-
1 надежд
General subject: fruition of dreams -
2 надежд (на благоприятный результат) мало
General subject: the future doesn't look very hopefulУниверсальный русско-английский словарь > надежд (на благоприятный результат) мало
-
3 надежд поубавилось
Makarov: de-escalate (one's) expectations, to de-escalate ( one's) expectationsУниверсальный русско-английский словарь > надежд поубавилось
-
4 надежд мало
General subject: (на благоприятный результат) the future doesn't look very hopeful -
5 надежда надежд·а
hope, prospectвозлагать (большие) надежды — to pin one's hopes (on); to have great expectations (of); to centre one's hopes (on / in)
вселить надежду — to infuse hope (into), to inspire (smb.) with hope
выразить надежду — to express / to voice one's hope
не оправдать надежд — to fall short of / not to come up to expectations
обманывать надежды — to falsify / to frustrate / to disappoint smb.'s hopes
обольщать надеждами — to dangle hopes before / in front of (smb.)
оправдать надежды — to justify one's hopes, to answer / to come up to / to live up to / to meet expectations
оставить (всякую) надежду — to abandon / to relinquish (all) hope
питать надежды — to cherish / to entertain hopes, to harbour illusions
подавать большие надежды — to be very promising, to show great promise
разрушить (все) надежды — to blast / to blight (all) hopes
надежды рухнули — hopes foundered / have been crushed
крушение надежд — frustration of aspirations; collapse / defeat / ruin / wreck of hopes
надежда на успех — hope / prospect of success
с надеждой взирать на будущее — to be / to feel hopeful for the future
-
6 возлагание надежд
возлагание надеждהִסתַמכוּת נ' -
7 не подающий никаких надежд
unpromising имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не подающий никаких надежд
-
8 крушение надежд
frustration имя существительное: -
9 (кто-л.) или (что-л.) не оправдавшие возлагавшихся надежд
Diplomatic term: flopУниверсальный русско-английский словарь > (кто-л.) или (что-л.) не оправдавшие возлагавшихся надежд
-
10 без отчаяния и ребяческих надежд
General subject: without despair or childhood hopesУниверсальный русско-английский словарь > без отчаяния и ребяческих надежд
-
11 быть полным надежд (с надеждой взирать) на будущее
Универсальный русско-английский словарь > быть полным надежд (с надеждой взирать) на будущее
-
12 быть полным надежд на будущее
1) General subject: (с надеждой взирать) to be (feel) hopeful for the future2) Diplomatic term: be hopeful for the future3) Makarov: feel hopeful for the futureУниверсальный русско-английский словарь > быть полным надежд на будущее
-
13 возрождение надежд
1) General subject: a new lease of life, new lease on (of) life2) Makarov: new lease of life, new lease on lifeУниверсальный русско-английский словарь > возрождение надежд
-
14 встреча не оправдала (возлагавшихся на нее) надежд
General subject: the meeting was a disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > встреча не оправдала (возлагавшихся на нее) надежд
-
15 встреча не оправдала возлагавшихся на нее надежд
Makarov: the meeting was a disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > встреча не оправдала возлагавшихся на нее надежд
-
16 его изобретение не оправдало надежд
1) General subject: his invention turned out ( to be) a failureУниверсальный русско-английский словарь > его изобретение не оправдало надежд
-
17 крах надежд
1) General subject: bummer2) Mass media: blow to hopes -
18 крах надежд по собственной вине
General subject: suicideУниверсальный русско-английский словарь > крах надежд по собственной вине
-
19 крушение всех моих надежд
General subject: downfall of all my hopesУниверсальный русско-английский словарь > крушение всех моих надежд
-
20 крушение всех надежд
General subject: death-blow to (one's) hopesУниверсальный русско-английский словарь > крушение всех надежд
См. также в других словарях:
надежд — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Надеждівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
надеждівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд — Spy Kids 2: Island of Lost Dreams … Википедия
"Романс" («В те дни, когда уж нет надежд») — «РОМАНС» («В те дни, когда уж нет надежд»), лирич. фрагмент Л. (1830), примыкающий к проникнутым пессимистич. настроениями стих. 1830 31. Утрата надежд приводит поэта к душевному равнодушию. То же в раннем любовном стих. «Ответ» (1829), где герой … Лермонтовская энциклопедия
"Он был рожден для счастья, для надежд" — «ОН БЫЛ РОЖДЕН ДЛЯ СЧАСТЬЯ, ДЛЯ НАДЕЖД», стих. Л. (1832), одно из наиболее значит. произв. ранней лирики поэта, отразивших глубокие раздумья о себе и людях своего поколения. Стих. интересно соединением двух «сквозных» мотивов лирики Л., на первый … Лермонтовская энциклопедия
Одиннадцать надежд — Жанр спортивная киноповесть Режиссёр Виктор Садовский Автор сценария Валентин Ежов, Виктор Садовский В главных ролях … Википедия
ОДИННАДЦАТЬ НАДЕЖД — «ОДИННАДЦАТЬ НАДЕЖД», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1975, цв., 100 мин. Спортивная киноповесть. Одиннадцать надежд это футболисты сборной команды страны. В основе сюжета создание талантливым тренером футбольной команды, ее участие в отборочном матче и… … Энциклопедия кино
Лето наших надежд — Бухта Доусона Dawson s Creek Жанр(ы) Молодёжная драма Автор(ы) идеи Кевин Уильямсо … Википедия
"В те дни, когда уж нет надежд" — «В ТЕ ДНИ, КОГДА УЖ НЕТ НАДЕЖД», см. Романс . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э … Лермонтовская энциклопедия
Рождество Богородицы. Праздник исполнения самых несбыточных надежд — 21 сентября Православная Церковь празднует Рождество Пресвятой Богородицы, праздник торжества милости Божией, исполнения самых несбыточных надежд. Бездетный брак горе для любой семьи. Иногда не остается даже надежды вымолить долгожданное дитя. Не … Энциклопедия ньюсмейкеров