-
101 надо отдать ему должное
1) General subject: you have to give him credit, I'll say this for him ( her etc.)2) Colloquial: give him thatУниверсальный русско-английский словарь > надо отдать ему должное
-
102 надо отдать ему должное, работать он умел
Makarov: you have to hand it to him, he could workУниверсальный русско-английский словарь > надо отдать ему должное, работать он умел
-
103 надо отдать ему справедливость, он очень умный человек
Makarov: do him justice he is very cleverУниверсальный русско-английский словарь > надо отдать ему справедливость, он очень умный человек
-
104 надо отметить
General subject: it will be observed -
105 надо по зарез
American English: to really need [something], need right away or straight away -
106 надо подвести итог
Универсальный русско-английский словарь > надо подвести итог
-
107 надо подогреть молоко
General subject: I must give the milk a warmУниверсальный русско-английский словарь > надо подогреть молоко
-
108 надо подумать
General subject: we'll have to see about that -
109 надо пойти купить хлеба
Makarov: I must go and get some breadУниверсальный русско-английский словарь > надо пойти купить хлеба
-
110 надо полагать
General subject: probably, it is to be supposed, one must suppose -
111 надо помнить
Mathematics: it must be borne in mind, it must be kept in mind -
112 надо предоставить события их естественному ходу
General subject: things must run their courseУниверсальный русско-английский словарь > надо предоставить события их естественному ходу
-
113 надо прекратить
Taboo: "You must draw the line somewhere!" as the monkey said, peeing across the carpet (что-л., и т.п.) -
114 надо привыкнуть к тому, что он вечно опаздывает
General subject: you can never depend on his being on timeУниверсальный русско-английский словарь > надо привыкнуть к тому, что он вечно опаздывает
-
115 надо признать
General subject: it is true ( that) (...) (...; что), it must be confessed (that...) -
116 надо признать, что она очень способна
Makarov: do her justice she is very ableУниверсальный русско-английский словарь > надо признать, что она очень способна
-
117 надо разработать более общую теорию
Mathematics: a more general theory must be developedУниверсальный русско-английский словарь > надо разработать более общую теорию
-
118 надо разработать общую теорию
Mathematics: a more general theory must be developedУниверсальный русско-английский словарь > надо разработать общую теорию
-
119 надо сделать некоторые перерасчёты
General subject: some readjustment must be made in the accountsУниверсальный русско-английский словарь > надо сделать некоторые перерасчёты
-
120 надо следить за каждым его шагом
General subject: we must watch his every moveУниверсальный русско-английский словарь > надо следить за каждым его шагом
См. также в других словарях:
надо же — надо же … Орфографический словарь-справочник
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
НАДО — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
надо — 1. НАДО1, в знач. сказуемого, кому чему с инф., или кого что, или чего (разг.). То же, что нужно. Надо послать письмо. Для этого дела надо особого работника. Мне надо воды. «Вам что надо? вдруг отчеканил он резко.» Короленко. ❖ Что надо (прост.)… … Толковый словарь Ушакова
надо — ???, ??? 1. Если вам надо сделать что либо, значит, вам необходимо, нужно сделать это. Мне надо с вами поговорить. | Прежде всего надо твёрдо усвоить, что закон допускает только нотариально заверенные завещания. | Эту задачу надо решать… … Толковый словарь Дмитриева
надо — НАДО, в знач. сказ., с неопред., кого (что) или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неод.). Так ему и… … Толковый словарь Ожегова
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
НАДО — предл., см. над. II. НАДО надобно, влад. надобе, ·стар. и сев. надобеть, орл. надобить, пермяц. надовно, архан. надотка, надоткабы; надоть, надоти, надось нареч. и безл., гл. нужно, должно, следует, необходимо, надлежит, требуется, потребно. Мне… … Толковый словарь Даля
надо — Надобно, должно, надлежит, необходимо, нужно, потребно, приходится, требуется, следует, полагается, стоит, не мешает. С этим нельзя не считаться. Этому нечего удивляться. Это в порядке вещей. Не грех бы и нас послушаться. Ср. . См. нуждаться...… … Словарь синонимов
НАДО 2 — НАДО 2, предлог с тв. п. То же, что над; употр. вместо перед нек рыми сочетаниями согласных, напр. надо мною, надо лбом, надо рвом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова