-
41 без оборота на меня
1) Law: sans recours2) Accounting: without recourse to me3) Business: without recourse (надпись индоссанта на векселе)Универсальный русско-английский словарь > без оборота на меня
-
42 без права обратного требования
1) Accounting: without recourse to me (вид ограничительного индоссамента)2) Business: without recourse (надпись индоссанта на векселе)Универсальный русско-английский словарь > без права обратного требования
-
43 платите предъявителю
Accounting: pay to the bearer (надпись на чеке или векселе)Универсальный русско-английский словарь > платите предъявителю
-
44 платите приказу
Accounting: pay to order (надпись на чеке или векселе) -
45 акцептован
-
46 без оборота на меня
1) Law: sans recours2) Accounting: without recourse to me3) Business: without recourse (надпись индоссанта на векселе)Универсальный русско-английский словарь > без оборота на меня
-
47 без права обратного требования
1) Accounting: without recourse to me (вид ограничительного индоссамента)2) Business: without recourse (надпись индоссанта на векселе)Универсальный русско-английский словарь > без права обратного требования
-
48 в случае необходимости
Stock Exchange: (Надпись на переводном векселе, указывающая на человека, который решит проблему владельца векселя при его неоплате в срок) in case of need (http://yas.yuna.ru/)Универсальный русско-английский словарь > в случае необходимости
-
49 платите по приказу
Универсальный русско-английский словарь > платите по приказу
-
50 платите предъявителю
Accounting: pay to the bearer (надпись на чеке или векселе)Универсальный русско-английский словарь > платите предъявителю
-
51 платите приказу
Accounting: pay to order (надпись на чеке или векселе) -
52 по приказу
1) General subject: (чьему-л.) at amb.'s command, at command, (чьему-л.) by order of (smb.), on an order, order of (кого-л.), at the order of (On this day in 1983, a U.S.-led force invaded Grenada at the order of President Ronald Reagan (USA Today))2) Military: by command of, on one's order (кого-л.), on order, under orders order3) Law: under orders4) Trade: by order, to our order5) Economy: to the order of (такого-то лица; передаточная надпись на чеке или векселе)6) Atomic energy: on the order7) Business: order -
53 по приказу такого то лица
Универсальный русско-английский словарь > по приказу такого то лица
-
54 приказу такого-то лица
Investment: order of (передаточная надпись на чеке или векселе)Универсальный русско-английский словарь > приказу такого-то лица
-
55 суммы не сходятся
-
56 эн, эн
- n,n
эн, эн
Сокращение “не принимать”; такая надпись может делаться на просроченном векселе (bill of exchange) для того, чтобы инкассирующий банк не тратился на его учет. Cм.:noting (нотариальное опротестование векселя).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- n,n
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эн, эн
См. также в других словарях:
НАДПИСЬ — НАДПИСЬ, надписи, жен. 1. Короткий текст, помещенный на внешней стороне предмета; то, что надписано на чем нибудь. Надгробная надпись. Надпись на конверте. Надпись на книге. Сделать надпись на векселе. Доверительная надпись. 2. Древний текст на… … Толковый словарь Ушакова
передаточная надпись — надпись на векселе (обычно на оборотной стороне), удостоверяющая совершение индоссамента … Большой юридический словарь
препоручительная надпись — надпись на векселе, в силу которой указанное в ней лицо уполномочивается на совершение разных действий в интересах векселедержателя (препоручителя): например к предъявлению векселя для акцепта, к получению по нему денег и т. д … Справочный коммерческий словарь
надпись — и; ж. Короткий текст на поверхности чего л. Н. на конверте, векселе. Книга с дарственной надписью. Надгробная н. Неприличная н. на стенке. // Древний текст (различного содержания), высеченный, вырезанный и т.п. на каком л. твёрдом материале.… … Энциклопедический словарь
надпись — и; ж. а) Короткий текст на поверхности чего л. На/дпись на конверте, векселе. Книга с дарственной надписью. Надгробная на/дпись. Неприличная на/дпись на стенке. б) отт. Древний текст (различного содержания), высеченный, вырезанный и т.п. на каком … Словарь многих выражений
Передаточная надпись — (endorsement, indorsement) 1. Надпись на оборотной стороне переводного векселя (bill of exchange) или чека, передающая право получить платеж по нему лицу, подписавшему его. Вексель может передаваться путем индоссамента неограниченное число раз;… … Финансовый словарь
Безоборотная надпись — Безоборотная надпись, передаточная надпись на векселе с оговоркой «без оборота на меня». Сделавший эту оговорку слагает с себя всякую ответственность за платеж по векселю. Источник Безоборотная надпись //ЭНЭ (МСЭ) Ссылки Безоборотная передато … Википедия
Препоручительная надпись — (индоссамент препоручительский) Индоссамент с указанием лица, которому или приказу которого должно быть произведено исполнение. ст. 146 ГК РФ. Надпись на векселе, указание которой означает, что лицо, которому передается вексель должно выполнить… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ — надпись на векселе (обычно на оборотной стороне), удостоверяющая совершение индоссамента … Юридический словарь
Передаточная Надпись — (endorsement, indorsement) 1. Надпись на оборотной стороне переводного векселя (bill of exchange) или чека, передающая право получить платеж по нему лицу, подписавшему его. Вексель может передаваться путем индоссамента неограниченное число раз;… … Словарь бизнес-терминов
Банковская надпись — передаточная надпись векселедержателя без указания имени нового владельца, однако предоставляющая ему право взыскивать с векселедателя обозначенную на векселе сумму. По английски: Banking inscription См. также: Вексельные индоссаменты Финансовый… … Финансовый словарь