Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

надгробный

  • 1 надгробный

    επ.
    επιτύμβιος• επιτάφιος•

    -ая надпись επιτάφια επιγραφή•

    -ое слово επιτάφιος (επικήδειος) λόγος•

    надгробный плач επιτάφιος οδυρμός.

    Большой русско-греческий словарь > надгробный

  • 2 надгробный

    надгро́б||ный
    прил ἐπιτύμβιος, ἐπιτάφιος:
    \надгробныйная надпись τό ἐπιτύμβιο[ν]· \надгробныйное слово ὁ ἐπικήδειος (λόγος)· \надгробныйный камень ἡ ἐπιτάφιος πλάκα [-άξ].

    Русско-новогреческий словарь > надгробный

  • 3 памятник

    памятник м 1) το μνημείο·ο ανδριάντας (скульптура) надгробный \памятник το μνήμα 2) мн.: \памятники (старины) τα αρχαία, οι αρχαιότητες
    * * *
    м
    1) το μνημείο; ο ανδρίαντας ( скульптура)

    надгро́бный па́мятник — το μνήμα

    2) мн.

    па́мятники (старины́) — τα αρχαία, οι αρχαιότητες

    Русско-греческий словарь > памятник

  • 4 памятник

    памятник
    м τό μνημεῖο[ν] / ὁ ἀνδριάς, τό ἀγαλμα (статуя):
    \памятник Пушкину ὁ ἀνδριάς τοῦ Ποῦσκιν· надгробный \памятник τό μνημεῖον, ὁ τύμβος· \памятникн письменности μνημεία ἀρχαίας γραφής· воздвигнуть \памятник ἐγείρω μνημείον.

    Русско-новогреческий словарь > памятник

См. также в других словарях:

  • НАДГРОБНЫЙ — НАДГРОБНЫЙ, надгробная, надгробное (книжн.). 1. Находящийся над могилой, на могиле (см. гроб во 2 знач.). Надгробный памятник. Надгробная плита. Надгробная надпись (то же, что надгробие). 2. прил., по знач. связанное с похоронами, со скорбью по… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДГРОБНЫЙ — НАДГРОБНЫЙ, нагробный, намогильный; погребальный. Надгробный памятник. Надгробное слово. Надгробница жен., ·стар. нагробный памятник, голубец. Надгробие ср. надгробная надпись, эпитафия. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • надгробный — намогильный, надмогильный Словарь русских синонимов. надгробный прил., кол во синонимов: 2 • надмогильный (2) • …   Словарь синонимов

  • НАДГРОБНЫЙ — НАДГРОБНЫЙ, ая, ое. 1. Находящийся над могилой, на могиле. Н. камень. Надгробная надпись. 2. надгробное слово (надгробная речь) речь об умершем, произносимая при погребении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Надгробный флаг — Надгробный флаг: флаг, возлагаемый как символ почести на гроб или облаченное тело. Примечание По окончании церемонии прощания надгробный флаг снимается, складывается и передается наследникам... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ …   Официальная терминология

  • надгробный флаг — Флаг, возлагаемый как символ почести на гроб или облаченное тело. Примечание По окончании церемонии прощания надгробный флаг снимается, складывается и передается наследникам. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины… …   Справочник технического переводчика

  • надгробный памятник — сущ., кол во синонимов: 1 • надгробие (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НАДГРОБНЫЙ ПАМЯТНИК — (tombstone) Сообщение в газете или журнале об участниках поглощения, слияния, нового выпуска ценных бумаг, крупного синдицированного займа или какой либо иной финансовой сделки. Сообщения такого рода, как правило, весьма короткие, не имеют ярко… …   Финансовый словарь

  • Надгробный памятник Джону Хоквуду — …   Википедия

  • Надгробный камень — Надгробные памятники в Бостоне Надгробие (могильная плита, надгробный памятник, надгробный камень)  крест, камень, скульптура или архитектурное сооружение, устанавливаемое на могиле для увековечения памяти умершего. На надгробии обычно пишутся… …   Википедия

  • Надгробный памятник — Надгробные памятники в Бостоне Надгробие (могильная плита, надгробный памятник, надгробный камень)  крест, камень, скульптура или архитектурное сооружение, устанавливаемое на могиле для увековечения памяти умершего. На надгробии обычно пишутся… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»