-
1 déplacement du sol
надвижка грунта
Перемещение и укладка грунта бульдозерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déplacement du sol
-
2 lancement de la travée du pont par pontons ou matériel flottant
надвижка моста плавучая
Горизонтальное перемещение и установка пролётного строения моста на опоры с применением плавучих средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lancement de la travée du pont par pontons ou matériel flottant
-
3 lancement
сущ.1) общ. бомбометание, сбрасывание, старт, бросок (гранаты), метание, введение (в моду), выпуск (в свет), наводка (моста), запуск (мотора), спуск на воду (судна), испускание (электронов)2) авиа. катапультирование3) спорт. толкание4) тех. взлёт, лансирование, разгон, выпуск (торпеды), надвижка (фермы или моста), опускание (кессона), надвижка (моста; моста или фермы), сбрасывание (напр., парашютистов), спуск (судна на воду)5) стр. надвижка (моста или фермы)6) ж.д. маневрирование толчками7) метал. забрасывание, пуск8) текст. прокидка, кидка9) выч. запуск (см. тж. dэmarrage; информационной системы), пуск (см. тж. dэmarrage; информационной системы)10) бельг. подёргивание, дёргающая боль -
4 lançage
сущ.1) авиа. катапультирование2) тех. бомбометание, взлёт, лансирование, пуск, разгон, надвижка (моста; моста или фермы), выпуск (торпеды), надвижка (фермы или моста), запуск, наводка (моста), сбрасывание (напр., парашютистов), спуск (судна на воду)3) стр. надвижка (моста или фермы), нагнетание (воды или сжатого воздуха), подмыв (при забивке сваи)4) ж.д. маневрирование толчками5) текст. прокидка, кидка -
5 roulage en porte-à-faux
консольная надвижка, навесная надвижкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > roulage en porte-à-faux
-
6 lancement du tablier
Французско-русский универсальный словарь > lancement du tablier
-
7 lançage d'une poutre
сущ.стр. надвижка стропильной фермы, надвижка балкиФранцузско-русский универсальный словарь > lançage d'une poutre
-
8 ripage
сущ.1) общ. буксование, шлифовка (камня), занос (колёс), смещение (напр., грузов в трюме), надвижка (мостовой фермы), сбивание (штукатурки), обтёска, передвижка, соскабливание (краски)2) мор. скольжение (каната, якорцепи)3) тех. буксование (колёс), накатка (мостовой фермы), обтёска (камня), скольжение (каната), скольжение (колёс), отбивание (старой штукатурки), соскабливание (старой штукатурки)4) стр. накатка мостовой фермы, соскабливание старой штукатурки, надвижка мостовой фермы, отбивание старой штукатурки -
9 ripement
сущ.1) общ. буксование, шлифовка (камня), занос (колёс), надвижка (мостовой фермы), смещение (напр., грузов в трюме), сбивание (штукатурки), обтёска, передвижка, соскабливание (краски)2) мор. скольжение (каната, якорцепи)3) стр. накатка мостовой фермы, соскабливание старой штукатурки, надвижка мостовой фермы, отбивание старой штукатурки -
10 roulage en porte-à-faux
сущ.1) тех. консольная надвижка (мостовой фермы), навесная надвижка (мостовой фермы)2) стр. консольная накаткаФранцузско-русский универсальный словарь > roulage en porte-à-faux
-
11 ripage
m1) соскабливание ( краски); сбивание ( штукатурки)2) мор. скольжение (каната, якорцепи)4) скольжение, буксование, занос ( колёс)5) передвижка, смещение (напр., грузов в трюме); надвижка ( мостовой фермы) -
12 élancement
-
13 lançage
mнадвижка ( моста или фермы); наводка ( моста) -
14 lancement
m1) (за)пуск2) надвижка ( моста или фермы); наводка ( моста)•- lancement chip
- lancement de fabrication
- lancement immédiat à la demande
- lancement de missile
- lancement d'un programme
- lancement sortie
- lancement d'un véhicule spatial -
15 ripage
m1) передвижка; смещение2) надвижка; накатка ( мостовой фермы)3) отбивание; соскабливание ( старой штукатурки)4) обтёска, шлифовка ( камня)5) скольжение, буксование, занос ( колёс)• -
16 roulage
m1) накатывание ( резьбы)2) вальцовка4) надвижка, накатка ( мостовой фермы)•- roulage en porte-à-faux -
17 lancement du pont
сущ.стр. наводка моста, надвижка мостаФранцузско-русский универсальный словарь > lancement du pont
-
18 roulage
сущ.1) общ. прикатывание (почвы), вальцовка, гужевая перевозка, езда, транспортная контора, укатывание, накатывание (резьбы)2) авиа. выруливание, пробег (при посадке), руление3) устар. ход экипажа4) тех. оборот, прикатывание (грунта), накатка (мостовой фермы), укатка, укатывание грунта катком, ход, надвижка (мостовой фермы)5) стр. укатка грунта катком6) горн. откатка -
19 élancement
сущ.1) общ. дёргающая боль, колотьё, устремление, стреляющая боль, стремление2) мор. уклон ахтерштевня относительно киля, уклон (относительно киля), уклон форштевня относительно киля3) мед. дёргающая боль (напр, при панариции), стреляющая боль (напр, при панариции)4) тех. заострение, надвижка (мостовой фермы)5) стр. стройность (сооружения) -
20 élancement m.
сущ.тех. надвижка (мостовой фермы), пролёт (напр. балки)
См. также в других словарях:
надвижка — сущ., кол во синонимов: 1 • надвижение (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надвижка грунта — Перемещение и укладка грунта бульдозерами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN bankingearth bankingearth moving DE déplacement des terrainsodenbewegung FR… … Справочник технического переводчика
надвижка моста плавучая — Горизонтальное перемещение и установка пролётного строения моста на опоры с применением плавучих средств [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN bridge launching … Справочник технического переводчика
Надвижка пролетных строений — установка пролетных строений в проектное положение путем их перемещения вдоль оси моста (продольная надвижка) или поперек оси моста (поперечная надвижка). Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Надвижка конвейерно-тыловая — циклическая посекционная продольная надвижка пролетных строений со сборкой (бетонированием) очередной секции в тылу надвигаемой конструкции. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
надвижка — надв ижка, и … Русский орфографический словарь
надвижка — на/движ/к/а … Морфемно-орфографический словарь
НАДВИЖКА ГРУНТА — перемещение и укладка грунта бульдозерами (Болгарский язык; Български) избутване на почва Os sypání [navážení] zeminy (Немецкий язык; Deutsch) Bodenbewegung (Венгерский язык; Magyar) talajmozgatás (Монгольский язык) шороо түрэх (Польский язык;… … Строительный словарь
НАДВИЖКА МОСТА ПЛАВУЧАЯ — горизонтальное перемещение и установка пролётного строения моста на опоры с применением плавучих средств (Болгарский язык; Български) плаващо придвижване на мостова конструкция (Чешский язык; Čeština) vplouvání mostu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Циклическая продольная надвижка — см. Надвижка конвейерно тыловая. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Оловозаводской мост — Оловозаводской мост … Википедия