Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

надеюсь

  • 1 ни

    ни 1
    1. μόριο αρνητ. ούτε, μήτε, ουδέ, μηδέ•

    не осталось ни одного куска δεν έμεινε ούτε ένα κομματάκι•

    ни так ни сяк ούτε έτσι ούτε αλλιώς•

    ни тот ни другой ούτε ο ένας ούτε ο άλλος•

    ни то ни сё ούτε αυτό, ούτε το άλλο• τό 'να του βρωμάει, τ άλλο του μυρίζει•

    ни с того ни с сего απότομα, χωρίς προφύλαξη ή διατυπώσεις•

    ни за что ни про что για το τίποτε, χωρίς λόγο για ψύλλου πήδημα.

    2. μη(ν)•

    стой там и ни с места στάσου εκεί και μην το κουνάς από τη θέση•

    стой! ни шагу дальше! άλτ, μη κάνεις ούτε βήμα.

    3. σύνδ. (σε αρνητικές προτάσεις) ούτε, μήτε•

    ни кушать ни пить не хочу δε θέλω ούτε να φάω ούτε να πιω•

    на улице ни души στο δρόμο δεν υπάρχει ούτε ψυχή (κανένας)•

    куда кинь все клин παρμ. όπου και να πας, μπαστούνια θα τα βρεις.

    εκφρ.
    ни-ни – μη-μη ή όχι-όχι (απαγορεύεται, δεν κάνει).
    ни 2
    (πάντοτε άτονο) αποχωριζόμενο μέρος της αντων. «никто», «ничто» κ.τ.τ. σε συνδυασμό με συνδέσμους ο σύνδεσμος μπαίνει ανάμεσα από τα δυο μέρη: ни κ. кто:

    ни в коем случае σε καμιά περίπτωση•

    ни с кем με κανέναν•

    я ни к кому не ходил σε κανέναν δεν πήγαινα•

    ни у кого не было папиросов κανένας δεν είχε τσιγάρα•

    я ни на кого не надеюсь δεν ελπίζω σε κανέναν•

    ни для кого этого не сделаю δε θα το φτιάσω για κανέναν.

    Большой русско-греческий словарь > ни

См. также в других словарях:

  • надеюсь — будем надеяться, может, авось либо, авось, даст бог, кривая вывезет, надо надеяться, может быть Словарь русских синонимов. надеюсь будем надеяться, надо надеяться; авось (разг.); кривая вывезет (разг. ирон.); авось либо (прост.); даст Бог (устар …   Словарь синонимов

  • надеюсь — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. Выделяется знаками препинания. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) «Да еще бы! – воскликнул Пигасов, – самолюбие – это и я понимаю, и вы, надеюсь,… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • надеюсь — см. надеяться; в зн. вводн. сл. У тебя, надеюсь, всё уже готово …   Словарь многих выражений

  • надеюсь — надежда …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Ещё люблю, ещё надеюсь (фильм) — Ещё люблю, ещё надеюсь Жанр мелодрама Режиссёр Николай Лырчиков Автор сценария Николай Лырчиков В главных ролях …   Википедия

  • Ещё люблю, ещё надеюсь — Жанр мелодрама Режиссёр Николай Лырчиков Автор сценария Николай Лырчиков В главных ролях Ев …   Википедия

  • Жду и надеюсь — Жанр драма Режиссёр Сурен Шахбазян Автор сценария Виктор Смирнов Оператор …   Википедия

  • Еще люблю, еще надеюсь — Ещё люблю, ещё надеюсь Жанр Мелодрама Режиссёр Николай Лырчиков В главных ролях   Кинокомпания Киностудия им. М. Горького Страна СССР …   Википедия

  • Еще люблю, еще надеюсь (фильм) — Ещё люблю, ещё надеюсь Жанр Мелодрама Режиссёр Николай Лырчиков В главных ролях   Кинокомпания Киностудия им. М. Горького Страна СССР …   Википедия

  • Пока дышу, надеюсь — С латинского: Dum spiro, spew (дум спиро, спэро). Из «Скорбных элегий» римского поэта Овидия (Публий Овидий Назон, 43 до н. э. 18 н. э.). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • БЕЗ НАДЕЖДЫ НАДЕЮСЬ — «БЕЗ НАДЕЖДЫ НАДЕЮСЬ», СССР, Молдова филм, 1989, цв., 80 мин. Социальная драма. Писатель Косташ накануне своего выступления на экологическом форуме отправляется в вояж по своему району, чтобы поставить в известность местные власти о прибытии… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»