-
1 кольцевой пленочный дозиметр, надеваемый на палец
rus кольцевой пленочный дозиметр (м), надеваемый на палецdeu Fingerdosimeter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > кольцевой пленочный дозиметр, надеваемый на палец
-
2 затвор-жалюзи, надеваемый на объектив
nphoto. JalousieaufsteckverschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > затвор-жалюзи, надеваемый на объектив
-
3 колпачок, надеваемый сверху
nfood.ind. StülpkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > колпачок, надеваемый сверху
-
4 отвод, надеваемый на конец шланга
nfood.ind. (медный) HundskopfУниверсальный русско-немецкий словарь > отвод, надеваемый на конец шланга
-
5 охладитель молока, надеваемый на флягу
Универсальный русско-немецкий словарь > охладитель молока, надеваемый на флягу
-
6 пластмассовый капсюль, надеваемый в жидком состоянии на пробку и обтягивающий после высыхания горло бутылки
adjfood.ind. SchrumpfkapselУниверсальный русско-немецкий словарь > пластмассовый капсюль, надеваемый в жидком состоянии на пробку и обтягивающий после высыхания горло бутылки
-
7 венчик
m Blumenkrone f* * *ве́нчик m Blumenkrone f* * *n1) gener. Kränzchen, Besen (для сбивания крема и т. п.), Schlagbesen, Blumenkrone (цветка)2) geol. Kranz, Krone (цветка)3) botan. Korolla, Korolle4) relig. Strahlenkranz5) artil. Teller6) mining. Bohrdeckel (кружок, надеваемый при бурении с промывкой на стержень бура)7) arts. (кувшина) Mündung8) paleont. Kelch9) food.ind. Bandmundstück (горлышка бутылки), Quirl (сбивальной машины), Schlagbesen (рабочий орган сбивальной машины), Schlagruten (рабочий орган сбивальной машины)10) small.arm. Bund -
8 металлический сифон
-
9 надпяточник
ntextile. Fersenschoner (фетровый колпачок, надеваемый на пятку при ношении обуви, свободной в пяточной части), Konterferse (наклеивается возле верхнего канта заготовки для предупреждения скольжения стопы) -
10 чехол
n1) gener. Bezug, Bur (на перину), Büre (на перину), Federdrell (подушки), Federleinwand (подушки), Hemdrock (под платье), Hemdröckchen (под платье), Hülle, Inlett (на перину), Montur, Schutzhülle, (напр. для песочницы или бассейна) Abdeckhaube, Überzug, Bettüberzug (на перину), Schonbezug (надеваемый на сиденье, кресло), Schlüpfer2) geol. Bedeckung (вышележащих пород), (платформенный) Decke, Deckgebirge, Deckschicht, Epithek, Epitheke, Scheide3) colloq. Zieche4) obs. Schoner5) milit. (топливный) Behälter6) eng. Abdeckkappe, Beutel, Druckdecke (при печатании тканей), Haube, Hülse, Kappe, Mantel, Mitläufer, Uberzug, Ummantelung7) chem. Druckdecke (при печатании ткани), Zwischenläufer (полотно, служащее подкладкой при печатании)8) construct. Futteral9) auto. Bespannung, Gamasche (напр. рессоры), Schürze, Schutzüberzug10) electr. Umhüllung11) commun. Abschlußkappe12) leath. Mantelette, Packsack, Schonerdecke13) atom. Kapsel, Behälter (для отработавших твэлов), Kasten14) sow. Flachsack15) ecol. Abdeckteil16) wood. Abdeckung, Inlett (напр. на мягкую мебель), Schonerdecke (на диван, кресло и т. п.)17) hydraul. Verschlußkappe18) nav. Decke, Kleid19) shipb. Holzmantel, Kragen, Tragebeutel (для хранения спасательного плота), Tragesack (для хранения спасательного плота) -
11 бугель
(м)Einhängebügel (m); Gleitbügel (m); Befestigungsanker (m);бугель сваи — Schlagring (m); Rammhaube (f);
бугель, надеваемый на верхний конец сваи — Pfahlring (m)
-
12 верхний
1) находящийся наверху der óbere; самый верхний der óbersteве́рхний эта́ж — das óbere Stóckwerk
ве́рхняя по́лка — das óbere [das óberste] Fach
2) надеваемый сверху Óber...ве́рхняя руба́шка — das Óberhemd
ве́рхняя оде́жда — die Óberbekleidung
См. также в других словарях:
надеваемый — прил., кол во синонимов: 21 • набиваемый (14) • набрасываемый (7) • навешиваемый (3) … Словарь синонимов
Надеваемый компьютер — это компьютер, который можно носить на теле (что то среднее между наручными часами и ноутбуком). На данный момент нет чёткой концепции стандартов для данного устройства. Наиболее предполагаемая область применения медицинские работники и военные… … Википедия
кольцевой пленочный дозиметр, надеваемый на палец — rus кольцевой пленочный дозиметр (м), надеваемый на палец eng ring dosimeter, film ring, finger monitor fra bague (f) dosimétrique, bague (f) dosimètre deu Fingerdosimeter (m) spa sortija (f) dosimétrica, anillo (m) dosimétrico … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Одеваемый компьютер — Надеваемый компьютер это компьютер, который можно носить на теле (что то среднее между наручными часами и ноутбуком). На данный момент нет чёткой концепции стандартов для данного устройства. Наиболее предполагаемая область применения медицинские… … Википедия
АБАЖУР — (фр. abat jour, от abattre сбивать, опрокидывать на землю, и jour день, свет). 1) Колпак, надеваемый на лампу или свечу для направления лучей света книзу. 2) окно в постройках, получающих свет сверху. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Одежда и предметы одежды — Имена существительные БЛУ/ЗКА, блу/за, ко/фта, ко/фточка. Женская одежда, надеваемая на верхнюю часть тела, сшитая из лёгкой ткани, длиной до талии или бёдер, обычно с застёжкой, с воротником или без воротника и рукавами (реже без… … Словарь синонимов русского языка
башлык — а; м. [от тюрк. bavslyk]. У горцев (в прошлом у гимназистов, военных и т.п.): широкий остроконечный суконный или шерстяной капюшон с длинными завязывающимися концами, надеваемый поверх шапки. * * * башлык (от тюрк. баш голова), остроконечный… … Энциклопедический словарь
АЛЬБА — (лат. albus белый). Белый стихарь, надеваемый священниками и епископами римско католической церкви при отправлении литургии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЬБА белый стихарь католических… … Словарь иностранных слов русского языка
БАШЛЫК — (тур.). Род капюшона, накидываемый на спину или надеваемый на голову; к нам перешел с Востока, где его привязывают к бурке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАШЛЫК тур. На востоке, род капюшона,… … Словарь иностранных слов русского языка
Виды головных уборов — … Википедия
Электрические железные дороги — Идея о применении электричества в передвижению упорно стала разрабатываться с тех пор, как Fontaine в 1873 г. на Венской выставке демонстрировал превратимость динамо машины в электродвигатель. Первый опыт, заставивший технический мир обратить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона