-
101 burst
1. n взрыв; разрыв2. n воен. шквал огня; огневой налёт3. n очередь огня4. n взрыв, вспышкаgamma-ray burst — вспышка, всплеск гамма-излучения
5. n прорыв6. n спорт. бросок в беге, рывок7. n спорт. спурт8. n разг. попойка, пьянка; пьяный разгулto go on the burst — загулять, закутить
9. n книжн. внезапное возникновение10. n астр. всплеск или вспышка излучения11. n вчт. пакетburst mode — монопольный режим, пакетный режим
12. v взрываться, разрываться13. v взрывать14. v лопаться, прорыватьсяif you eat much more you will burst — если ты ещё будешь есть, ты лопнешь
burst forth — прорываться, вырываться
15. v надорваться16. v разрывать; прорывать17. v прорываться, пробиваться18. v врываться19. v внезапно вспыхнуть, разразитьсяto burst into sobs — разразиться рыданиями, разрыдаться
20. v быть переполненным21. v переполнять22. v разг. сорвать, провалить23. v разг. потерпеть крах, провалиться24. v разг. разориться25. v разг. книжн. внезапно появитьсяthe sea burst upon our view, the view of the sea burst suddenly upon our sight — внезапно нашим взорам открылось море
26. v разг. неожиданно сломаться; треснуть, надломиться27. v разг. неожиданно сломать; надломитьСинонимический ряд:1. bang (noun) bang; blast; boom; clap; crack; crash; roar; slam; smash; thunder; wham2. barrage (noun) barrage; bombardment; broadside; cannonade; discharge; drumfire; fusillade; hail; round; salvo; shower; storm; volley3. fit (noun) access; blast; blowout; blow-out; blowup; blow-up; detonation; eruption; explosion; fit; flare; flare-up; gust; outbreak; outburst; outpouring; rush; sally; spurt; torrent4. abound with (verb) abound with; pullulate; teem5. break (verb) break; erupt; fissure; rend; tear6. crash (verb) crash; rupture7. exploded (verb) blew up/blown up; detonated; exploded; mushroomed; went off/gone off8. fire (verb) blast; blew; blow out; blow up; crack; detonate; explode; fire; go off; mushroom; popped; split; touch off9. pierce (verb) penetrate; perforate; pierce; prick; puncture10. plunge (verb) dive; drive; lunge; pitch; plunge11. plunged (verb) dived or dove/dived; drove/driven; lunged; pitched; plunged12. shatter (verb) fragment; rive; shatter; shiver; smash; splinter; splinterize; splitter13. shattered (verb) fragmented; rived/riven; shattered; shivered; smashed; splinteredАнтонимический ряд: -
102 зэщхьэщыщIыкIын
(зэщхьэщещIыкI) перех. гл. надломить что-л./ ЗэфIэт зыгуэр зэфIэщIыкIын.Жыгыжьыр борэным зэщхьэщищIыкIащ. -
103 фIэщIыкIын
а) перех. гл. (фIещIыкI) надломить, отломить что-л./ Пкъутэу фIэчын, фIэгъэкIын.Къудамэр фIэщIыкIын.б) (фIощIыкI) неперех. гл. надломиться, отломиться/ Къута, фIэщIыкIа хъун.БелыкIыр фIэщIыкIащ. -
104 щхьэщыщIыкIын
(щхьэщещIыкI) перех. гл. надломить что-л. сверху/ Зыгуэр и щIыIумкIэ, и щхьэмкIэ щыфIэщIыкIын.Бжэгъу щхьэкIэр щхьэщыщIыкIын. -
105 зэщхьэщыщIыкIын
перех. надламывать, надломить что-л. -
106 фIэщIыкIын
перех. надламывать, надломить, отламывать, отломить, сломить что-л. -
107 щхьэщыщIыкIын
перех. обламывать, обломать что-л. с чего-либо; надламывать, надломить, отламывать, отломить что-л. -
108 сарпештараш
сарпештараш-емдиал. отколоть, расколоть, надломитьВолгенче пушеҥгым сарпештарен. Молния расколола дерево.
-
109 тодылаш
тодылаш-ам1. сломать, переломить, обломать, обломитьЛош тодылаш сломать на две равные части;
тоям тодылаш переломить палку.
Ик воштыр – кылдыш огыл, тудым вашке тодылаш лиеш. К. Исаков. Один прутик – не связка, его можно быстро сломать.
Олмапу укшым тодылам, маньым, ик олмажлан чарнышым. Муро. Я сказал, что сломаю ветку яблони, но не стал из-за одного яблока.
2. загнуть, согнуть; сложить, загнувУляй, (серышым) ныл лукын тодылын, угыч конвертыш пыштыш. П. Корнилов. Уляй, сложив вчетверо письмо, вновь вложила в конверт.
Староста копасе парняжым лукын тодылын шотла. О. Тыныш. Староста, сгибая пальцы на своей руке, считает.
Ниетым тыге тодыл. А. Юзыкайн. Вот так загибай своё лыко.
3. сломать; покалечить, увечитьӦрдыжлум тодылаш сломать ребро.
Тышеч камвозат гын, шӱетым тодылат. Ю. Артамонов. Упадешь отсюда – шею сломаешь.
4. перен. сломать, сломить, надломить, нарушитьТыгай илыш тудын (ачан) характержым рвезынекак тодылын. «Ончыко» Такая жизнь ещё в молодости сломала характер отца.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
110 тодылын шуаш
1) сломать, обломить, переломитьШыде пӱртӱс вий тудым (нӧргӧ куэм) тодыл шуышашла толаша. В. Косоротов. Злая сила природы неистовствует, как бы стараясь обломить молодую берёзу.
2) сломать; покалечить«Йолыштем кугыварням йыклык тодыл шуэм, шонышым», – Ольош, кугырген шинчын, парняжым тӱслен онча. А. Айзенворт. «Я думал, что совсем сломаю большой палец ноги», – Ольош, скрючившись, внимательно смотрит на палец.
3) перен. сломить, надломить; нарушить, погубить, одолетьНо шем вийым эрык шуыш тодыл. В. Колумб. Но чёрную силу сломила свобода.
Составной глагол. Основное слово:
тодылаш -
111 тугаш
тугашI-ам1 и 2 л. не употр. ломаться, сломаться; переламываться, переломиться; обламываться, обломиться; получить переломСава вурго тугын. Н. Арбан. Черенок косы переломился.
Ондак шкендычын ӧрдыжлуэт ынже туг. А. Березин. Кабы у тебя раньше ребро не сломалось.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
II-ем1. ломать, сломать; обламывать, обломить; переламывать, переломить; надламывать, надломить; сгибанием или ударом деформировать; разрушать, разрушить; разделять (разделить) надвое, на частиСавам тугынет мо?! В. Иванов. Ты что, хочешь косу сломать?!
От умыло мо: чоман тупрӱдыжым тугет. В. Соловьёв. Ты что, не понимаешь: жеребёнку хребет сломаешь.
2. перен. сломать, сломить; лишать (лишить) воли, энергии, силИктым илыш вашке туга. Весе... А. Савельев. Одного жизнь быстро сломает. Другой...
Сравни с:
тодылашИдиоматические выражения:
-
112 breken
-
113 mõrastama
надламывать,надломить -
114 pooleldi murdma
надламывать,надломить -
115 aizlauzt
(aizlaužu, aizlauz; - u; -īsu; aizlauztdams) надломить, надламывать -
116 сарпештараш
-ем диал. отколоть, расколоть, надломить. Волгенче пушеҥгым сарпештарен. Молния расколола дерево. См. шелаш, шырпештараш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сарпештараш
-
117 тугаш
I -ам1. и 2 л. не употр. ломаться, сломаться; переламываться, переломиться; обламываться, обломиться; получить перелом. Сава вурго тугын. Н. Арбан. Черенок косы переломился. Ондак шкендычын ӧ рдыжлуэт ынже туг. А. Березин. Кабы у тебя раньше ребро не сломалось. Ср. тодылалташ, тугалташ.// Тугын каяш1. переломиться, сломаться, обломиться. Пашма --- ала эҥер покшелан ладырга да тугын кая? М. Казаков. Может, мостки посередине реки прогнутся и переломятся? 2) перен. сломиться, сломаться; быть сломленным, потерять силы, энергию, веру в себя. Эргычше эше пеш каура, тугын ынже кай. А. Бик. Сын-то твой еще хрупок, как бы не сломился.◊ Нерже тугын сбита спесь (букв. сломан нос) у кого-л. Мо-гынат, ынде (фашистын) нерже тугын. Е. Янгильдин. Во всяком случае, теперь у фашистов сбита спесь.II -ем1. ломать, сломать; обламывать, обломить; переламывать, переломить; надламывать, надломить; сгибанием или ударом деформировать; разрушать, разрушить; разделять (разделить) надвое, на части. Савам тугынет мо?! В. Иванов. Ты что, хочешь косу сломать?! От умыло мо: чоман тупрӱ дыжым тугет. В. Соловьев. Ты что, не понимаешь: жеребенку хребет сломаешь.2. перен. сломать, сломить; лишать (лишить) воли, энергии, сил. Иктым илыш вашке туга. Весе... А. Савельев. Одного жизнь быстро сломает. Другой... Ср. тодылаш.◊ Кумылым тугаш (сильно) растрогать; заставить расчувствоваться, подействовать на чувства. Аважын шинчавӱ дшӧ Олянан кумылжым тугыш. Д. Орай. Слезы матери растрогали Оляну. Нерым тугаш бросаться (броситься), ударять (ударить) в нос – о резком запахе. Тамак шикш каштала кеча, логар пундашетым кушкедеш, неретым туга. “У вий”. Табачный дым висит облаком, дерет горло, ударяет в нос. Тупрӱ дым тугаш обломать (сломать, сломить) хребет; нанести решительное поражение кому-л. Икмыняр жап гыч фашист армийын тупрӱ дыжым садак тугат. П. Корнилов. Через некоторое время все равно обломают хребет фашистской армии.
См. также в других словарях:
НАДЛОМИТЬ — НАДЛОМИТЬ, надломлю, надломишь, совер. (к надламывать). 1. что. Сгибая, сделать в чем нибудь трещину, но не отломить, не сломать до конца. Надломить кость. Ветер надломил верхушку сосны. 2. перен., кого что. Поколебать чью нибудь твердость,… … Толковый словарь Ушакова
НАДЛОМИТЬ — НАДЛОМИТЬ, омлю, омишь; омленный; совер. 1. что. Отламывая, сделать в чём н. трещину, сломать не до конца. Н. ветку. 2. перен., кого (что). Ослабить, подорвать. Н. силы. Надломленный организм. | несовер. надламывать, аю, аешь. | сущ. надлом, а,… … Толковый словарь Ожегова
надломить — гл. сов. • надорвать • подорвать нанести вред чрезмерным напряжением (о здоровье, силах)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Надломить — сов. перех. см. надламывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надломить — надломить, надломлю, надломим, надломишь, надломите, надломит, надломят, надломя, надломил, надломила, надломило, надломили, надломи, надломите, надломивший, надломившая, надломившее, надломившие, надломившего, надломившей, надломившего,… … Формы слов
надломить — восстановить усилить … Словарь антонимов
надломить — надлом ить, омл ю, омит … Русский орфографический словарь
надломить — (II), надломлю/(сь), ло/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
надломить — C/A гл см. Приложение II надломлю/(сь) надло/мишь(ся) надло/мят(ся) надло/мленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
надломить — ‘нанести вред чрезмерным напряжением о здоровье, силах’ Syn: надорвать, подорвать Ant: восстановить … Тезаурус русской деловой лексики
надломить — ломлю, ломишь; надломленный; лен, а, о; св. кого что. 1. Сгибанием, надавливанием сделать трещину в чём л. (но не отломить, не разломить). Н. доску. Н. стебель. 2. Ослабить, подорвать чем л. (здоровье, силы и т.п.). Н. волю. Н. силы. 3. Вызвать… … Энциклопедический словарь