-
1 НАДДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАДДАТЬ
-
2 наддать
сов.; разг.өҫтәү, арттырыу, өҫтәй (арттыра) биреү (төшөү), көсәйтеү -
3 наддать
сов. что, чего разг. афзудан, зиёд (илова, изофа) кардан; тезондан (суръати чизеро); наддать жару гармиро зиёд кардан; наддать ходу ҳаракатро тез кардан, ҷадал кардан -
4 наддать
үдету, үдете түсу -
5 наддать
-
6 наддать
-
7 наддать
сов рзг( увеличить быстроту) acelerar vt -
8 наддать
сов. см. наддавать -
9 наддать
pielikt [klāt] -
10 наддать
сов. прост.надда́ть жа́ру — aumentar el calor
2) ( увеличивать быстроту движения) darse prisa, apresurarse; apretar el paso; aumentar el paso (el vuelo, etc.)надда́й! — ¡aprieta!, ¡aguija!, ¡arrea!
* * *vsimpl. (увеличивать быстроту движения) darse prisa, apresurarse, apretar el paso, aumentar (увеличивать), aumentar el paso (el vuelo, etc.), añadir (прибавлять) -
11 наддать
-
12 наддать
-
13 наддать
-
14 наддать
глаг.• dodawać• dodać• dokładać• dolewać• doliczać• doliczyć• dopisać• dorzucić• dołożyć• dołączać• dołączyć -
15 наддать
• přidat -
16 наддать
-
17 наддать
-
18 наддать
-дам, -дашь, -даст, -дадим, -дадите, -дадут, παρλθ. χρ. наддал-ла, -ло, προστκ. наддай, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. над-данный, βρ: -дан, -а, -оρ.σ. (απλ.).1. επιπροσθέτω, επαυξαίνω, δίνω παραπάνω.2. επιταχύνω (βάδισμα, τρέξιμο, πτήση κ.τ.τ.). -
19 наддать
juurde panema; lisama -
20 наддать ходу
• ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ <ПОДДАВАТЬ/ПОДДАТЬ, НАДДАВАТЬ/НАДДАТЬ> ходу coll[VP; subj: human, collect, or a noun denoting a vehicle]=====⇒ to begin to move more quickly:- X sped up;- X increased his < its> speed;- [of a driver] X stepped on it < the gas>;- [of a person walking] X quickened his pace < his step>;- X picked up the pace.♦ Заслышав конский топот, Христоня оглянулся и заметно наддал ходу (Шолохов 5). At the sound of hooves behind him, Khristonya glanced back and increased his speed perceptibly (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > наддать ходу
См. также в других словарях:
НАДДАТЬ — НАДДАТЬ, наддам, наддашь, наддаст, наддадим, наддадите, наддадут, повел. наддай, прош. вр. наддал, наддала, наддало, совер. (к наддавать). 1. что и чего. Прибавить еще к наличному, данному количеству (прост.). «Конь послушно наддал ходу.» Шолохов … Толковый словарь Ушакова
НАДДАТЬ — НАДДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ал, ала, ало; ай; надданный ( ан, ана и ана, ано); совер., что и чего (разг.). Прибавить к данному, имеющемуся. Н. жару, пару (в бане, в парилке). Ударил и ещё наддал. | несовер. наддавать, даю, даёшь. |… … Толковый словарь Ожегова
наддать — прибавить, добавить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наддать — что и чего. Наддать цену. Наддать ходу. Наддать жару … Словарь управления
Наддать — сов. неперех. разг. см. наддавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наддать — наддать, наддам, наддадим, наддашь, наддадите, наддаст, наддадут, наддал, наддала, наддало, наддали, наддай, наддайте, наддавший, наддавшая, наддавшее, наддавшие, наддавшего, наддавшей, наддавшего, наддавших, наддавшему, наддавшей, наддавшему,… … Формы слов
наддать — надд ать, ам, ашь, аст, ад им, ад ите, ад ут; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
наддать — надда/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т … Орфографический словарь русского языка
наддать — B/C гл см. Приложение II надда/л наддала/ надда/ло надда/ли на/дданный A/A и A/C пр; 248, 256 иск … Словарь ударений русского языка
наддать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; наддай; наддал, ла, ло; надданный; дан, а, о; св. Разг. 1. что и чего. Прибавить к чему л. данному, имеющемуся. Н. давление. Н. жару, пару, ходу. 2. Увеличить быстроту движения (ходьбы, бега, полёта и т.п.) … Энциклопедический словарь
наддать — да/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т; надда/й; надда/л, ла/, ло; на/дданный; дан, а/, о; св.; разг. см. тж. наддавать 1) что и чего Прибавить к чему л. данному, имеющемуся. Надд … Словарь многих выражений