-
1 нагулять
сов.1. что, чего (о животных) чарида фарбеҳ шудан; овцы нагуляли жиру гӯсфандон чарида фарбеҳ шуданд // перен. разг. гӯшт гирифтан, фарбеҳ шудан, шикам мондан; нагулять брюшко шикам мондан2. что разг. хеле гашта (сайр карда) ҳосил кардан; нагулять румянец аз сайри ҳавои тоза ба рӯй сурхӣ давидан <> нагулять ребёнка прост. беникоҳ бачадор шудан -
2 нагулять
-
3 нагулять
-
4 нагулять
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. нагулянный, βρ: -лян, -а, -о.1. γερεύω, χοντραίνω, παχαίνω από τη βοσκή. || μτφ. (για άνθρωπο) χοντραίνω, παχαίνω από την καλοπέραση. || αποκτώ περιπατώντας•нагулять аппетит κάνω περίπατο για να μου έρθει, όρεξη φαγητού•
нагулять румянец ροδοκοκκινίζω από τον περίπατο•
-кашел βήχω από τον περίπατο.
2. (απλ.) εγκυμονώ ή γεννώ νόθο.κάνω πολΰ περίπατο, χορταίνω περίπατο. -
5 нагулять
сов. что, чего; прям. и перен.һимереү, көрәйеү, көрөгөү -
6 нагулять
-
7 нагулять
сов -
8 нагулять
сов., см. нагуливать -
9 нагулять
vt+ akk, +genpf ipfнагуливать1 opfedes, blive opfedet2 lægge, spadsere sig ngt til. -
10 нагулять
сов. см. нагуливать -
11 нагулять
-
12 нагулять
сов., вин. п.1) тж. род. п.нагуля́ть жир ( о животных) — adquirir grasas ( paciendo)
нагуля́ть брюшко́ разг. — ponerse panzudo
нагуля́ть аппети́т разг. — adquirir apetito, abrir el apetito ( paseando)
* * *vrude.expr. (çàáåðåìåñåáü) quedar preñada, parir (sin estar casada) -
13 нагулять
разг.нагу́ля́ть жи́ру — engraisser vi
нагу́ля́ть брюшко́ — bedonner vi
нагу́ля́ть аппети́т — se donner de l'appétit, se mettre en appétit
-
14 нагулять
разг.нагу́ля́ть жи́ру — engraisser vi
нагу́ля́ть брюшко́ — bedonner vi
нагу́ля́ть аппети́т — se donner de l'appétit, se mettre en appétit
-
15 нагулять
см. нагуливать -
16 нагулять
-
17 нагулять
pf. Fett ansetzen; F sich zulegen; an der frischen Luft... bekommen; нагуляться genug spazieren gewesen sein* * *нагуля/ть pf. Fett ansetzen; fam sich zulegen; an der frischen Luft … bekommen;нагуля/ ться genug spazieren gewesen sein* * *нагуля́|ть<-ю, -ешь> свпрх см. нагу́ливать -
18 нагулять
глаг.• wyhodować• wyszaleć -
19 нагулять
-
20 нагулять
См. также в других словарях:
НАГУЛЯТЬ — НАГУЛЯТЬ, нагуляю, нагуляешь, совер. (к нагуливать). 1. что и чего. Приобрести что нибудь, кормясь (о домашних животных; с. х.). Корова нагуляла жиру. || перен. приобрести вследствие сытой, спокойной жизни (разг.). Нагулять брюшко. 2. что. Гуляя … Толковый словарь Ушакова
НАГУЛЯТЬ — НАГУЛЯТЬ, яю, яешь; улянный; совер., что и чего. 1. Приобрести что н., гуляя, хорошо питаясь (разг.). Н. румянец. Н. брюшко (пополнеть; шутл.). 2. О животных: кормясь, увеличить вес. Овцы нагуляли жиру. | несовер. нагуливать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
нагулять — (приобрести полноту, тучность) что и чего. Нагулять парочку килограммов. Нагулять лишнего весу. Ишь жиру то нагуляли... (А. Н. Островский). См. на..., приставка … Словарь управления
нагулять жир — поправиться, разжиреть, войти в тело, округлиться, отъесться, раздобреть, заплыть жиром, пополнеть, располнеть, нагулять бока, разъесться, растолстеть, прибавить в весе, зажиреть, округлеть, раздаться, потолстеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нагулять аппетит — проголодаться, живот подвело, кишка кишке бьет по башке Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нагулять бока — См … Словарь синонимов
Нагулять брюхо — НАГУЛИВАТЬ БРЮХО. НАГУЛЯТЬ БРЮХО. Прост. Предосуд. Становиться беременной, вынашивать ребёнка, не состоя в законном браке. Потом разговоры стихли… Об Ирине он услышал только осенью. Растрёпанная женщина на остановке у магазина громко рассказывала … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нагулять — сов. перех. и неперех. разг. см. нагуливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагулять — нагулять, нагуляю, нагуляем, нагуляешь, нагуляете, нагуляет, нагуляют, нагуляя, нагулял, нагуляла, нагуляло, нагуляли, нагуляй, нагуляйте, нагулявший, нагулявшая, нагулявшее, нагулявшие, нагулявшего, нагулявшей, нагулявшего, нагулявших,… … Формы слов
нагулять — нагул ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
нагулять — (I), нагуля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка