также в других словарях:
Саргон Древний — В Википедии есть статьи о других людях с именем Саргон. Так называемая Маска Саргона Древнего . ок. 2300г. до н.э. Иракский музей, Багдад. Саргон (аккад. ŠAR.RU.KI.IN Шурру кин «Истинный царь») … Википедия
Римуш — Табличка Римуша (Лувр) Римуш (букв. «Телец Уша») царь Аккаде, царь Аккада и … Википедия
Хармах — (Греч.) Египетский Сфинкс, называемый Хар эм ху, или Гор (Солнце) на Горизонте , форма Ра, бога Солнца; эзотерически воскресший бог. Надпись на табличке гласит: О благословенный Ра Хармах! Ты, несомый им с триумфом. Свети, Амун Ра Хармах,… … Религиозные термины
Кладбища Воронежа — В Воронеже находятся Терновое кладбище, Коминтерновское кладбище, Левобережное, Еврейское кладбище и др. Содержание 1 История 2 Описание 2.1 Терновое кладбище … Википедия
Лямца — Деревня Лямца Страна РоссияРоссия Субъект федера … Википедия
Battlefield: Bad Company 2 — Разработчик DICE Издатель Electronic Arts … Википедия
ХАРМАХ — (Греч.) Египетский Сфинкс, называемый Хар эм ху, или Гор (Солнце) на Горизонте , форма Ра, бога Солнца; эзотерически воскресший бог. Надпись на табличке гласит: О благословенный Ра Хармах! Ты, несомый им с триумфом. Свети, Амун Ра Хармах,… … Теософский словарь
ДОСИФЕЙ II НОТАРА — [греч. Ϫοσίθεος Νοταρᾶς] (31.05.1641, сел. Арахова (совр. Эксохи, ном Ахея, Греция) 7.02.1707, К поль), патриарх Иерусалимский (1669 1707). Жизнь Род. в семье торговца Николая Скарпета, утверждавшего свое происхождение от к польской фамилии… … Православная энциклопедия
Аппиева дорога — Вид на Аппиеву дорогу Аппиева дорога (лат. Via Appia) самая значимая из античных общественных … Википедия
Исторические памятники Воронежа — Воронеж, Пограничный знак Троицкой слободы, установленный в 1867 ом году Пограничный знак Троицкой слободы Пограничный знак Троицкой слободы [1]. был установлен в 1867 году после конфликта, который возник с Троицким сельским обществом при… … Википедия
The Statue of Liberty — Координаты: 40°41′20.57″ с. ш. 74°02′40.45″ з. д. / 40.689047° с. ш. 74.044569° … Википедия