-
1 надомный
home (attr)надо́мная рабо́та — work from home; outwork
надо́мный рабо́тник — outworker
надо́мный про́мысел — cottage work
-
2 надомный
-
3 надомный работник
надомный работник
телекомьютер
Сотрудник, работающий вне офиса.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надомный работник
-
4 надомный кустарный промысел
General subject: homecraftУниверсальный русско-английский словарь > надомный кустарный промысел
-
5 надомный промысел
1) General subject: cottage industry2) Business: cottage work -
6 надомный работник
1) Business: outworker2) Programming: telecommuter (сотрудник, работающий вне офиса ( связывающийся с офисом по компьютерной сети)) -
7 надомный рабочий
British English: outworker -
8 надомный труд
Economy: work from home -
9 надомный работник
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > надомный работник
-
10 надомный работник
ист. homeworker (home-worker)Because homeworkers were unable to compete with the production capacities of the new factories, they were forced out of business and became employees in the factories. — Поскольку кустарные рабочие не могли конкурировать с производственными мощностями новых фабрик, они были вытеснены из хозяйственной деятельности и стали рабочими на фабриках.
Recent developments in computerized communications systems, however, have led to speculation that homeworkers may once become an important part of the work force. — Однако, последние достижения в компьютеризированных коммуникационных системах привели к предположениям, что надомные работники могут вновь стать важной частью рабочей силы.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > надомный работник
-
11 промысел надомный
cottage work -
12 кустарный промысел
1. cottage craftнадомное производство; надомный промысел — cottage industry
2. domestic industry3. cottage industryотечественная промышленность; кустарный промысел — domestic industry
Русско-английский большой базовый словарь > кустарный промысел
-
13 подсобный промысел
1. ancillary craft2. subsidiary industryнадомное производство; надомный промысел — cottage industry
Русско-английский большой базовый словарь > подсобный промысел
-
14 приисковый промысел
надомное производство; надомный промысел — cottage industry
Русско-английский большой базовый словарь > приисковый промысел
-
15 сельскохозяйственное производство
1. farming industryнадомное производство; надомный промысел — cottage industry
2. agricultural productionРусско-английский большой базовый словарь > сельскохозяйственное производство
-
16 конвертерное производство
надомное производство; надомный промысел — cottage industry
Русско-английский новый политехнический словарь > конвертерное производство
-
17 кустарный промысел
надомное производство; надомный промысел — cottage industry
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кустарный промысел
См. также в других словарях:
НАДОМНЫЙ — НАДОМНЫЙ, на дому находящийся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
надомный — прил., кол во синонимов: 1 • выполняемый на дому (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надомный работник — телекомьютер Сотрудник, работающий вне офиса. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы телекомьютер EN telecommuter … Справочник технического переводчика
Надомный труд — Термин надомный труд означает работу, которую лицо, именуемое надомником, выполняет: i) по месту его жительства или в других помещениях по его выбору, но не в производственных помещениях работодателя; ii) за вознаграждение; iii) с целью… … Официальная терминология
надомный рабочий — 2.4 надомный рабочий: Лицо, выполняющее не на производстве работу с использованием компонентов сертифицированного или декларированного изделия, поставляемых изготовителем, и не отвечающее за качество завершенной работы. Примечание Качество работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Надомный — прил. Работающий на дому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надомный — надомный, надомная, надомное, надомные, надомного, надомной, надомного, надомных, надомному, надомной, надомному, надомным, надомный, надомную, надомное, надомные, надомного, надомную, надомное, надомных, надомным, надомной, надомною, надомным,… … Формы слов
надомный — над омный … Русский орфографический словарь
надомный — … Орфографический словарь русского языка
надомный — см. надомник; ая, ое. Надо/мный труд. Н ое шитьё белья … Словарь многих выражений
надомный — на/дом/н/ый … Морфемно-орфографический словарь