-
1 наделал
General subject: have/has done (Do you realize what you have done? Do you have any idea at all? - Ты вообще понимаешь, что ты наделала?) -
2 что наделал
poika, mokoma, minkä teki! мальчишка, сорванец, что наделал! -
3 он наделал в штаны
Australian slang: he pooped his pantsУниверсальный русско-английский словарь > он наделал в штаны
-
4 он наделал ошибок в письменной экзаменационной работе
Универсальный русско-английский словарь > он наделал ошибок в письменной экзаменационной работе
-
5 полюбуйся, что ты наделал!
Универсальный русско-английский словарь > полюбуйся, что ты наделал!
-
6 посмотри, что ты наделал!
General subject: see what you've done!Универсальный русско-английский словарь > посмотри, что ты наделал!
-
7 ты действительно наделал беспорядка
Australian slang: you really cocked that upУниверсальный русско-английский словарь > ты действительно наделал беспорядка
-
8 этот инцидент наделал много шуму
Универсальный русско-английский словарь > этот инцидент наделал много шуму
-
9 этот успех всюду наделал много шума
Makarov: this success was noised abroadУниверсальный русско-английский словарь > этот успех всюду наделал много шума
-
10 он наделал полно ошибок в диктанте
prongener. er hat das Diktat verhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > он наделал полно ошибок в диктанте
-
11 От спеху чуть не наделал смеху
See Поспешишь - людей насмешишь (П)Cf: Haste makes waste (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От спеху чуть не наделал смеху
-
12 что ты тут наделал ?
ngener. (натворил разг.) ko tu te esi izdarījis? -
13 что ты наделал!
-
14 что ты наделал?
conj.gener. ¿qué es lo que has hecho?, ¿qué has hecho? -
15 что ты наделал?
ngener. mis sa oled teinud? -
16 ты наделал глупостей
prongener. tu as fait des tiennésDictionnaire russe-français universel > ты наделал глупостей
-
17 я наделал глупостей
prongener. j'ai fait des miennés -
18 что ты наделал!
mitä olet tehnyt! -
19 poika
yks.nom. poika; yks.gen. pojan; yks.part. poikaa; yks.ill. poikaan; mon.gen. poikien poikain; mon.part. poikia; mon.ill. poikiinpoika, mokoma, minkä teki! мальчишка, сорванец, что наделал!
poika, mokoma, minkä teki! мальчишка, сорванец, что наделал! poika мальчик, молодой человек, юноша, парень, "малый" (шутл.) poika сын poika, poikanen детеныш
poika kastettiin Pietariksi мальчика окрестили Петром, мальчика нарекли Петром
poika mellasti мальчик буянил
poika ymmärsi eksyneensä мальчик понял, что заблудился
poika äiditteli tuota naista мальчик звал ту женщину матерью
мальчик, молодой человек, юноша, парень, "малый" (шутл.) ~ сын ~, ~nen детеныш -
20 Д-53
НАДЕЛАТЬ ДЕЛ coll НАДЕЛАТЬ ДЕЛОВ substand VP subj: human to do sth. reprehensibleX наделал дел - X made trouble.Как только кто-нибудь начинал кричать, чтобы его отпустили, на нём мгновенно повисали три-четыре человека, так, чтобы всем ясно было - не отпускают парня, а то наделал бы он делов (Искандер 3). As soon as someone began shouting to be turned loose, three or four men instantly hung on him so as to make it clear to everyone that they would not turn the fellow loose, or he'd make trouble (3a).
См. также в других словарях:
Мой сын, мой сын, что ты наделал — My Son, My Son, What Have Ye Done … Википедия
Враг выскочил в поле, всем наделал горя. — Враг выскочил в поле, всем наделал горя. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Херцог, Вернер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Херцог. Вернер Херцог Werner Herzog … Википедия
Разумовский, граф Иван Кириллович — генерал майор, младший сын гетмана, родился 6 го августа 1761 года; он не получил уже такого, как прочие братья, домашнего воспитания: отец его находился в те годы под полным влиянием гр. О. О. Апраксиной, не любившей расходов и прихотей; на… … Большая биографическая энциклопедия
Салтыков, Сергей Васильевич — посланник в Гамбурге, Париже и Дрездене, род. в 1726 г. Сергей Васильевич принадлежал к старшей линии рода Салтыковых. Отец его, генерал аншеф Василий Федорович Салтыков был женат на Марье Алексеевне, урожденной княжне Голицыной, которая,… … Большая биографическая энциклопедия
наде́лать — аю, аешь; сов., перех. 1. (что и чего). Сделать в каком л. количестве. [Беркутов:] Сейчас один молодой человек сам сознался, что наделал фальшивых векселей. А. Островский, Волки и овцы. Я наделал десяток чаш из скорлупы кокосовых орехов. Миклухо… … Малый академический словарь
Зен — (англ. Xen[пр. 1]) мир из вымышленной вселенной серии компьютерных игр Half Life, основная часть которых была разработана американской компанией Valve. Вторжение пришельцев из этого мира на планету Земля является основой сюжета всей линейки… … Википедия
Нихилант — Нихилант (англ. Nihilanth) финальный босс из компьютерной игры Half Life от Valve Corporation. Имя монстра произошло от латинского слова «nihil» («ничто», «нисколько») с до … Википедия
Разумовский, Иван Кириллович — Иван Кириллович Разумовский Дата рождения 6 августа 1761(1761 08 06) Дата смерти 1802 год(1802) Место смерти Рим Принадлежность … Википедия
Плохой лейтенант (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плохой лейтенант. Плохой лейтенант Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans Жанр драма … Википедия
Клифтон, Марк — Марк Клифтон Mark Clifton Имя при рождении: Марк Ирвин Клифтон Дата рождения: 1906 год(1906) Дата смерти: 1963 год( … Википедия
