-
41 оговорка о продаже товара на условиях тель - кель , согласно которому товарный знак, надлежащим образом зарегистрированный в стране происхождения, должен допускаться к регистрации в других странах в неизменном виде
General subject: telle quelle clause (в Лондонской)Универсальный русско-английский словарь > оговорка о продаже товара на условиях тель - кель , согласно которому товарный знак, надлежащим образом зарегистрированный в стране происхождения, должен допускаться к регистрации в других странах в неизменном виде
-
42 оформить договор надлежащим образом
Diplomatic term: perfect a treatyУниверсальный русско-английский словарь > оформить договор надлежащим образом
-
43 оформленный надлежащим образом
1) Law: duly completed (о документах)2) Business: in order (о документе)Универсальный русско-английский словарь > оформленный надлежащим образом
-
44 оформленный надлежащим образом от имени
Универсальный русско-английский словарь > оформленный надлежащим образом от имени
-
45 подписанный надлежащим образом
Business: duly signedУниверсальный русско-английский словарь > подписанный надлежащим образом
-
46 предложение, надлежащим образом оформленное
Sakhalin energy glossary: properly formatted proposalУниверсальный русско-английский словарь > предложение, надлежащим образом оформленное
-
47 приведённый в исполнение надлежащим образом
Law: duly executedУниверсальный русско-английский словарь > приведённый в исполнение надлежащим образом
-
48 приготовить надлежащим образом почву для посева
Agriculture: give a proper seed bedУниверсальный русско-английский словарь > приготовить надлежащим образом почву для посева
-
49 придавать (программе) эстетический вид (располагая надлежащим образом строки листинга) проф. шлифовать
Information technology: grind (программу)Универсальный русско-английский словарь > придавать (программе) эстетический вид (располагая надлежащим образом строки листинга) проф. шлифовать
-
50 проводить лечение (лечить) надлежащим образом
Medicine: treat appropriatelyУниверсальный русско-английский словарь > проводить лечение (лечить) надлежащим образом
-
51 путём его подписания надлежащим образом
Business: through its due signingУниверсальный русско-английский словарь > путём его подписания надлежащим образом
-
52 смазанный надлежащим образом
Automobile industry: properly oiledУниверсальный русско-английский словарь > смазанный надлежащим образом
-
53 соответствующим или надлежащим образом
General subject: fittyУниверсальный русско-английский словарь > соответствующим или надлежащим образом
-
54 удостоверенный надлежащим образом
Law: duly authenticated (документ)Универсальный русско-английский словарь > удостоверенный надлежащим образом
-
55 хранить документы в архиве надлежащим образом
General subject: have proper preservation of documents in the archivesУниверсальный русско-английский словарь > хранить документы в архиве надлежащим образом
-
56 подтверждено и засвидетельствовано надлежащим образом
Law: (документально)(должным) satisfactorily demonstrated and certifiedУниверсальный русско-английский словарь > подтверждено и засвидетельствовано надлежащим образом
-
57 проводить лечение надлежащим образом
Medicine: (лечить) treat appropriatelyУниверсальный русско-английский словарь > проводить лечение надлежащим образом
-
58 смазанный надлежащим образом
Русско-английский автомобильный словарь > смазанный надлежащим образом
-
59 исполнение надлежащим образом
Русско-английский словарь по экономии > исполнение надлежащим образом
-
60 подписанный надлежащим образом
Русско-английский словарь по экономии > подписанный надлежащим образом
См. также в других словарях:
надлежащим образом — нареч, кол во синонимов: 6 • как должно быть (1) • путем (14) • соответственно (26) … Словарь синонимов
Надлежащим образом — Устар. Как следует; основательно. Надлежащим образом подготовленный, Лаврецкий тотчас согласился на её отъезд (Тургенев. Дворянское гнездо). Это явление, хотя и существует более двух столетий, остаётся доселе надлежащим образом не исследованным… … Фразеологический словарь русского литературного языка
надлежащим образом уполномоченный персонал — соответствующим образом уполномоченный персонал (напр. для проведения инспекций на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы соответствующим образом уполномоченный персонал EN duly… … Справочник технического переводчика
Передача права собственности — надлежащим образом юридически оформленный акт купли продажи, обмена, дарения, наследования, изъятия … Ипотека. Словарь терминов
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Статистика теоретическая — наука, занимающаяся изучением приемов систематического наблюдения над массовыми явлениями социальной жизни человека, составления численных их описаний и научной обработки этих описаний. Таким образом, теоретическая статистика есть наука… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Документы, прилагаемые к заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного арбитражного суда — ним относятся: удостоверенная надлежащим образом копия решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения, о признании и приведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель; документ, удостоверенный надлежащим образом и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Заявление арбитражный суд о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения — заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения подается стороной в споре, в пользу которой состоялось решение, в арбитражный суд субъекта Российской Федерации по месту нахождения или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Дела об административных правонарушениях, рассматриваемые судьями — судьи рассматривают дела об административных правонарушениях, в частности, предусмотренных статьями 5.7 (отказ работодателя предоставить предусмотренный законом отпуск зарегистрированному кандидату, доверенному лицу зарегистрированного кандидата … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия