-
21 Что мне надо сделать, чтобы …
фраз. What sort of things do I need to get done to VДополнительный универсальный русско-английский словарь > Что мне надо сделать, чтобы …
-
22 Мне надо сделать фотографии на паспорт (заграничный паспорт, личное дело).
Minei tarbiž tehta fotod • pasportaks (röunantagaižeks pasportaks, personaližeks azjaks).[Миней тарбиж техта фотод • паспортакс (рёунантагайжекс паспортакс, персоналижекс азъякс).]Русско-вепсский разговорник > Мне надо сделать фотографии на паспорт (заграничный паспорт, личное дело).
-
23 надо же!
ведь надо же было ему сделать такую глупость! — doveva proprio fare una simile sciocchezza!надо же было такому случиться...! — neanche a farlo apposta...!; guarda che roba!; guarda un po'! -
24 сделать шаг навстречу
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ ШАГ НАВСТРЕЧУ (кому-чему)[VP; subj and obj: human or collect; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to show the initiative in establishing or improving relations with s.o. (may refer to making an effort to meet s.o., reconcile a conflict with s.o. etc):- X сделал шаг навстречу (Y-y) ≈ X took the first step (to meet Y <make up with Y etc>);- [in limited contexts] X made a conciliatory gesture (toward Y).♦ Любой интеллигентный человек тут понял бы, что надо же сделать шаг навстречу. Но Оглоед ничего этого понять не мог. Он не оценил тактичности Павла Николаевича (Солженицын 10). Any educated man would have seen at this point that it was time to make a conciliatory gesture, but Bone-chewer couldn't understand this. He couldn't appreciate Pavel Nikolayevich's tact (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделать шаг навстречу
-
25 сделать трагедию
[VP; subj: human; usu. impfv]=====⇒ to view or present sth. as far more hopeless, problematic etc than it is in reality:- X acts as if Y were the end of the world.♦ Ну, получила ты одну двойку, не надо из этого делать трагедию. So you got one D, don't go making a tragedy out of it.Большой русско-английский фразеологический словарь > сделать трагедию
-
26 надо
1) General subject: about, above, at, it needs to (...) (сделать что-л.), need, over2) Mathematics: it is enough (to), it is necessary, we need, we need only3) Makarov: let (долженствование) -
27 сделать правильно, сделать как надо
American: get it rightУниверсальный русско-английский словарь > сделать правильно, сделать как надо
-
28 надо же было такую глупость сделать!
Diplomatic term: of all the stupid things!Универсальный русско-английский словарь > надо же было такую глупость сделать!
-
29 сделать не так, как надо
General subject: go wrong (Where did I go wrong? - Что я сделал не так?)Универсальный русско-английский словарь > сделать не так, как надо
-
30 надо быть большим наглецом, чтобы сделать это
Универсальный русско-немецкий словарь > надо быть большим наглецом, чтобы сделать это
-
31 не надо
знать свой урок; знать, что надо делать — to know the drill
-
32 быть склонным сделать
Русско-английский большой базовый словарь > быть склонным сделать
-
33 так, как надо
General subject: the right way (do it the right way - сделать так, как надо) -
34 если мы не умеем сделать, как нам хочется, надо делать как можется
Set phrase: if we can't as we would, we must do as we canУниверсальный русско-английский словарь > если мы не умеем сделать, как нам хочется, надо делать как можется
-
35 мне надо было (ещё) сделать работу
Makarov: I had my work to doУниверсальный русско-английский словарь > мне надо было (ещё) сделать работу
-
36 это дело надо не замалчивать, а сделать достоянием общественности
Универсальный русско-английский словарь > это дело надо не замалчивать, а сделать достоянием общественности
-
37 это надо было сделать
General subject: it needed doingУниверсальный русско-английский словарь > это надо было сделать
-
38 мне надо было сделать работу
Makarov: (ещё) I had my work to doУниверсальный русско-английский словарь > мне надо было сделать работу
-
39 y faut le faire надо это сделать
Dictionnaire russe-français universel > y faut le faire надо это сделать
-
40 Чтобы сделать рагу из зайца, надо иметь зайца
Per fare un arrosto di lepre occorre la lepre.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Чтобы сделать рагу из зайца, надо иметь зайца
См. также в других словарях:
надо — ???, ??? 1. Если вам надо сделать что либо, значит, вам необходимо, нужно сделать это. Мне надо с вами поговорить. | Прежде всего надо твёрдо усвоить, что закон допускает только нотариально заверенные завещания. | Эту задачу надо решать… … Толковый словарь Дмитриева
надо — НАДО, в знач. сказ., с неопред., кого (что) или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неод.). Так ему и… … Толковый словарь Ожегова
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
надо — Надобно, должно, надлежит, необходимо, нужно, потребно, приходится, требуется, следует, полагается, стоит, не мешает. С этим нельзя не считаться. Этому нечего удивляться. Это в порядке вещей. Не грех бы и нас послушаться. Ср. . См. нуждаться...… … Словарь синонимов
Надо-Ню — Характеристика Длина 38 км Бассейн Надым Бассейн рек Надым Водоток Устье Хойтарка Яха · Местоположение 22 к … Википедия
НАДО- — или над или наразумлять, наразумить кого, надоумлять или надоумливать; также надоумить и наумить кого; наставлять, поучать знаньем своим или догадкой в каком деле; вразумлять, подавать путный совет, наводить на ум. Разок надоумить можно, а на век … Толковый словарь Даля
Сделать круг — ДЕЛАТЬ КРУГ. СДЕЛАТЬ КРУГ. Разг. Идти окольным, более дальним путём. Чтобы попасть с тракта к дому, противоположному с Козьим Болотом, надо или сделать большой круг, или перейти несколько оврагов (Ф. Решетников. Глумовы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сделать ноги — кто [откуда] неформ. Его учитель Биксби стал начальником речного флота Северной армии и звал Сэма к себе, но тот решил, что надо срочно делать ноги воевать меньше всего входило в его жизненные планы. Караван историй, 2000. Нет, я что то не пойму … Фразеологический словарь русского языка
Надо, Федя, надо — (из к/ф Операция Ы , 1964) о необходимости, неизбежности сделать что л. неприятное … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Сделать глаза — ДЕЛАТЬ ГЛАЗА какие. СДЕЛАТЬ ГЛАЗА какие. Разг. Выражать взглядом внутреннее состояние, настроение. Ну не делайте таких глаз, услышал он голос Анны Сергеевны. Вы меня совсем не обидели. Я вам так благодарна за наше милое, хорошее… Ну, не надо,… … Фразеологический словарь русского литературного языка