Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нагрянуть

  • 1 нагрянуть

    наскочити, набігти; насунути, налетіти. [Ворог наскочив із-за лісу (Полтавщ.). Несподівано насунули гості (Київщ.)]. Гроза -нула - вдарила гроза.
    * * *
    наско́чити, налеті́ти, нагря́нути

    \нагрянуть нула беда́ — нагря́нула (налетіла) біда́

    \нагрянуть нули го́сти — нагря́нули го́сті

    Русско-украинский словарь > нагрянуть

  • 2 нахлынуть

    1) (о воде, волне) наринути и (редко) нарнути, наплинути, наплисти, и напливти. [Наринуло багато води (Сл. Ум.). Наринула на мене хвиля щастя (Велз). Як нарнуло води з моря, весь день не спадає (Мил.). Здавалося - в темну камеру наплинуло багато весняної неспокійної води (Васильч.)];
    2) (о людях, животных и перен.) наринути, налинути, наплинути, наплисти и напливти, насунути, (нагрянуть) пригромити(ся), (налететь) налетіти. [Народу наринуло - тьма тем (Мова). На бульвар налинула публіка, неначе полились хвилі з моря (Н.-Лев.). Ціле море спогадів налинуло до мене (Васильч.). Налинули (на нього) тихі мрії (Васильч.). Наплило польської мови на Україну (Куліш). Насунуло гостей, що і сісти ніде (Богодух.). Як пригромлять люди до колодязя, дак дотовпу нема (Сл. Гр.). Хмарою налетіла сарана (Херсонщ.)].
    * * *
    нари́нути, нали́нути, нахли́нути; ( появиться во множестве) насу́нути, нати́снутися

    Русско-украинский словарь > нахлынуть

  • 3 Назинуть

    1) см. Нагрянуть;
    2) (появиться) з'явитися, (о солнце) зійти;
    3) -нуть и -нуться - наскочити, наїхати, набігти, наразитися на що.

    Русско-украинский словарь > Назинуть

См. также в других словарях:

  • нагрянуть — См. приходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нагрянуть препожаловать, привалить, припереть, приехать, припожаловать, пожаловать, заявиться, притащиться, припереться,… …   Словарь синонимов

  • НАГРЯНУТЬ — НАГРЯНУТЬ, нагряну, нагрянешь, совер. Неожиданно явиться, напасть. «Полиция нагрянула на фабрику.» А.Тургенев. Беда нагрянула. || Внезапно прийти (разг. шутл.). Нагрянули друзья. «А он, того и гляди, нагрянет.» А.Тургенев. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАГРЯНУТЬ — НАГРЯНУТЬ, ну, нешь; совер. Неожиданно появиться. Нагрянули гости. Нагрянула беда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАГРЯНУТЬ — куда, к кому, на кого, явиться внезапно: застигнуть врасплох; набежать, наскочить, налететь нечаянно. Неприятель нагрянул из лесу. Гости, или беда, гроза нагрянула, С чем нагрянул, с тем и отпрянул. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Нагрянуть — сов. неперех. Неожиданно явиться, напасть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нагрянуть — нагрянуть, нагряну, нагрянем, нагрянешь, нагрянете, нагрянет, нагрянут, нагрянул, нагрянула, нагрянуло, нагрянули, нагрянь, нагряньте, нагрянувший, нагрянувшая, нагрянувшее, нагрянувшие, нагрянувшего, нагрянувшей, нагрянувшего, нагрянувших,… …   Формы слов

  • нагрянуть — нагр януть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • нагрянуть — (I), нагря/ну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • нагрянуть — ну, нешь; св. Неожиданно прийти, приехать, напасть и т.п. Н. в гости. Вечером нагрянула подруга. В магазин нагрянула комиссия. В тот год на Рязань нагрянул Батый. // Неожиданно, сразу появиться, наступить, настать. Нагрянула беда. Нагрянули… …   Энциклопедический словарь

  • нагрянуть — ну, нешь; св. а) Неожиданно прийти, приехать, напасть и т.п. Нагря/нуть в гости. Вечером нагрянула подруга. В магазин нагрянула комиссия. В тот год на Рязань нагрянул Батый. б) отт. Неожиданно, сразу появиться, наступить, настать. Нагрянула беда …   Словарь многих выражений

  • нагрянуть — НАГРЯНУТЬ, сов. Разг. Прибывать (прибыть) в какое л. место, достигать (достичь) чего л. неожиданно, внезапно для окружающих, прийти, приехать; Син.: пожаловать, явиться; Ант.: удаляться [pf. coll. to drop, surprise, visit unexpectedly or… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»