-
21 oraison
f1) уст. речьprononcer l'oraison funèbre de qch разг. — похоронить что-либо; спеть отходную чему-либоles parties de l'oraison уст. — части речи2) молитваOraison dominicale — "Отче наш" ( молитва) -
22 andamio
-
23 mambla
-
24 oración
f1) речь, выступление2) моление, молитва5) лингв. предложение••romper las oraciones — грубо прервать речь (беседу и т.п.); оборвать на полусловеla oración breve sube al cielo посл. — короткой молитве небо быстрее внемлет -
25 надгробный
прил.tombale, sepolcraleнадгробный камень — lapide, pietra tombaleнадгробное слово, надгробная речь — orazione / elogio / discorso funebre -
26 contio
cōntio, ōnis f. [из *. co-ventio]1) собрание (populi Sl; militum Cs)contionem (ad)vocare C, L, T — созывать собраниеlaudare aliquem pro contione Sl — хвалить кого-л. на собрании2) речь ( на собрании)c. funebris C, O — надгробное словоascendere in contionem C, L — явиться на собрание с речью, подняться на трибунуdare alicui contionem L — дать кому-л. слово ( на собрании) -
27 epitaphius
ī m. (греч.) -
28 laus
I laudis (gen. pl. иногда ium) f.1) хвала, похвала, прославлениеafficere aliquem laude C — восхвалять кого-л.summis laudibus aliquem ferre (efferre) C, Nep etc. — превозносить кого-л. похваламиhoc tibi laudi datur (ducitur, vertitur) C, Nep etc.за — это тебе воздаётся хвалаlaudem ferre Cs (habere PM) — славиться, заслужить похвалуhabere laudes de aliquo C — хвалить кого-л., но тж. O хвалиться своей победой над кем-л.laudes funĕbres L (suprēmae PM) — надгробное слово, панегирик2) слава, честь3)а) заслуга, подвиг (bellicae laudes C; gloria illarum laudum C)laudi dari alicui C — вменяться кому-л. в заслугуб) преим. pl. достоинства ( laudes et culpae Vtr)dicere laudes alicujus V, alicui O и de aliquo AG — прославлять (воспевать) чьи-л. подвигиII Laus, Laudis f.2) (L. Pompeia) город в Gallia Transpadana (ныне Lodi) PM -
29 elogy
Общая лексика: восхваление, надгробная речь, надгробное слово, панегирик, превознесение заслуг, хвалебная речь -
30 eulogium
Общая лексика: восхваление, надгробная речь, надгробное слово, панегирик, превознесение заслуг, хвалебная речь -
31 eulogy (on a person or a thing)
Религия: надгробная речь, надгробное слово, хвала (кому-л. или чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > eulogy (on a person or a thing)
-
32 funeral oration
1) Общая лексика: речь на панихиде, надгробная речь2) Сельское хозяйство: надгробное слово -
33 funeral sermon
Макаров: надгробное слово (священника) -
34 Grabbau
-
35 Grabrede
сущ.общ. надгробная речь, надгробное слово -
36 Trauergesang
сущ.общ. надгробное пение, погребальное пение -
37 לספוד
печалиться
причитать
оплакивать
скорбеть
сетовать
посетовать
оплакать* * *לספוד
סָפַד [לִספּוֹד, סוֹפֵד, יִספּוֹד]произносить надгробное слово -
38 אספוד
אספודед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./סָפַד [לִספּוֹד, סוֹפֵד, יִספּוֹד]произносить надгробное слово -
39 הֶספֵּד ז'
הֶספֵּד ז'оплакивание умершего; надгробное слово -
40 יספדו
יספדוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./סָפַד [לִספּוֹד, סוֹפֵד, יִספּוֹד]произносить надгробное слово
См. также в других словарях:
Надгробное слово — (Геспед) Восхваления в честь усопшего, упоминающие добрые дела, совершенные им при жизни, и выражающие чувства печали и соболезнования. Еще в древности принято было оплакивать покойного, произносить надгробное слово. Авраам оплакивал Сарру,… … Энциклопедия иудаизма
Некролог — надгробное слово, краткая характеристика, биография умершего … Популярный политический словарь
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Григорий Цамблак, митрополит — Григорий Цамблак (ок. 1365–1419?) – митрополит, болгарский писатель, видный представитель Тырновской книжной школы, культурный, общественный и церковный деятель Болгарии, Молдавии, Сербии и России. Родился и учился в Тырново, в круге патриарха… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
Феофилакт Горский — епископ переяславский и коломенский, обучался в Московской славяно греко латинской академии. В 1758 г. Ф. был пострижен в монашество и в том же году определен в академию учителем аналогии. Возведенный в 1759 г. в сан иеродиакона, он назначен был… … Большая биографическая энциклопедия
Иннокентий Полянский — (Иван) епископ воронежский, сын священника, род. 13 апреля 1751 г., в Полянах, близ Рязани, умер 15 апреля 1794 г. По окончании образования в Рязанской семинарии, был пострижен в монашество 26 августа 1773 г. и вскоре определен в Рязанскую… … Большая биографическая энциклопедия
Огарев, Николай Платонович — писатель, друг и сотрудник Герцена; родился 24 го ноября 1813 года в С. Петербурге. Отец его Платон Богданович принадлежал к богатой дворянской фамилии. Он имел много поместий в нескольких губерниях и, между прочим с. Старое Акшино в Пензенской… … Большая биографическая энциклопедия
Стефан Яворский — (в миру Семен Иванович) митрополит рязанский и муромский, местоблюститель патриаршего престола и первый президент Свят. Синода один из самых замечательных иерархов русской церкви при Петре Великом. С., родился в местечке Яворе в 1658 г. Ученые до … Большая биографическая энциклопедия
Григорий Богослов — Γρηγόριος Ναζιανζηνός … Википедия
Григорий Богослов Назианский — Григорий Богослов оригинальное имя Γρηγόριος Ναζιανζηνός родился 329 год … Википедия