-
1 надменность
жен. haughtiness, arroganceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надменность
-
2 arrogance
noun1) высокомерие, надменность2) самонадеянность* * *(n) высокомерие; заносчивость; надменность; самонадеянность* * *высокомерие, надменность* * *[ar·ro·gance || 'ærəgəns] n. высокомерие, надменность, заносчивость, самонадеянность, кичливость, гонор, спесивость* * *высокомериевысокомерностьгорделивостьдерзостьзаносчивостькичливостьнадменностьнапыщенностьсамомнениесамонадеянностьспесивость* * *1) заносчивость 2) самоуверенность -
3 arrogance
ˈærəɡəns сущ.
1) заносчивость, высокомерие, надменность to demonstrate (display, exhibit) arrogance ≈ демонстрировать надменность, показывать высокомерие insufferable (overpowering, overwhelming) arrogance ≈ нетерпимое/невыносимое высокомерие He had the arrogance to ask for more money. ≈ И у него хватило наглости просить еще денег. Syn: haughtiness, superciliousness
2) самоуверенность, самонадеянность Syn: conceit, self-sufficiencyвысокомерие, надменность, заносчивость;
самонадеянность - intolerable * нетерпимое высокомериеarrogance высокомерие, надменность ~ высокомерие ~ самонадеянностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arrogance
-
4 hauteur
fr.nounнадменность, высокомерие* * *(n) высокомерие; надменность* * *высокомерие, заносчивость, надменность* * *[hau·teur || həʊ'tɜr /-'tɜː] n. высокомерие, надменность -
5 loftiness
noun1) большая высота2) возвышенность (идеалов и т. п.)3) величественность; статность4) высокомерие, надменность* * *(n) благородство; большая высота; величественность; возвышенность; высокомерие; надменность; статность* * ** * *[loft·i·ness || 'lɑftɪnɪs /'lɒf-] n. возвышенность, величественность, статность, высокомерие, надменность, большая высота* * *величественностьвеличествовозвышенностьвысокомериенадменностьстатность* * *1) а) большая высота б) ирон. возвышенность (идеалов и т. п.) 2) величественность 3) высокомерие -
6 loftiness
ˈlɔftɪnɪs сущ.
1) а) большая высота б) ирон. возвышенность( идеалов и т. п.)
2) величественность;
статность Syn: stateness
3) высокомерие, надменность Syn: haughtiness, arrogance возвышенность (мыслей, идеалов) ;
благородство( целей) величественность, статность высокомерие, надменность большая высота loftiness большая высота ~ величественность;
статность ~ возвышенность (идеалов и т. п.) ~ высокомерие, надменностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loftiness
-
7 haughtiness
nounнадменность, высокомерие* * *(n) высокомерие* * *высокомерие, заносчивость, надменность* * *[haugh·ti·ness || 'hɔːtɪnɪs] n. высокомерие, надменность, барство, горделивость* * *высокомериевысокомерностьзаносчивостькичливостьсамомнение* * *высокомерие -
8 assumption
əˈsʌmpʃən сущ.
1) принятие на себя( обязанностей и т. п.), вступление (в должность) the assumption of a new position ≈ вступление в новую должность
2) принятие на себя долгов другого лица
3) предъявление прав;
захват (власти и т. п.) Syn: usurpation
4) притворство
5) высокомерие, надменность, заносчивость Syn: arrogance, pretension
6) предположение, допущение;
лог. посылка to make an assumption ≈ сделать предположение, предположить что-л. erroneous assumption, false assumption ≈ неверное предположение implicit assumption ≈ скрытое предположение reasonable assumption ≈ разумное предположение safeassumption, valid assumption ≈ верное предположение We all made the assumption that the new company would fail. ≈ Все мы предположили, что новая компания не выживет. We proceeded on the assumption that he would help. ≈ Мы исходили из предположения, что он поможет. Syn: supposition, postulate
7) церк. успение Assumption of the Virgin Mary ≈ Успение богородицы (праздник 15 августа)принятие на себя (ответственности, обязанности и т. п.) - * of risk принятие на себя риска - * of office( of the presidency) вступление в должность( на пост президента) - юр принятие на себя устного или письменного обязательства присвоение, захват - * of power захват власти притворство - * of friendliness напускное дружелюбие высокомерие, надменность;
самонадеянность предположение, допущение;
исходное положение - we proceed from the * that... мы исходим из того, что... - unwarrantable * ни на чем не основанное предположение (логика) исходная посылка силлогизма (религия) взятие живым на небо (А.) Успение (богородицы)actuarial ~ страховая предпосылка actuarial ~ страховое допущениеassumption вступление (в должность) ~ высокомерие ~ допущение ~ захват ~ исходное положение ~ предположение ~ принятие на себя (ответственности) ~ принятие на себя обязательства ~ принятие на себя ответственности по обязательствам другой стороны ~ присвоение, принятие на себя;
assumption of power присвоение власти ~ присвоение ~ притворство ~ церк. успение~ of control принятие на себя управления~ of debt принятие ответственности за долг~ of estate liability насл. принятие на себя имущественного долга ~ of estate liability насл. принятие на себя имущественного обязательства~ of loss принятие ответственности за убытки~ присвоение, принятие на себя;
assumption of power присвоение власти ~ of power принятие власти~ of risk страх. принятие на себя рискаclosed-world ~ необоснованное предположениеon ~ при допущенииtacit ~ неявное допущениеtentative ~ предварительное допущениеwrong ~ неверное предположениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assumption
-
9 disdain
dɪsˈdeɪn
1. сущ. презрение, пренебрежение to have the greatest disdain for smth. ≈ страшно презирать что-л. Haughtiness is founded on the high opinion we entertain of ourselves;
disdain, on the low opinion we have of others. ≈ Надменность основывается на высоком самомнении, презрение - на низком мнении о других. Syn: scorn, contempt
2. гл.
1) презирать, относиться с презрением;
не уважать I disdain your sneer. ≈ К вашим насмешкам я отношусь с презрением. Syn: despise, scorn
2.
2) считать ниже своего достоинства презрение;
пренебрежение - to treat smb. with * относиться к кому-л. свысока - * for fascist propaganda презрение к фашистской пропаганде презирать;
пренебрегать - to * flattery презирать лесть - to * an offer пренебречь предложением считать ниже своего достоинства - to * to notice /noticing/ an insult считать ниже своего достоинства заметить оскорбление - they *ed the town library они не снисходили до городской библиотеки disdain надменность ~ презирать ~ презрение, пренебрежение ~ считать ниже своего достоинства;
смотреть свысока -
10 lordliness
ˈlɔ:dlɪnɪs сущ.
1) богатство, великолепие, пышность, роскошь Syn: brilliance
2), glory
1.
3), grandeur
1), magnificence, pomp, radiance
2), shine
1.
3), splendour
2), state I
1.
4)
2) высокомерие, надменность Syn: haughtiness, arrogance, imperiousness
3) а) достоинство, гордость б) великодушие Syn: magnanimity, generosity, dignity великолепие, пышность;
величие великодушие, благородство высокомерие;
тон превосходства, надменность lordliness великодушие ~ великолепие, пышность ~ высокомериеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lordliness
-
11 morgue
̈ɪmɔ:ɡ I франц.;
сущ.
1) морг, покойницкая Syn: mortuary
2) амер.;
сл. отдел хранения справочного материала в редакции газеты II франц.;
сущ. чувство превосходства, высокомерие Syn: haughtiness, arrogance морг, покойницкая (американизм) (сленг) (в редакции газеты) справочный отдел;
архив;
"морг", отдел хранения некрологов известных лиц, написанных до их смерти ( французское) надменность, высокомерие morgue фр. морг, покойницкая ~ фр. надменность, высокомерие ~ фр. амер. sl. отдел хранения справочного материала в редакции газеты -
12 insolence
n1. высокомерие, надменность; пренебрежение;2. наглость, нахальство, дерзость.* * *сущ.1) высокомерие, надменность; пренебрежение;2) наглость, нахальство, дерзость. -
13 disdain
1. noun1) презрение, пренебрежение2) надменность2. verb1) презирать2) считать ниже своего достоинства; смотреть свысокаSyn:despise* * *1 (n) презрение; пренебрежение2 (v) презирать* * *презрение, пренебрежение* * *[dis·dain || dɪs'deɪn] n. презрение, пренебрежение, надменность v. презирать, пренебрегать, гнушаться, смотреть свысока, считать ниже своего достоинства* * *неуважениепопиратьпрезиратьпренебрегатьпренебрежение* * *1. сущ. презрение 2. гл. 1) презирать, относиться с презрением; не уважать 2) считать ниже своего достоинства -
14 morgue
Ifr.noun1) морг, покойницкая2) amer. slang отдел хранения справочного материала в редакции газетыIIfr.nounнадменность, высокомерие* * *1 (0) покойницкая2 (n) архив; высокомерие; морг; надменность; справочный отдел* * *морг, покойницкая* * *[mɔrg /mɔːg] n. морг, покойницкая* * *высокомериеморгпокойницкая* * *I франц.; сущ. 1) морг 2) амер.; сленг отдел хранения справочного материала в редакции газеты II франц.; сущ. чувство превосходства -
15 superciliousness
высокомерие, надменность* * *[,su·per'cil·i·ous·ness || ‚suːpə(r)sɪlɪəsnɪs] n. высокомерие, надменность -
16 arrogance
['ærəgən(t)s]сущ.1) заносчивость, высокомерие, надменностьto demonstrate / display / exhibit arrogance — демонстрировать надменность, высокомерие
overpowering / overwhelming arrogance — всепобеждающее высокомерие
He had the arrogance to ask for more money. — И у него хватило наглости просить ещё денег.
Syn: -
17 важно
1. прил.;
кратк. форма от важный
2. предик.;
безл. it is important это не так важно ≈ it does not matter
3. нареч. with an air of importance;
grandly (горделиво)важн|о -
1. нареч. pompously, with an air of importance;
2. в знач. сказ. it is important;
(очень) ~ знать, что нужно делать it is (extremely) important to know what to do;
это не так ~ it doesn`t really matter;
~ость ж.
3. importance;
(значение) significance;
большой ~ости of great importance/significance;
4. (горделивость, надменность) pomposity;
c ~остью pompously;
не велика ~ость! that doesn`t matter!;
эка ~ость! what does it matter?, who cares?;
~ый
5. important;
(значительный) significant;
~ое лицо, ~ая шишка разг. bigwig, big knob, high hat амер. ;
6. (горделивый, надменный) pompous;
grand;
с ~ым видом with an air of (the utmost) importance, pompously. -
18 важность
жен.
1) importance;
significance для( пущей, большей) важности разг. ≈ to make an impression, just to impress не велика важность разг. ≈ it's of no consequence, no big deal дело определенной важности ≈ matter of some consequence
2) (надменность) pomposity, conceit, self-importanceimportance ;
conceit ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > важность
-
19 fastidiousness
сущ.
1) привередливость, разборчивость, брезгливость
2) уст. высокомерие, надменность;
презрительность, пренебрежительность Syn: haughtiness, pride I
1.
3) уст. отвращение, омерзение Syn: loathing, disgustБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fastidiousness
-
20 pride
praɪd I
1. сущ.
1) а) гордость;
чувство гордости to appeal to smb.'s pride ≈ взывать к чьей-л. гордости to burst with pride ≈ сиять от гордости to hurt smb.'s pride ≈ нанести удар по чьему-л. самолюбию to take great pride in one's children ≈ гордиться своими детьми civic pride ≈ гражданская гордость fierce, great, strong pride ≈ большая гордость injured, wounded pride ≈ уязвленная гордость, уязвленное самолюбие Do they have enough pride to defend their principles? ≈ Хватит ли у них гордости, чтобы стать на защиту своих принципов? take a pride in smth. б) гордыня;
спесь;
надменность His pride may still be his downfall. ≈ Вероятно, его по-прежнему губит его гордыня. pride of place Syn: arrogance, conceit, haughtiness
2) чувство собственного достоинства, самолюбие (тж. proper pride) to pocket one's pride, to swallow one's pride ≈ подавить самолюбие;
проглотить обиду It was a severe blow to Kendall's pride. ≈ Это был жестокий удар по самолюбию Кенделла. Syn: self-esteem
3) предмет гордости, источник гордости He is his mother's pride, his father's joy! ≈ Он гордость своей матери, радость своего отца! Syn: boast
4) высшая степень;
кульминация;
расцвет in the pride of the season ≈ в разгар сезона
5) а) поэт. великолепие, пышность;
парадность, помпа Syn: magnificence, splendour, pomp б) эффектная, блестящая группа, коллектив исполнителей a pride of dancers ≈ супергруппа танцоров
2. гл.;
возвр.
1) гордиться (on, upon - кем-л., чем-л.) Mary prides herself on her ability to remain calm when trouble suddenly happens. ≈ Мери гордится своим умением сохранять спокойствие, когда приходит беда. Syn: boast
2) вызывать чувство гордости II прайд, стая львов гордость, чувство гордости - to feel * in smth. испытывать чувство гордости за что-л. - to take (a) * in smth. гордиться чем-л.;
чувствовать гордость за что-л. чувство собственного достоинства или самоуважения (тж. proper *) - his * would not allow him to accept any reward гордость не позволяла ему принять вознаграждение самолюбие - false * чванство;
тщеславие предмет гордости - the boy is his parents' * мальчик - гордость своих родителей лучшая, отборная часть /чего-л./ спесь, заносчивость;
гордыня - * of place высокое положение;
упоенность собственным положением;
почетное место - to hold * of place занимать почетное место - * of place this week must surely go to an exhibiltion of old masters на этой неделе почетное место безусловно принадлежало выставке полотен старых мастеров (the *) наивысшая точка, высшая степень, расцвет - in the * of youth в расцвете молодости - in the full * of harvest в самый разгар уборки (урожая) - May was in its * май был в самом разгаре( устаревшее) блеск, пышность, великолепие прайд, стая львов пыл, ретивость, горячность (лошади) (устаревшее) течка, половая охота( у самки) > * of the morning туман или дождь при восходе солнца > to pocket /to swallow/ one's *, to put one's * in one's pocket поступиться своим самолюбием;
проглотить обиду > * goes before a fall /destruction/, * will have a fall гордыня до добра не доведет гордиться - to * oneself on /upon, in/ smth. гордиться чем-л. - he *d himself upon his skill он гордился своим мастерством in the ~ of one's youth в расцвете сил;
pride of the morning туман или дождь на рассвете pride верх, высшая степень;
самое лучшее состояние или положение ~ refl. гордиться (on, upon - кем-л., чем-л.) ~ гордость;
чувство гордости ~ гордыня;
спесь ~ предмет гордости ~ чувство собственного достоинства (тж. proper pride) ;
false pride чванство;
тщеславие ~ of place высокое положение ~ of place упоенность собственным положением in the ~ of one's youth в расцвете сил;
pride of the morning туман или дождь на рассвете to put one's ~ in one's pocket, to swallow one's ~ подавить самолюбие;
проглотить обиду to put one's ~ in one's pocket, to swallow one's ~ подавить самолюбие;
проглотить обиду to take a ~ (in smth.) гордиться (чем-л.) ;
испытывать чувство гордости (за что-л.) to take a ~ (in smth.) получать удовлетворение( от чего-л.)
См. также в других словарях:
надменность — См … Словарь синонимов
НАДМЕННОСТЬ — НАДМЕННОСТЬ, надменности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к надменный. Надменность характера, позы. 2. Надменное обращение с кем нибудь, надменное поведение. Проявлять надменность. Говорить с надменностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Надменность — см. Гордость, тщеславие, надменность … Библейская энциклопедия Брокгауза
надменность — НАДМЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Самонадеянный и кичливый, высокомерный. Н. тон. Надменно (нареч.) вести себя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надменность — (старославянск. надути – надуть) черта характера, внешне проявляющаяся самодовольством, самоуверенностью, высокомерием, спесью, пренебрежительным, уничижительным отношением к другим людям. Обычно такое поведение выражено в контактах с лицами… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
надменность — НАДМЕННОСТЬ1, и, ж То же, что высокомерие. Надменность Ольги Ивановны в обращении с детьми всех утомляла и раздражала. НАДМЕННОСТЬ2, и, ж То же, что высокомерие. Надменность взгляда Сидора Петровича всех пугала. НАДМЕННОСТЬ3, и, ж То же, что… … Толковый словарь русских существительных
надменность — • крайняя надменность … Словарь русской идиоматики
Надменность — (ст.слав. – надутый) – это отрицательное духовно нравственное качество личности. выражающееся в напыщенности, спеси, горделивости, высокомерии, кичливости. Это качество прорастает на переоценке личных достоинств и возможностей, питающей чрезмерно … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Надменность — ж. отвлеч. сущ. по прил. надменный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надменность — надменность, надменности, надменности, надменностей, надменности, надменностям, надменность, надменности, надменностью, надменностями, надменности, надменностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
надменность — надм енность, и … Русский орфографический словарь