-
61 надеяться
-
62 надеяться
[см. мы надеемся, что] -
63 надеяться
janota -
64 надеяться
1) (на вн.; + инф.; иметь надежду) hope (for; + to inf)наде́яться на что-л — hope for smth
я наде́юсь уви́деть вас сего́дня — I hope to see you today
наде́юсь как вводн. сл. — I hope; hopefully
2) (на вн.; полагаться) rely (on), pin one's hopes (on)не наде́яться на кого́-л — have no confidence in smb
••мо́жно наде́яться вводн. сл. — hopefully
-
65 надеяться
1) (рассчитывать на что) ümüt etmek, ümüt bağlamaq, işanmaq2) (полагаться на кого-что) işanmaq -
66 надеяться
1) (рассчитывать на что) умют этмек, умют багъламакъ, ишанмакъ2) (полагаться на кого-что) ишанмакъ -
67 надеяться
-
68 надеяться
-
69 надеяться
hóffen (непр.) viнаде́яться на что-либо — auf etw. (A) hóffen
я хочу́ на э́то наде́яться — ich will das hóffen
я на тебя́ наде́юсь — ich verlásse mich auf dich
мо́жете на меня́ наде́яться — Sie können auf mich báuen
-
70 надеяться
несов1) hopeя наде́юсь, что... — I hope...
я наде́юсь уви́деть вас (с ва́ми уви́деться) — (I) hope to see you again
2) ( полагаться) count (on)мы наде́ялись на ва́шу по́мощь — we counted on your help
не наде́яться на кого-л., что-л. — not to rely on smb, smth
я на него́ не наде́юсь — I don't rely on him
хо́чется наде́яться, что... — hopefully...
-
71 надеяться
св - понаде́яться2) полагаться на кого-л to rely on sb -
72 надеяться
несов.1) иметь надежду, рассчитывать на что л. hóffen (h) на что л. auf A, что л. сделать zu + Infinitiv; рассчитывать réchnen (h) на что л. → mit Dнадея́ться на побе́ду свое́й кома́нды, на успе́х — auf den Sieg séiner Mánnschaft, auf den Erfólg hóffen
Я наде́юсь ко́нчить рабо́ту ещё сего́дня. — Ich hóffe, die Árbeit noch héute zu beénden.
Мы наде́емся, что вы ско́ро вернётесь. — Wir hóffen, dass Sie bald zurückkehren.
Мы наде́ялись на его́ по́мощь. — Wir háben mit séiner Hílfe geréchnet.
2) полагаться sich verlássen er verlässt sich, verlíeß sich, hat sich verlássen, báuen (h) на кого / что л. auf AТы мо́жешь на него́ наде́яться. — Du kannst dich auf ihn verlássen. / Du kannst auf ihn báuen.
-
73 надеяться
trust, rely on -
74 надеяться
-
75 надеяться
үміттенуРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > надеяться
-
76 надеяться
несовер. зæрдæ дарын, ныфсджын уыня надеюсь – ныфс мæ ис
-
77 надеяться
[ναντιέιτσα] ρ. ελπίζω -
78 надеяться на
-
79 надеяться
[ναντιέιτσα] ρ ελπίζω -
80 надеяться
(I) > понадеяться (I)فعل.: اميد داشتن ، اميدوار بودن ، دلگرمي داشتن ، انتظار داشتن
См. также в других словарях:
Надеяться — Надеяться. В большинстве литературоведческих исследований по атрибуции для доказательства принадлежности анонимного сочинения тому или иному крупному писателю чаще всего ограничиваются лишь указаниями на совпадение или близость идей, даже без… … История слов
надеяться — Уповать, ожидать, чаять, предвидеть, предвкушать, предчувствовать, верить, полагать, обольщаться (ласкать себя, льстить себя) надеждой, питать надежду; полагаться, рассчитывать на кого, смотреть кому в рот, спекулировать на что, возлагать надежды … Словарь синонимов
НАДЕЯТЬСЯ — НАДЕЯТЬСЯ, надеюсь, надеешься, несовер. 1. на что, с инф. или с союзом что . Иметь надежду, рассчитывать на что нибудь, возлагать надежду на что нибудь. Надеяться на успех. Надеюсь завтра вернуться. «Не надеялся он его застать.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
Надеяться — см. Надежда, надеяться, упование, уповать … Библейская энциклопедия Брокгауза
НАДЕЯТЬСЯ — на что, верить, уповать, не сомневаться, ожидать с уверенностью, считать исполненье своего желанья вероятным; это частица авось, выраженная глаголом. На чужое надейся, а свое паси. Колотися, бейся, а все надейся. Век живи, век надейся. Надейся… … Толковый словарь Даля
НАДЕЯТЬСЯ — НАДЕЯТЬСЯ, еюсь, еешься; несовер. 1. на что, с неопред. и с союзом «что». Рассчитывать на что н., возлагать надежду на что н. Н. на помощь. Н. вернуться к сроку. Н., что всё уладится. 2. на кого (что). Полагаться на кого что н., быть уверенным в… … Толковый словарь Ожегова
надеяться — • надеяться, уповать, рассчитывать, полагаться Стр. 0565 Стр. 0566 Стр. 0567 Стр. 0568 Стр. 0569 Стр. 0570 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
надеяться — • горячо надеяться • крепко надеяться • твердо надеяться … Словарь русской идиоматики
надеяться — на что (устар. чего). Надеяться на помощь. Надеяться на скорое возвращение. Он никогда не надеялся ее взаимности (Чернышевский) … Словарь управления
надеяться — де/юсь, де/ешься; нсв. см. тж. надеюсь 1) на что, с инф. или придат. дополнит. Иметь надежду, рассчитывать на что л. Наде/яться сдать экзамен. Наде/яться на хорошую погоду. Наде/яться на успех … Словарь многих выражений
надеяться на доброго дядю — Надеяться (рассчитывать) на до/брого дядю, см. дядя … Словарь многих выражений