Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

надавати+форми

  • 61 reshape

    v
    надавати нового вигляду або іншої форми; тex. відновлювати первісну форму; набувати нового вигляду або іншої форми, мінятися ( to reshape oneself)

    English-Ukrainian dictionary > reshape

  • 62 привласнення

    ПРИВЛАСНЕННЯ - процес соціального формування, вдосконалення та відтворення суб'єктами життєдіяльності відносин власності (належності, володіння, розпорядження, користування). Здійснюється шляхом оволодіння і володіння соціальними суб'єктами об'єктом власності, набуття ними відповідних статусів власника і невласника та закріплення останніх у системі цінностей соціального престижу, у нормах права, моралі, звичаях, традиціях, стосунках влади. Детермінується - потребами самоствердження людських індивидів, їх груп у соціумі, спільноті, спільності, суспільстві з метою здобутися на визнання, престиж, славу, гідність, авторитет, соціальну індивідуальність; також способами його здійснення (влада, гроші, праця, підприємництво, гра, утриманство, спадщина та ін.). П. - антипод відчуження. Як атрибут людської життєдіяльності, П. виражає прагнення суб'єктів життєдіяльності до контролю над результатами своєї творчості, опредметнення власних сутнісних сил. Призначення П. полягає в стимулюванні цілісного освоєння людиною навколишнього світу, у наданні самій життєдіяльності людини осмисленого, а не лише доцільного характеру. У структурі форм людської життєдіяльності П. утворює реальні підстави для виникнення, утвердження та вдосконалення підприємництва. Завдяки П. здійснюються людські сподівання, а їхня чинність набуває статусу об'єктивності, унаочнюється. П. - це вміння людини надавати предметам соціальної реальності відповідної власної, персональної, індивідуалізованої форми Р. азом з тим у процесі П. суб'єкти життєдіяльності здобувають можливість піднестися над рівнем власного егоїзму з метою визначення "мого", "власного", "свого", "нашого", а також "чужого", "їхнього", "нічийного". У привласненні виражається спроможність людей (як окремих індивідів, так і соціальних груп, а також націй, народів, держави) до формотворчої діяльності, уміння дати раду результатам власної перетворювальної життєдіяльності, тобто не тільки володіти ними, а й нести за них відповідальність Я. к процес соціального формування, П. сприяє наданню соціальним зв'язкам і відносинам власної адекватної форми.
    В. Коцюбинський

    Філософський енциклопедичний словник > привласнення

  • 63 constitute

    встановлювати; засновувати; утворювати; конституювати; робити чинним, надавати законної форми ( чомусь); становити (порушення, злочин тощо); надавити чинності ( закону); призначати ( на посаду), обирати ( на посаду)
    - constitute a commission
    - constitute a crime offence
    - constitute a crime offense
    - constitute a law
    - constitute a menace
    - constitute a nuisance
    - constitute a precedent
    - constitute a quorum
    - constitute a serious violation
    - constitute a violation
    - constitute contempt
    - constitute corroboration
    - constitute evidence
    - constitute ground
    - constitute grounds
    - constitute justification

    English-Ukrainian law dictionary > constitute

  • 64 engross

    виражати у правовій формі; надавати документу належної форми; переписувати документ; вносити поправки
    - engrossed bill

    English-Ukrainian law dictionary > engross

  • 65 give legal form

    (to smth.) надавати законної форми ( чомусь)

    English-Ukrainian law dictionary > give legal form

  • 66 substantiate

    доводити, обґрунтовувати, підкріплювати ( доказами), наводити достатні підстави; підтверджувати; надавати конкретної форми, робити реальним

    English-Ukrainian law dictionary > substantiate

  • 67 dish out

    phr v
    1) подавати; давати; роздавати ( з тарілі); розподіляти; здійснювати (нaпp., покарання); сказати, зморозити ( дурницю)
    2) робити западину; надавати ввігнутої форми; вигинати; вигинатися; бути ввігнутим, западати

    English-Ukrainian dictionary > dish out

  • 68 exteriorize

    v
    надавати конкретної форми; уречевлювати, упредметнювати
    * * *
    v
    1) наділяти конкретною формою; уречевлювати
    2) xip. екстеріорізувати

    English-Ukrainian dictionary > exteriorize

  • 69 externalize

    v
    1) надавати конкретної форми, уречевлювати
    2) філос. визнавати об'єктивне існування (чогось)
    3) псих. бачити причину глибокого внутрішнього невдоволення у зовнішніх обставинах
    * * *
    v
    1) наділяти конкретною формою; упредметнювати, втілювати
    2) фiлoc. визнавати об'єктивне існування ( чого-небудь)
    3) пcиx. бачити причину глибокої внутрішньої невдоволеності в зовнішніх обставинах
    4) виражати, проявляти, знаходити ( чому-небудь) зовнішнє вираження

    English-Ukrainian dictionary > externalize

  • 70 horn

    1. n
    1) ріг
    2) ріжок; горн, сурма
    3) гудок, сирена
    5) кубок з рогу
    6) порохівниця
    7) гострий кінець; відросток, відгалуження; відріг
    8) рогата тварина
    9) меч; бивень
    10) бібл. влада; піднесення
    11) зоол. щупик, вусик
    12) тех. виступ; кронштейн, важіль
    13) золотопромивальний лоток
    14) геогр. мис

    the (Cape) H. — мис Горн

    2. adj
    роговий

    to blow one's own horn — займатися самовихвалянням, хвастати

    to have (to wear) horns — бути рогоносцем

    3. v
    1) буцати; бити рогами; колоти рогами
    2) спилювати роги
    3) вигинати, надавати рогоподібної форми
    4) наставити роги
    5) юр. оголошувати поза законом

    horn in — а) втручатися; б) вдиратися без запрошення

    * * *
    I [hxːn] n
    3) ріжок; сурма; горн; cл. труба; музикант, який грає на трубі
    4) гудок; свисток, сирена; клаксон ( автомобіля); рупор ( гучномовця); труба ( грамофона); ( the horn) aмep.; cл. телефон
    5) кубок з рога ( drinking horn); пороховий ріг, порохівниця
    7) відросток, відгалуження; гострий кінець; ріг ( півмісяця)
    9) пoeт. зброя, меч; бивень; peл. влада
    10) зooл. щупик, вусик
    11) paд. рупорна антена
    12) тex. виступ; кронштейн; ріг ( ковадла); золотопромивальний лоток
    13) гeoгp. мис
    II [hxːn] a
    1) роговий, зроблений з рога
    2) роговий, у формі рога
    III [hxːn] v
    4) прикрашати рогами; наставити роги
    5) дiaл.; юp.; icт. оголосити поза законом

    English-Ukrainian dictionary > horn

  • 71 misshape

    v
    надавати неправильної, потворної форми; деформувати

    English-Ukrainian dictionary > misshape

  • 72 project

    I
    n
    1) проект, план
    2) новобудова; споруджуваний об'єкт
    3) амер. позааудиторна праця
    II
    v
    1) проектувати, планувати
    2) випинатися, виступати
    3) викидати, виштовхувати; випускати (снаряд)
    4) кидати, відбивати (тінь)
    5) виразно вимальовуватися на тлі (чогось)
    6) переноситися в уяві (вмайбутнє)
    7) амер. втілювати, уявляти собі
    8) надавати конкретної, матеріальної форми
    9) мат. проектувати (ся)
    10) демонструвати (фільм)
    * * *
    I n
    1) проект, план; програма ( будівництва)
    2) окрема тема, проблема або робота ( по створенню чого-небудь)
    3) новобудова; будівельний об'єкт
    4) cл. позааудиторна робота; практичні занятття
    5) cл. мікрорайон
    II v
    1) проектувати, складати проект, план; планувати; прогнозувати; припускати
    2) видаватися, виступати
    3) викидати, виштовхувати; випускати (снаряд, ракету)
    4) кидати, відкидати ( тінь); чітко виступати на фоні ( чого-небудь)
    5) refl перенестися подумки (у майбутнє, минуле); передавати (думки, почуття; втілювати, живо зображати, представляти; пcиx. втілювати у конкретну, матеріальну форму)
    6) мaт. проектувати; проектуватися
    7) кiнo проектувати, демонструвати ( фільм)
    8) доводити (до глядачів, аудиторії); передавати (думки, почуття)

    English-Ukrainian dictionary > project

  • 73 shape up

    phr v
    1) приймати певну форму; надавати певної форми
    2) cл. пристосовуватися, підкорятися ( загальній думці)
    3) приводити себе у форму, тренуватися; готуватися ( до чого-небудь)
    4) розвиватися, рости; подавати надії

    English-Ukrainian dictionary > shape up

  • 74 tantalize

    v
    1) завдавати танталових мук; мучити; дратувати
    2) мучитися, страждати
    3) надавати штучної форми
    * * *
    v
    1) віддавати на танталові муки; мучити, дражнити; мучитися, страждати

    English-Ukrainian dictionary > tantalize

  • 75 verse

    1. n
    1) вірш
    2) форма вірша, розмір, вірш
    3) строфа
    4) поезія, вірші
    5) бібл. вірш

    ◊ to give chapter and verse — посилатися на джерело

    2. v
    1) писати вірші
    2) висловлювати віршами; надавати віршованої форми
    * * *
    I n.
    1) поет. віршований рядок; вірш; a stanza of sіx verses строфа із шести віршів /рядків/; розмір; форма вірша; іambіc - ямбічний вірш, ямб; blank verse білий вірш; строфа; a poem of fіve verses вірш із п’яти строф
    2) вірші, поезія; prose and verse проза і поезія; wrіtten іn verse написаний віршами; вірш
    3) рел. вірш; chapter and verse глава і вірш; to gіve chapter and verse for smth. надати подробиці стосовно чого-н. (справи, твердження, обвинувачення)
    II v.
    1) писати вірші (тж. to verse іt)
    2) виражати у віршах; додавати віршовану форму; to verse one’s love виливати свою любов у віршах
    3) цікавитися чим-н., вивчати що-н.; he versed hіmself іn the theatre він добре вивчав театр

    English-Ukrainian dictionary > verse

  • 76 mis-shape

    v
    надавати неправильної (потворної) форми; деформувати

    English-Ukrainian dictionary > mis-shape

  • 77 circularize

    v
    1) розсилати ( рекламні) циркуляри, проспекти; розсилати ( циркулярно) ( повідомлення для преси)
    2) надавати круглої форми, округляти

    English-Ukrainian dictionary > circularize

  • 78 cone

    I n
    1) мaт. конус

    cone of rays — фiз. пучок променів

    2) розтруб, сопло
    3) тex. конус, фрикціон
    5) що-небудь, що має форму конуса; пік, конус ( вулкана); конусоподібний вафельний кульок, стаканчик ( для морозива)
    6) мeтeop. сигнал, який попереджує про погану погоду
    7) aнaт. колбочка ( сітківки ока)
    8) cпeц. дорожній конус ( для розмітки дороги)
    II v
    2) pass виявляти прожекторами ( літак)

    English-Ukrainian dictionary > cone

  • 79 cup

    I [kep] n
    1) чашка; чаша, кубок; чарка; (Cup) acтp. Чаша ( сузір'я); cпopт. кубок

    cup game /tie/ — гра на кубок

    2) вино; випивка; крюшон
    3) aмep. півпінти
    4) доля; чаша життя
    5) чашка, чашечка бюстгальтера
    6) бoт. чашечка ( квітки)
    7) цepк. потир, потирна чаша
    9) eл. юбка ( ізолятора)
    10) тex. манжета; ковпачок
    11) тex. маслянка
    12) гольф лунка; металева чашечка в лунці
    II [kep] v
    1) надавати форму чашки або чаші; складати пригорщею або у вигляді чашечки; бoт. набувати чашоподібної форми
    2) мeд. ставити банки

    English-Ukrainian dictionary > cup

  • 80 dish out

    phr v
    1) подавати; давати; роздавати ( з тарілі); розподіляти; здійснювати (нaпp., покарання); сказати, зморозити ( дурницю)
    2) робити западину; надавати ввігнутої форми; вигинати; вигинатися; бути ввігнутим, западати

    English-Ukrainian dictionary > dish out

Страницы

См. также в других словарях:

  • складати — і рідко ісклада/ти, а/ю, а/єш, недок. скла/сти і рідко іскла/сти, складу/, складе/ш, док., перех. і без додатка. 1) Розміщувати що небудь у певному порядку, в одному місці. || Збирати докупи що небудь розкладене, розкидане і т. ін. || у що, як.… …   Український тлумачний словник

  • скачувати — ую, уєш, недок., скача/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Повертаючи, перевертаючи, надавати чому небудь округлої, кулястої форми; ліплячи, робити що небудь округлим. || Повертаючи, перевертаючи, надавати чому небудь форми трубки; згортати в трубку.… …   Український тлумачний словник

  • формувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Надавати чому небудь певної форми (у 1 знач.), вигляду тощо. || Підрізаючи, загинаючи і т. ін., надавати певної форми (дереву, кущу, трав янистій рослині). || Виробляти в кому небудь певні якості, риси характеру і т.… …   Український тлумачний словник

  • оформляти — я/ю, я/єш і офо/рмлювати, люю, люєш, недок., офо/рмити, млю, миш; мн. офо/рмлять; док., перех. 1) Надавати чому небудь певного вигляду, певної форми; доводити що небудь до потрібної форми. || Надавати чому небудь викінченості, довершеності. ||… …   Український тлумачний словник

  • гнути — I (надавати зігнутої форми); згинати, зігнути; вигинати, вигнути (надавати заокругленої форми) II ▶ див. нагинати 1), спрямовувати 2) …   Словник синонімів української мови

  • прибирати — а/ю, а/єш, недок., прибра/ти, беру/, бере/ш, док. 1) перех. і неперех. Порядкуючи в якому небудь приміщенні, надавати йому охайного вигляду. || перен. Опоряджати, обладнувати що небудь. || Складаючи належним чином, застеляти (звичайно постіль).… …   Український тлумачний словник

  • профілювати — ю/ю, ю/єш, недок. і док., перех. 1) спец. Надавати правильного, потрібного профілю чому небудь (дорозі, площадці, деталі, заготовці і т. ін.). Профілювати шини. || Надавати певної форми деталі з листового або штабового металу поздовжнім згинанням …   Український тлумачний словник

  • придавати — даю/, дає/ш, недок., прида/ти, да/м, даси/, док., перех. і неперех. 1) Давати додатково, зверх чого небудь. || Збільшувати швидкість, силу, інтенсивність чогось. || перен. Сприяти духовному зростанню кого небудь. || перен. Сприяти примноженню,… …   Український тлумачний словник

  • вигинати — а/ю, а/єш, недок., ви/гнути, ну, неш, док., перех. Надавати чому небудь форми округлих згинів або дугоподібної форми …   Український тлумачний словник

  • качати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) Вирівнювати, вигладжувати качалкою та рублем що небудь (полотно, білизну тощо). || Розкочувати тісто, надаючи йому певної форми. 2) розм. Те саме, що котити 1). || Котячи сніг, надавати йому кулястої форми. 3) розм.… …   Український тлумачний словник

  • архаїзувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Надавати чому небудь архаїчних рис, наслідувати стародавні форми й засоби мистецтва …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»